WIND - Перевод английский на болгарский

I. wind¹ [wɪnd] СУЩ.

1. wind (current of air):

wind

вятър м.

a breath of wind

полъх на вятъра

a gust of wind

порив на вятъра

wind energy plant ТЕХН.

електроцентрала, използваща вятърна енергия

2. wind мн. отсут. (breath):

wind

дъх м.

to knock the wind out of sb

изкарвам дъха на нкг

to knock the wind out of sb

изтощавам нкг

3. wind мн. отсут. Brit, Aus (flatulence):

wind

газове само мн

to break wind

пускам газове

4. wind МУЗ.:

the wind [or winds]

духовите инструменти

5. wind мн. отсут. (meaningless words):

wind

празни приказки

Выражения:

to take the wind out of sb's sails (frustrate someone)

обърквам плановете на нкг

to take the wind out of sb's sails (destroy someone's advantage)

смачквам фасона на нкг

to go/run like the wind

тичам бързо като вихър

to put the wind up sb Brit, Aus

стряскам нкг

to put the wind up sb Brit, Aus

изкарвам акъла на нкг

there's sth in the wind

из въздуха се носи нщ

to get wind of sth

надушвам нщ

to get wind of sth

подразбирам нщ

II. wind¹ [wɪnd] ГЛ. перех.

1. wind (hurt):

wind

карам да се задъха

wind

изкарвам дъха на нкг

2. wind Brit (bring up wind):

to wind a baby

оригвам бебе

I. wind² <wound, wound> [waɪnd] ГЛ. перех.

1. wind (wrap around):

wind film

обвивам

wind wool

намотавам

2. wind (tension a spring):

wind

навивам

3. wind (turn):

wind handle

завъртам

II. wind² <wound, wound> [waɪnd] ГЛ. неперех.

wind

лъкатуша

I. wind back ГЛ. перех.

wind back film, tape:

wind back

превъртам назад

II. wind back ГЛ. неперех.

wind back

навивам се обратно

I. wind down ГЛ. перех.

1. wind down (lower):

wind down

намалявам

2. wind down (reduce):

wind down

съкращавам

II. wind down ГЛ. неперех.

1. wind down (become less active):

wind down

отпускам се

2. wind down (relax):

wind down

отпочивам си

3. wind down (need rewinding):

wind down clock, spring

развивам се докрай

wind instrument [ˈwɪnd ˈɪnstrʊmənt] СУЩ.

wind instrument

духов инструмент

solar wind СУЩ. мн. отсут.

solar wind

слънчева радиация

side wind СУЩ.

side wind

страничен вятър

side wind перенос.

косвен път

I. wind up ГЛ. перех.

1. wind up (bring to an end):

wind up

приключвам

wind up debate, meeting

закривам

wind up affairs

преустановявам

2. wind up Brit, Aus (close):

wind up company

закривам

wind up company

минавам в ликвидация

wind up activities

спирам

3. wind up (raise):

wind up

повишавам

4. wind up (tension a spring):

wind up

навивам

5. wind up Brit разг. (tease):

wind up

дразня

6. wind up Brit, Aus разг. (annoy):

wind up

безпокоя

II. wind up ГЛ. неперех.

1. wind up (end):

wind up

свършвам

2. wind up разг. (end up):

wind up

оказвам се

to wind up doing sth

накрая правя нщ

prevailing wind СУЩ.

prevailing wind

преобладаващ вятър

wind generator [ˈwɪndˈdʒenəreɪtəʳ, Am -t̬ɚ] СУЩ.

wind generator

генератор м. , задвижван от вятъра

Present

I	wind
you	wind
he/she/it	winds
we	wind
you	wind
they	wind

Past

I	winded
you	winded
he/she/it	winded
we	winded
you	winded
they	winded

Present Perfect

I	have	winded
you	have	winded
he/she/it	has	winded
we	have	winded
you	have	winded
they	have	winded

Past Perfect

I	had	winded
you	had	winded
he/she/it	had	winded
we	had	winded
you	had	winded
they	had	winded

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

When the sun fell out of favour, the inexorable rise of bronzers and self-tanners began.

www.macleans.ca

A number of newspapers now eschew the more common offset lithography process in favour of flexo.

en.wikipedia.org

She soon abandoned traditional dress in favour of men's riding breeches.

www.timescolonist.com

They are in favour of imposing a congestion charge.

en.wikipedia.org

Now weddings occur at anytime of year, although more conservative families may still favour the traditional period for wedlock.

en.wikipedia.org