VERDICT - Перевод английский на болгарский

английский

болгарский

verdict [ˈvɜːdɪkt, Am ˈvɜːr-] СУЩ. ЮРИД.

verdict: решение ср.

verdict: присъда ж.

construction verdict: тълкувателна присъда

a guilty verdict: присъда, с която обвиняемият бива признат за виновен

a verdict of not guilty: признавам за невиновен [o. невинен]

jury's verdict: решение [o. присъда] на съдебните заседатели

open verdict: решение, при което не се посочва престъпникът

partial verdict: решение, при което подсъдимият бива намерен за виновен само отчасти

partial verdict: частична присъда

verdict on a part of the charge [or indictment]: частично осъждане [o. съдебно решение]

special verdict: решение, в което са изложени фактите и доказателствата и се предоставя на съда да се произнесе

to bring in [or deliver], a verdict: произнасям присъда

unanimous verdict: единодушно постановено съдебно решение

what's your verdict (on the wine)?: какво ще кажеш (за виното)?

uphold verdict: потвърждавам

the verdict returned by the jury: решение [o. присъда] на съдебните заседатели

quash conviction, verdict, sentence/law, bill, writ: отменям

to bring in a verdict of not guilty: обявявам за невинен

болгарский

английский

решение [o. присъда], на съдебните заседатели: the verdict returned by the jury

оправдателна присъда: verdict of ”not guilty”

признавам за невиновен: a verdict of not guilty

присъда: verdict

оправдателна присъда: verdict of not guilty

осъдителна присъда: guilty verdict

осъдителна присъда: verdict of guilty

присъда [o. решение], на съдебните заседатели: (jury's) verdict

присъда [o. решение], на съдебните заседатели: verdict returned by the jury

произнасям присъда: announce [or deliver] a verdict

утвърждавам присъда/решение: confirm [or endorse] a verdict/a decision

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to bring in a verdict of not guilty: обявявам за невинен

the verdict returned by the jury: решение [o. присъда] на съдебните заседатели

a guilty verdict: присъда, с която обвиняемият бива признат за виновен

a verdict of not guilty: признавам за невиновен [o. невинен]

verdict on a part of the charge [or indictment]: частично осъждане [o. съдебно решение]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In most modern democracies, political conservatism seeks to uphold traditional family structures and social values.

en.wikipedia.org

Laws have been passed and constitutions made to create and uphold equality between men and women.

en.wikipedia.org

With no major national issues and the economic upswing of the 1950s in full force, voters generally chose to uphold the status quo.

en.wikipedia.org

This ensures that at each point, an effort was made by the administrator to uphold ethical principles and that fairness and equality were the standard.

en.wikipedia.org

Furthermore, this obligation was handed down to all successive tai-pans (who could only become tai-pan after first blindly swearing to uphold these agreements).

en.wikipedia.org