WRIT - Перевод английский на болгарский

английский

болгарский

writ¹ [rɪt] СУЩ.

1. writ ЮРИД. (order):

writ: постановление ср.

writ: заповед ж.

writ: нареждане ср.

writ: съдебно решение

writ of attachment, order of arrest: иск за арест

writ of charges: иск за оттегляне на обвинение

writ of enforcement: изпълнителен титул

writ of enforcement: изпълнително основание

writ of entry: (съдебна) заповед за въвод във владение

writ of error: решение за връщане на дело за ново разглеждане

writ of execution: определение за издаване на изпълнителен лист

writ of execution: нареждане [o. заповед] за изпълнение

writ of extradition: решение за екстрадиция

writ of privilege: заповед за освобождаване на лице, ползващо се с право на неприкосновеност

writ of prohibition: постановление за прекратяване [o. спиране] на производство

writ of scire facias: съдебно определение да се признае официален документ [o. присъда or да се изложат основанията против това]

writ of subpoena: призовка

the writ runs: нареждането е в сила

a writ is out for his arrest: има заповед за арестуването му

2. writ (summons):

writ: призовка ж.

frame/file/serve a writ: изготвям/подавам/връчвам искова молба

writ² [rɪt] ПРИЛ.

writ large: очевиден

writ large: набиващ се на очи

writ of supersedeas: определение за спиране на изпълнението

writ of supersedeas: постановление за прекратяване

writ of escheat: иск за собственост върху безнаследствен имот

peremptory writ: призовка за безусловно явяване в съд

болгарский

английский

решение за екстрадиция: writ of extradition

писание: writ

свещено [o. свето] писание РЕЛИГ.: Holy Writ

писмена заповед: writ

има писмена заповед за арестуването му: a writ is out for his arrest

писмена заповед за освобождаване на лице, ползващо се с право на неприкосновеност: writ of privilege

призовка: writ

призовка за безусловно явяване в съд: peremptory writ

определение за издаване на изпълнителен лист: writ of execution

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью