Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
неразрушимый
aplazar

Oxford Spanish Dictionary

английский
английский
испанский
испанский

I. delay [америк. dəˈleɪ, брит. dɪˈleɪ] ГЛ. перех.

1.1. delay (make late, hold up):

delay
retrasar
delay
demorar esp лат. америк.
this delayed the start of the talks
esto retrasó el comienzo de las conversaciones
this delayed the start of the talks
esto demoró el comienzo de las conversaciones лат. америк.
the train was delayed at the station
el tren se retrasó en la estación
the train was delayed at the station
el tren se demoró en la estación лат. америк.
his arrival was delayed by 24 hours
su llegada se retrasó 24 horas
I was delayed by the traffic
me retrasé por el tráfico
I was delayed by the traffic
me demoré por el tráfico лат. америк.
I don't want to delay you
no quiero entretenerte

1.2. delay <delaying, прич. наст. вр. > action/tactics:

delay
dilatorio

2.1. delay (defer):

delay departure/decision/payment
retrasar
delay departure/decision/payment
demorar лат. америк.
to delay -ing we delayed signing the contract
retrasamos la firma del contrato
to delay -ing we delayed signing the contract
demoramos la firma del contrato лат. америк.
I delayed telling her the bad news
pospuse el momento de darle la mala noticia

2.2. delay <delayed, past part >:

delayed effect/reaction
retardado

II. delay [америк. dəˈleɪ, брит. dɪˈleɪ] ГЛ. неперех.

delay
tardar
delay
demorar esp лат. америк.
don't delay, order now!
no lo deje para mañana: haga hoy mismo su pedido
don't delay, order now!
no demore: haga hoy mismo su pedido лат. америк.
there's no point in delaying any longer
no tiene sentido esperar más tiempo

III. delay [америк. dəˈleɪ, брит. dɪˈleɪ] СУЩ.

1.1. delay U (waiting):

delay
tardanza ж.
delay
dilación ж.
delay
demora ж. esp лат. америк.
without delay
sin tardanza or dilación
without delay
sin demora esp лат. америк.
and now, without further delay, I shall read out the results
y ahora, sin más preámbulos, pasaré a leer los resultados

1.2. delay C (holdup):

delay
retraso м.
delay
demora ж. esp лат. америк.
an hour's delay , a delay of one hour
un retraso de una hora
an hour's delay , a delay of one hour
una demora de una hora esp лат. америк.
an hour's delay , a delay of one hour
una hora de retraso
an hour's delay , a delay of one hour
una hora de demora esp лат. америк.
delays can be expected on major roads
se puede esperar embotellamientos en las principales carreteras
what's the delay? разг.
¿qué estamos esperando?

2.1. delay C (extra time) ЮРИД.:

delay
aplazamiento м.
delay
prórroga ж.

2.2. delay C (interval):

delay
lapso м.
delay
intervalo м.
frightening increase/delay
alarmante
unaccountable interest/fear/delay
incomprensible
unaccountable interest/fear/delay
inexplicable
испанский
испанский
английский
английский
retardo (en el desarrollo, crecimiento)
delay
retardo (en pago)
delay
retardo
delay
retardación
delay
cerradura horaria de bloqueo
time delay lock
dilación
delay
sin más dilación
without further delay
este asunto no admite más dilación
we cannot afford further delay in this matter
demora
delay
le pido disculpas por mi demora en contestarle
I do hope that you will forgive my delay in replying
sin demora
without delay
caja fuerte de apertura retardada
safe with time-delay lock
atraso
delay
perdona el atraso
sorry for the delay
atraso en el pago de las facturas
delay o lateness in payment of invoices

в словаре PONS

английский
английский
испанский
испанский

I. delay [dɪˈleɪ] ГЛ. перех.

delay
aplazar
to be delayed
retrasarse
to delay doing sth
posponer el momento de hacer algo

II. delay [dɪˈleɪ] ГЛ. неперех.

delay
tardar
to delay in doing sth
dejar algo para más tarde
don't delay!
¡no te entretengas!

III. delay [dɪˈleɪ] СУЩ.

delay
tardanza ж.
without delay
sin dilación
a two-hour delay
un retraso de dos horas
испанский
испанский
английский
английский
demora
delay
dilación (retraso)
delay
sin dilación
without delay
mora
delay
atraso
delay
demorar
to delay
demorarse en hacer algo
to delay in doing sth
detenimiento
delay
retraso
delay
dilatar
to delay
dilatarse
to delay
retardo
delay
в словаре PONS
английский
английский
испанский
испанский

I. delay [dɪ·ˈleɪ] ГЛ. перех.

delay
aplazar
to be delayed
retrasarse
to delay doing sth
posponer el momento de hacer algo

II. delay [dɪ·ˈleɪ] ГЛ. неперех.

delay
tardar
to delay in doing sth
dejar algo para más tarde
don't delay!
¡no te entretengas!

III. delay [dɪ·ˈleɪ] СУЩ.

delay
tardanza ж.
without delay
sin dilación
a two-hour delay
un retraso de dos horas
испанский
испанский
английский
английский
demora
delay
dilación (retraso)
delay
sin dilación
without delay
atraso
delay
demorar
to delay
demorarse en hacer algo
to delay in doing sth
detenimiento
delay
retraso
delay
dilatar
to delay
dilatar
to delay
tardanza
delay
estada (tarifa)
cost of such a delay
Present
Idelay
youdelay
he/she/itdelays
wedelay
youdelay
theydelay
Past
Idelayed
youdelayed
he/she/itdelayed
wedelayed
youdelayed
theydelayed
Present Perfect
Ihavedelayed
youhavedelayed
he/she/ithasdelayed
wehavedelayed
youhavedelayed
theyhavedelayed
Past Perfect
Ihaddelayed
youhaddelayed
he/she/ithaddelayed
wehaddelayed
youhaddelayed
theyhaddelayed
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to delay doing sth
posponer el momento de hacer algo
to delay in doing sth
dejar algo para más tarde
don't delay!
¡no te entretengas!
without delay
sin dilación
a two-hour delay
un retraso de dos horas

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Relief efforts were also delayed because of blocked roads, bad weather and political turmoil in the region.
en.wikipedia.org
Due to blowing snow, ice, and severe cold, semi trucks had their deliveries delayed.
en.wikipedia.org
Because of the delays, plans were changed and three runways were built, two long and one long.
en.wikipedia.org
While the government delayed, the "campesinos" occupied the land illegally.
en.wikipedia.org
Thus, the plan to build an elevated line continued after much delay.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "delay" в других языках

английский
португальский
английский
русский
английский
болгарский
английский
сербский
английский
арабский
английский
немецкий
английский
французский
английский
польский
английский
итальянский
английский
китайский
английский
словенский