BEAN COUNTER - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

bean counter СУЩ. разг.

bean counter → number cruncher

number cruncher [ˈnəmbər ˈkrəntʃər] СУЩ. разг.

1. number cruncher ИНФОРМ.:

number cruncher

calculadora ж.

number cruncher

computadora ж.

2. number cruncher (person):

number cruncher

contador м. / contadora ж. лат. америк.

number cruncher

contable м. и ж. Исп.

number cruncher

comenúmeros м. и ж. Исп. шутл., разг.

Oxford Spanish Dictionary

I. bean [америк. bin, брит. biːn] СУЩ.

1.1. bean (fresh, in pod) → green bean

1.2. bean (dried):

bean

frijol м.

bean

alubia ж. Исп.

bean

judía ж. Исп.

bean

poroto м. Юж.конус

bean

caraota ж. Венес.

to be full of beans разг.

estar lleno de vida

to be full of beans разг.

rebosar energía

to spill the beans

descubrir el pastel

to spill the beans

levantar la liebre

to spill the beans

levantar la perdiz Ла Плата

1.3. bean:

coffee bean

grano м. (de café)

2.1. bean разг. (scrap, trace) esp брит. with отриц.:

she told us nothing, not a bean!

¡no nos dijo ni pío! разг.

it isn't worth a bean

no vale nada

not to have a bean брит.

estar pelado разг.

not to have a bean брит.

estar sin blanca Исп. разг.

not to have a bean брит.

andar erizo Мекс. разг.

not to have a bean брит.

andar palmado Центр. Ам. разг.

not to know beans about sth америк.

no saber ni papa de algo разг.

2.2. bean разг. <beans, pl > (money):

bean

platita ж. лат. америк. разг.

bean

cuartos м. мн. Исп. разг.

bean

quintos м. мн. Мекс. разг.

2.3. bean разг. (head):

bean америк.

coco м. разг.

bean америк.

mate м. Юж.Ам. разг.

II. bean [америк. bin, брит. biːn] ГЛ. перех. америк. разг.

to bean sb

darle un porrazo or un mamporro en la cabeza a alguien разг.

green bean СУЩ.

green bean

habichuela ж.

green bean

judía ж. verde Исп.

green bean

ejote м. Мекс.

green bean

chaucha ж. Ла Плата

green bean

poroto м. verde Чили

green bean

vainita ж. Венес.

counter¹ [америк. ˈkaʊn(t)ər, брит. ˈkaʊntə] СУЩ.

1.1. counter америк.:

counter (in shop)

mostrador м.

counter (in cafe)

barra ж.

counter (in bank, post office)

ventanilla ж.

counter (in kitchen)

encimera ж. Исп.

counter (in kitchen)

cubierta ж. лат. америк.

counter (in kitchen)

mesada ж. Ла Плата

perfume counter

mostrador de perfumería

1.2. counter in phrases:

over the counter, that drug is not available over the counter

esa medicina no se puede comprar sin receta

определит. over-the-counter ФИНАНС.

extrabursátil

under the counter

bajo mano

определит. under-the-counter

clandestino

under-the-counter deal

bajo mano

2. counter ИГРА:

counter

ficha ж.

we still have one last bargaining counter

aún nos queda una carta que jugar or una última baza

3. counter (meter):

counter

contador м.

I. counter² [америк. ˈkaʊn(t)ər, брит. ˈkaʊntə] ГЛ. перех.

1. counter (oppose):

counter deficiency/trend

contrarrestar

2. counter (in debate):

counter idea/statement

rebatir

counter idea/statement

refutar

to counter that

responder or replicar que

II. counter² [америк. ˈkaʊn(t)ər, брит. ˈkaʊntə] ГЛ. неперех.

1. counter (in debate):

counter

contraatacar

2. counter:

counter ИГРА, СПОРТ

responder

counter ИГРА, СПОРТ

contraatacar

III. counter² [америк. ˈkaʊn(t)ər, брит. ˈkaʊntə] НАРЕЧ.

counter to sth to run or go counter to sth

ser contrario a or oponerse a algo

this result ran counter to all our previous experience

este resultado era contario a or se oponía a todas nuestras experiencias anteriores

IV. counter² [америк. ˈkaʊn(t)ər, брит. ˈkaʊntə] СУЩ.

1. counter (check):

a counter to sth to act as a counter to sth

contrarrestar algo

a counter to sth to act as a counter to sth

servir de contrapeso a algo

they advance these findings as a counter to Freudian doctrine

presentan estos descubrimientos como una respuesta a la teoría freudiana

2. counter:

counter ИГРА, СПОРТ

contraataque м.

в словаре PONS

bean [bi:n] СУЩ.

1. bean (seed):

bean

semilla ж.

coffee bean

grano м. de café

2. bean (plant):

bean

judía ж.

3. bean:

bean (vegetable: fresh)

judía ж. verde

bean (vegetable: fresh)

ejote м. Мекс.

bean (vegetable: fresh)

chaucha ж. Ла Плата

bean (vegetable: fresh)

poroto м. verde Chile

bean (vegetable: fresh)

vainita ж. Венес.

bean (dried)

alubia ж.

baked beans

alubias ж. мн. en salsa de tomate

Выражения:

to be full of beans разг.

estar lleno de vida

old bean! разг.

¡viejo!

to not have a bean разг.

estar pelado

to spill the beans разг.

descubrir el pastel

to spill the beans разг.

levantar la perdiz Ла Плата

I. counter [ˈkaʊntəʳ, америк. -t̬ɚ] СУЩ.

1. counter (service point):

counter

mostrador м.

over the counter

sin receta médica

under the counter перенос.

subrepticiamente

2. counter (person who counts):

counter

cajero(-a) м. (ж.)

3. counter (machine):

counter

caja ж.

counter ТЕХН.

contador м.

4. counter (disc):

counter

ficha ж.

II. counter [ˈkaʊntəʳ, америк. -t̬ɚ] ГЛ. перех.

counter

contrarrestar

III. counter [ˈkaʊntəʳ, америк. -t̬ɚ] ГЛ. неперех.

1. counter (oppose):

counter

oponerse

2. counter (react by scoring):

counter

responder перенос.

IV. counter [ˈkaʊntəʳ, америк. -t̬ɚ] НАРЕЧ.

counter

en contra

to act counter to sth

actuar contrariamente a algo

to run counter to sth

oponerse a algo

в словаре PONS

I. bean [bin] СУЩ.

1. bean (green):

bean

judía ж. verde

bean

habichuela ж. Колум.

bean

ejote м. Мекс.

bean

chaucha ж. Ла Плата

bean

poroto м. verde Chile

bean

vainita ж. Венес.

2. bean (dried):

bean

alubia ж.

baked beans

alubias ж. мн. en salsa de tomate

3. bean (seed, pod):

coffee bean

grano м. de café

vanilla bean

vaina ж. de vainilla

4. bean (plant):

bean

judía ж.

Выражения:

to be full of beans разг.

estar lleno de vida

to not have a bean разг.

estar pelado

to spill the beans разг.

descubrir el pastel

to spill the beans разг.

levantar la perdiz Ла Плата

II. bean [bin] ГЛ. перех. жарг.

to bean sb (on the head)

dar un porrazo en la cabeza a alguien

I. counter [ˈkaʊn·tər] СУЩ.

1. counter (service point):

counter

mostrador м.

over the counter

sin receta médica

under the counter перенос.

subrepticiamente

2. counter (person who counts):

counter

cajero(-a) м. (ж.)

3. counter (machine):

counter

caja ж.

counter ТЕХН.

contador м.

4. counter (disc):

counter

ficha ж.

II. counter [ˈkaʊn·tər] ГЛ. перех.

counter

contrarrestar

III. counter [ˈkaʊn·tər] ГЛ. неперех.

1. counter (oppose):

counter

oponerse

2. counter (react by scoring):

counter

responder

IV. counter [ˈkaʊn·tər] НАРЕЧ.

counter

en contra

to act counter to sth

actuar contrariamente a algo

to run counter to sth

oponerse a algo

Present

I	bean
you	bean
he/she/it	beans
we	bean
you	bean
they	bean

Past

I	beaned
you	beaned
he/she/it	beaned
we	beaned
you	beaned
they	beaned

Present Perfect

I	have	beaned
you	have	beaned
he/she/it	has	beaned
we	have	beaned
you	have	beaned
they	have	beaned

Past Perfect

I	had	beaned
you	had	beaned
he/she/it	had	beaned
we	had	beaned
you	had	beaned
they	had	beaned

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

They hire another bean counter...

newyork.cbslocal.com

The bean counters and the uncultured have cooked the books.

www.macleans.ca

He'd make a great bean counter.

www.windowscentral.com

The bean counters' solution was train up two more junior staff to increase their productivity, billings and profit.

www.adnews.com.au

The manager is the bean counter and the bad guy.

www.musicradar.com