WILD CARD - Перевод английский на болгарский

wild card СУЩ.

1. wild card:

wild card ИНФОРМ.

символ м. за обобщено избиране

wild card СПОРТ

отбор м. , който ще участва в първенство чрез жребий

2. wild card (unknown):

wild card

жокер м.

I. card¹ [kɑːd, Am kɑːrd] СУЩ.

1. card мн. отсут. a. ФИНАНС., ИГРА:

card

карта ж.

cash [or debit], card

дебитна карта

credit card holder

притежател на кредитни карти

pack of cards

колода карти

smart card

карта, съдържаща информация за преносителя

to play cards

играя на карти

2. card (postcard):

card

картичка ж.

reply paid card ТОРГ.

предварително франкирана [o. таксувана or облепена с марки] картичка-отговор

3. card ИНФОРМ.:

card

платка ж.

card

карта ж.

accelerator card

ускорителна платка [o. карта]

adapter card

адаптерна платка [o. карта]

fax card

факс-платка

fax card

факс-карта

graphics card

графична платка [o. карта]

ISDN card

платка [o. карта] за цифрова мрежа с интегрирани услуги

network card

мрежова платка [o. карта]

sound card

аудио [o. звукова] платка карта

sound card and active boxes integrated

интегрирани звукова карта и високоговорители

video card

видео карта [o. платка]

4. card СПОРТ (programme):

card

програма ж. за състезание

5. card (index card):

card

фиш м. (от каталог)

6. card (proof of identity):

card

документ м. за самоличност

membership card

членска карта

7. card Brit разг.:

to give sb his/her cards

уволнявам нкг

to get one's cards

уволняват ме

Выражения:

to hold one's cards close to one's chest

потаен съм

to hold one's cards close to one's chest

не се издавам

to have a card up one's sleeve

имам скрит коз

to put one's cards on the table

свалям картите си

to have all the cards

господар съм на положението

to have all the cards

държа всичко в свои ръце

to play one's cards right

изигравам добре картите си

II. card¹ [kɑːd, Am kɑːrd] ГЛ. перех. Am разг.

to card sb

карам нкг да си покаже документите

card² [kɑːd] СУЩ. разг.

card

чешит м.

card

образ м.

I. wild [waɪld] ПРИЛ.

1. wild (untamed):

wild animal, flower

див

wild country

пуст

2. wild (unreasonable):

wild

недисциплиниран

wild life

буен

wild scheme

необмислен

wild party

необуздан

wild talk/allegations

необосновани приказки/обвинения

3. wild (keen):

wild enthusiasm

горещ

to be wild about sth

полудял съм по нщ перенос.

he's not wild about the idea

той не е много очарован от идеята

4. wild (not accurate):

wild punch, shot

напразен

wild punch, shot

не в целта

5. wild разг. (angry):

wild

вбесен

to go wild

побеснявам

to drive sb wild

вбесявам нкг

6. wild (untidy):

wild hair

разрошен

7. wild разг. (wonderful):

wild

чудесен

Выражения:

beyond sb's wildest dreams

отвъд най-смелите надежди на нкг

wild horses couldn't make sb do sth

нищо не е в състояние да накара нкг да направи нщ

II. wild [waɪld] НАРЕЧ.

wild

напосоки

wild

произволно

to grow/live wild

раста/живея буйно

to run wild

раста на свобода

to run wild imagination

вилнея

to run wild imagination

развилнявам се

III. wild [waɪld] СУЩ.

1. wild мн. отсут. (natural environment):

in the wild

на свобода

in the wild

сред дивата природа

2. wild pl (remote places):

wild

отдалечени места

in the wilds of Africa

в дивата природа на Африка

I. card³ СУЩ.

card

чепкало ср.

card

карда ж.

II. card³ ГЛ. перех.

card

разчепквам

card

кардирам

Present

I	card
you	card
he/she/it	cards
we	card
you	card
they	card

Past

I	carded
you	carded
he/she/it	carded
we	carded
you	carded
they	carded

Present Perfect

I	have	carded
you	have	carded
he/she/it	has	carded
we	have	carded
you	have	carded
they	have	carded

Past Perfect

I	had	carded
you	had	carded
he/she/it	had	carded
we	had	carded
you	had	carded
they	had	carded

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The winner of each division plus two wild card teams from each conference advance into the playoffs.

en.wikipedia.org

Additionally, several squares contained wild card panels that could ultimately alter the outcome of the game.

en.wikipedia.org

They made the 2004 playoffs as a wild card.

en.wikipedia.org

Occasionally, a solid block that functions as a wild card appears.

en.wikipedia.org

The championship season consists of two legs and a wild card round.

en.wikipedia.org