WARRANTY - Перевод английский на болгарский

английский

болгарский

warranty [ˈwɒrəntɪ, Am ˈwɔːrənt̬ɪ] СУЩ.

1. warranty:

warranty: основание ср.

warranty: право ср.

2. warranty ЮРИД., ФИНАНС.:

warranty: гаранция ж.

action under a warranty: иск с основание гаранционна клауза

breach of warranty: нарушаване [o. неспазване] на гаранционните задължения

covenant of warranty: споразумение за поемане на отговорност при съдебно отстранение

exclusion of warranty: изключване на гаранция

express warranty: изрична гаранция

maintenance under a warranty: поддръжка в гаранционния период

obligation under a warranty: гаранционно задължение

seller's warranty: гаранция на продавача

to provide warranty: гарантирам

to provide warranty: поемам гаранция

warranty assurance: ангажимент за поемане на гаранция

warranty of (assured) quality: гаранция за качество

warranty claim: гаранционен иск

warranty claim: рекламация ж.

warranty clause, clause of warranty: гаранционна клауза

warranty clause, clause of warranty: (договорна) клауза за поемане на гаранция

warranty commitment: гаранционно задължение

warranty deed: гаранционно писмо

warranty for defects: гаранция за недостатъци

warranty of fitness: гаранция за качество

warranty period: гаранционен период

warranty of soundness [or merchantable quality]: гаранция за фабрични дефекти [o. качеството на стоката]

3. warranty:

warranty: упълномощаване ср.

non-warranty СУЩ. ЮРИД., ФИНАНС.

non-warranty ban: забрана за изключване от отговорност

test/warranty of genuineness: тест/гаранция за автентичност

exclusion of seller's warranty: изключване на отговорността на продавача

болгарский

английский

гаранционен (-на): warranty

гаранционен иск: warranty claim

гаранционно свидетелство: warranty certificate

гаранционно писмо: warranty deed

изключване на гаранция: exclusion of warranty

изключване на отговорността на продавача: exclusion of seller's warranty

гарантирам ЮРИД.: provide warranty

гаранция: warranty

нарушение на гаранция: breach of warranty

право за изискване на гаранция: warranty claim

гаранция: warranty

гаранция за качество: warranty of fitness [or (assured) quality]

гаранция за недостатъци: warranty for defects

гаранция на продавача: seller's warranty

гаранция за фабрични дефекти [o. за качеството на стоката]: warranty of soundness

давам една година гаранция: provide a one-year warranty

изрична гаранция: express warranty

рекламация: (warranty) claim

поддръжка в гаранционния период: maintenance under a warranty

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью