FRAGMENTED - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

fragmented [америк. fræɡˈmɛn(t)əd, брит. fraɡˈmɛntɪd] ПРИЛ.

1. fragmented (broken):

fragmented

hecho añicos

fragmented

hecho pedazos

2. fragmented (disjointed, disunited):

fragmented

fragmentado

all we heard was a fragmented conversation

todo lo que oímos fueron fragmentos de una conversación

I. fragment СУЩ. [америк. ˈfræɡmənt, брит. ˈfraɡm(ə)nt]

1. fragment (broken piece):

fragment

fragmento м.

fragment

trozo м.

2. fragment (small part):

fragment

fragmento м.

II. fragment ГЛ. неперех. [америк. fræɡˈmɛnt, брит. fraɡˈmɛnt]

fragment glass/china/rock:

hacerse añicos

fragment glass/china/rock:

hacerse pedazos

fragment glass/china/rock:

romperse

fragment society/group/political party:

fragmentarse

III. fragment ГЛ. перех. [америк. fræɡˈmɛnt, брит. fraɡˈmɛnt]

fragment glass/china/rock

hacer añicos

fragment glass/china/rock

hacer pedazos

fragment society/political party

fragmentar

microscopic fragment/organism

microscópico

microscopic fragment/organism

al microscopio

meteoric fragment

de meteorito

испанский

английский

fragmentar

to fragment

una visión fragmentada del mundo

a fragmented vision of the world

fragmentarse

to fragment

fragmento (de un hueso)

fragment

fragmento (resto, pedazo)

fragment

atomizar organización

to fragment

fracción

fragment

trozo (de vidrio, cerámica)

fragment

casco (de una vasija)

fragment

в словаре PONS

английский

испанский

I. fragment [ˈfrægmənt, америк. ˈfrægment] СУЩ.

fragment

fragmento м.

to smash sth (in)to fragments

hacer algo añicos

II. fragment [ˈfrægmənt, америк. ˈfrægment] ГЛ. неперех.

1. fragment (break into pieces):

fragment

fragmentarse

2. fragment перенос. (break up):

fragment

romperse

III. fragment [ˈfrægmənt, америк. ˈfrægment] ГЛ. перех.

1. fragment (break into pieces):

fragment

fragmentar

2. fragment перенос. (break up):

fragment

romper

испанский

английский

fragmento (parte)

fragment

fragmento

fragment

retazo (fragmento)

fragment

fragmentar (dividir)

to fragment

fracción (de un objeto)

fragment

chicote (fragmento de neumático) м. Мекс. жарг.

fragment of an exploded car tyre

в словаре PONS

английский

испанский

I. fragment [ˈfræg·ment] СУЩ.

fragment

fragmento м.

II. fragment [ˈfræg·ment] ГЛ. неперех.

1. fragment (break into pieces):

fragment

fragmentarse

2. fragment перенос. (break up):

fragment

romperse

III. fragment [ˈfræg·ment] ГЛ. перех.

1. fragment (break into pieces):

fragment

fragmentar

2. fragment перенос. (break up):

fragment

romper

испанский

английский

retazo

fragment

fragmento (parte)

fragment

fragmento

fragment

fracción (de un objeto)

fragment

fragmentar (dividir)

to fragment

Present

I	fragment
you	fragment
he/she/it	fragments
we	fragment
you	fragment
they	fragment

Past

I	fragmented
you	fragmented
he/she/it	fragmented
we	fragmented
you	fragmented
they	fragmented

Present Perfect

I	have	fragmented
you	have	fragmented
he/she/it	has	fragmented
we	have	fragmented
you	have	fragmented
they	have	fragmented

Past Perfect

I	had	fragmented
you	had	fragmented
he/she/it	had	fragmented
we	had	fragmented
you	had	fragmented
they	had	fragmented

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The wild population is believed to exist only in small fragmented ponds.

en.wikipedia.org

In one picture she added documentary photos into images of her fragmented body which had been written on and staged for the camera in a phototherapy session.

en.wikipedia.org

Aid flows have significantly increased over the last decade, but at the same time aid has become increasingly fragmented.

en.wikipedia.org

With rugged terrain and fragmented and dispersed rural farms, agriculture was poorly suited to agricultural mechanization and land gave way gradually to reforestation.

en.wikipedia.org

The hilly landscape is fragmented by valleys 150to 250 deep, with steep ravines which develop landslides.

en.wikipedia.org