AFFECTIONS - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

affection [америк. əˈfɛkʃ(ə)n, брит. əˈfɛkʃ(ə)n] СУЩ.

1. affection U (fondness):

affection: cariño м.

affection: afecto м.

you could show him a little more affection: podías ser un poco más cariñoso con él

the children were in need of affection: los niños estaban necesitados de cariño or afecto

to win sb's affection: ganarse el cariño or afecto de alguien

I have a great affection for her: le tengo muchísimo cariño

I have a great affection for her: siento muchísimo cariño por ella esp лат. америк.

great displays of affection: grandes muestras or demostraciones de cariño or afecto

to remember sth/sb with affection: recordar algo/a alguien con cariño

2. affection <affections, pl > (feelings):

to trifle with sb's affections: jugar con los sentimientos de alguien

she has a special place in my affections: le tengo un cariño muy especial

3. affection C МЕД.:

affection офиц.: afección ж. офиц.

she had been supplanted in his affections by another woman: otra mujer la había suplantado en su corazón

to trifle with sb's affections: jugar con los sentimientos de alguien

she doesn't have a monopoly on my affections: no tiene el monopolio de mis sentimientos

he bestowed his affections on her: la hizo depositaria de su amor лит.

bogus affection/optimism: fingido

bogus affection/optimism: falso

toy with person/affections: jugar con

испанский

английский

desamor: lack of affection

desapego: lack of affection

afecto: affection

le tiene gran afecto a o siente gran afecto por su viejo profesor: she has great affection for o she is very fond of her old teacher

в словаре PONS

английский

испанский

affection [əˈfekʃən] СУЩ.

affection: afecto м.

affection: cariño м.

to have a deep affection for sb: tener mucho cariño a alguien

to trifle with sb's affections: jugar con los sentimientos de alguien

to toy with sb's affections: jugar con los sentimientos de alguien

token of affection: muestra ж.

she gave him a kiss as a demonstration of her affection: le dio un beso como muestra de su afecto

испанский

английский

afecto a algo/alguien: affection for sth/sb

querencia (cariño): affection

atraerse las simpatías de alguien: to win sb's affections

cariño (afecto): affection

hacer el paripé (fingir cariño): to put on a show of affection

в словаре PONS

английский

испанский

affection [ə·ˈfek·ʃən] СУЩ.

affection: afecto м.

affection: cariño м.

to have a deep affection for sb: tener mucho cariño a alguien

to trifle with sb's affections: jugar con los sentimientos de alguien

to toy with sb's affections: jugar con los sentimientos de alguien

token of affection: muestra ж.

she gave him a kiss as a demonstration of her affection: le dio un beso como muestra de su afecto

испанский

английский

afecto a algo/alguien: affection for sth/sb

atraerse las simpatías de alguien: to win sb's affections

querencia (cariño): affection

cariño: affection

aprecio: affection

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью