BEAN - Перевод английский на испанский

I. bean [америк. bin, брит. biːn] СУЩ.

1.1. bean (fresh, in pod) → green bean

1.2. bean (dried):

bean: frijol м.

bean: alubia ж. Исп.

bean: judía ж. Исп.

bean: poroto м. Юж.конус

bean: caraota ж. Венес.

to be full of beans разг.: estar lleno de vida

to be full of beans разг.: rebosar energía

to spill the beans: descubrir el pastel

to spill the beans: levantar la liebre

to spill the beans: levantar la perdiz Ла Плата

1.3. bean:

coffee bean: grano м. (de café)

2.1. bean разг. (scrap, trace) esp брит. with отриц.:

she told us nothing, not a bean!: ¡no nos dijo ni pío! разг.

it isn't worth a bean: no vale nada

not to have a bean брит.: estar pelado разг.

not to have a bean брит.: estar sin blanca Исп. разг.

not to have a bean брит.: andar erizo Мекс. разг.

not to have a bean брит.: andar palmado Центр. Ам. разг.

not to know beans about sth америк.: no saber ni papa de algo разг.

2.2. bean разг. <beans, pl > (money):

bean: platita ж. лат. америк. разг.

bean: cuartos м. мн. Исп. разг.

bean: quintos м. мн. Мекс. разг.

2.3. bean разг. (head):

bean америк.: coco м. разг.

bean америк.: mate м. Юж.Ам. разг.

II. bean [америк. bin, брит. biːn] ГЛ. перех. америк. разг.

to bean sb: darle un porrazo or un mamporro en la cabeza a alguien разг.

green bean СУЩ.

green bean: habichuela ж.

green bean: judía ж. verde Исп.

green bean: ejote м. Мекс.

green bean: chaucha ж. Ла Плата

green bean: poroto м. verde Чили

green bean: vainita ж. Венес.

string bean СУЩ.

1. string bean → runner bean

2. string bean (tall, thin person):

string bean разг.: palillo м. разг.

string bean разг.: larguirucho м. / larguirucha ж.

runner bean СУЩ. esp брит.

runner bean: habichuela ж.

runner bean: judía ж. verde Исп.

runner bean: poroto м. verde Чили

runner bean: chaucha ж. Ла Плата

runner bean: vainita ж. Венес.

runner bean: ejote м. Мекс.

coffee bean СУЩ.

coffee bean: grano м. de café

French bean СУЩ. брит.

French bean: habichuela ж.

French bean: judía ж. verde Исп.

French bean: ejote м. Мекс.

French bean: chaucha ж. Ла Плата

French bean: poroto м. verde Чили

French bean: vainita ж. Венес.

green bean СУЩ.

green bean: habichuela ж.

green bean: judía ж. verde Исп.

green bean: ejote м. Мекс.

green bean: chaucha ж. Ла Плата

green bean: poroto м. verde Чили

green bean: vainita ж. Венес.

lima bean [америк. ˈlimə ˌbin, брит. ˈliːmə biːn, ˈlʌɪmə biːn] СУЩ.

lima bean: frijol м.

lima bean: poroto м. blanco Юж.конус

lima bean: judía ж. blanca Исп.

jelly bean СУЩ.

jelly bean: caramelo м. de goma (con forma de riñón)

old bean СУЩ. брит. устар. as form of address

old bean (to man): viejo м. разг.

old bean (to woman): vieja м. и ж. разг.

jumping bean [америк. ˈdʒəmpɪŋ ˌbin, брит.] СУЩ.

jumping bean: frijol м. saltarín

pinto bean СУЩ.

pinto bean: frijol м. pinto

pinto bean: alubia ж. pinta Исп.

pinto bean: poroto м. pinto Юж.конус

английский

испанский

bean [bi:n] СУЩ.

1. bean (seed):

bean: semilla ж.

coffee bean: grano м. de café

2. bean (plant):

bean: judía ж.

3. bean:

bean (vegetable: fresh): judía ж. verde

bean (vegetable: fresh): ejote м. Мекс.

bean (vegetable: fresh): chaucha ж. Ла Плата

bean (vegetable: fresh): poroto м. verde Chile

bean (vegetable: fresh): vainita ж. Венес.

bean (dried): alubia ж.

baked beans: alubias ж. мн. en salsa de tomate

Выражения:

to be full of beans разг.: estar lleno de vida

old bean! разг.: ¡viejo!

to not have a bean разг.: estar pelado

to spill the beans разг.: descubrir el pastel

to spill the beans разг.: levantar la perdiz Ла Плата

kidney bean СУЩ.

kidney bean: judía ж.

kidney bean: poroto м. Юж.конус

bean sprout СУЩ.

bean sprout: brote м. de soja

coffee bean СУЩ.

coffee bean: grano м. de café

runner bean СУЩ. брит.

runner bean: habichuela ж.

French bean СУЩ. брит.

French bean: judía ж. verde

broad bean СУЩ.

broad bean: haba ж.

string bean СУЩ. америк., австрал.

string bean: habichuela ж.

soya bean СУЩ. брит., soybean [ˈsɔɪbi:n] СУЩ. америк.

soya bean: soja ж.

испанский

английский

frijol: bean

английский

испанский

I. bean [bin] СУЩ.

1. bean (green):

bean: judía ж. verde

bean: habichuela ж. Колум.

bean: ejote м. Мекс.

bean: chaucha ж. Ла Плата

bean: poroto м. verde Chile

bean: vainita ж. Венес.

2. bean (dried):

bean: alubia ж.

baked beans: alubias ж. мн. en salsa de tomate

3. bean (seed, pod):

coffee bean: grano м. de café

vanilla bean: vaina ж. de vainilla

4. bean (plant):

bean: judía ж.

Выражения:

to be full of beans разг.: estar lleno de vida

to not have a bean разг.: estar pelado

to spill the beans разг.: descubrir el pastel

to spill the beans разг.: levantar la perdiz Ла Плата

II. bean [bin] ГЛ. перех. жарг.

to bean sb (on the head): dar un porrazo en la cabeza a alguien

lima bean [ˈlaɪ·mə·bin] СУЩ.

lima bean: judía ж. blanca

lima bean: poroto м. Арг.

lima bean: fríjol м. verde Колум.

string bean СУЩ.

string bean: habichuela ж.

navy bean СУЩ. БОТАН.

navy bean: judía ж. blanca

navy bean: blanquillo м. Колум.

navy bean: frijol м. bayo Мекс.

bean sprout СУЩ.

bean sprout: brote м. de soja

coffee bean СУЩ.

coffee bean: grano м. de café

kidney bean СУЩ.

kidney bean: judía ж.

kidney bean: poroto м. Юж.конус

испанский

английский

alubia: bean

fréjol (frijol): bean

frijol: bean

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

cacao (bean): (semilla ж. de) cacao м.

coffee bean: grano м. de café

old bean! разг.: ¡viejo!

to not have a bean разг.: estar pelado

fabada: bean stew (typical dish of Asturias prepared with pork products)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Simmer for 8min then place a steamer above the saucepan with the French beans and cook for a further 3min.

metro.co.uk

Edible legumes were grown in virtually every province; French beans and kidney beans predominated in the wetter regions; and chick peas (garbanzos) and lentils, in the arid regions.

en.wikipedia.org

I vow to ditch the currants and start again with kale, strawberries and French beans.

www.telegraph.co.uk

Smoked eel lends a campfire kick to French beans and grapes, while mustard likewise boosts tofu and king oyster mushrooms.

www.villagevoice.com

There was little to choose between the different varieties for taste, although the runner/French bean crosses were typically smoother, sweeter and less "beany" flavoured.

www.telegraph.co.uk