HEARTY - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

I. hearty <heartier, heartiest> [америк. ˈhɑrdi, брит. ˈhɑːti] ПРИЛ.

1.1. hearty (boisterous):

hearty person: campechano

hearty person: bullanguero

hearty laughter: sonoro

hearty laughter: desbordante

1.2. hearty (warm, enthusiastic):

hearty welcome: caluroso

they gave three hearty cheers for the team: con gran entusiasmo lanzaron tres hurras por el equipo

heartiest congratulations on your promotion: mi más cordial enhorabuena or mis más calurosas felicitaciones por tu ascenso

1.3. hearty (healthy):

hearty appetite: bueno

John is a hearty eater: John es de buen comer

John is a hearty eater: John tiene buen diente

2.1. hearty (vigorous):

hearty shove/kick: fuerte

to take a hearty dislike to sb/sth: tomarle antipatía a alguien/algo

to take a hearty dislike to sb/sth: cogerle antipatía a alguien/algo esp Исп.

2.2. hearty (substantial):

hearty meal: abundante

hearty stew/soup: sustancioso

hearty stew/soup: suculento

II. hearty <pl hearties> [америк. ˈhɑrdi, брит. ˈhɑːti] СУЩ.

1. hearty МОР. устар. as form of address:

me hearties!: ¡mis valientes!

2. hearty (philistine) брит.:

hearty разг.: troglodita м. разг., шутл.

hale and hearty: (fuerte) como un roble

hale and hearty: con una salud de hierro

испанский

английский

carcajeante abrazo: hearty

se le brindaron nutridos aplausos: he received hearty o enthusiastic applause

el público le dedicó un cerrado aplauso: he received an enthusiastic o a hearty ovation from the audience

tener buen diente o Чили ser bueno para el diente разг.: to have a healthy o hearty appetite

в словаре PONS

английский

испанский

hearty <-ier, -iest> [ˈhɑ:ti, америк. ˈhɑ:rt̬i] ПРИЛ.

1. hearty (enthusiastic):

hearty: entusiasta

hearty congratulations: felicidades de todo corazón

hearty welcome: bienvenida calurosa

2. hearty (large, strong):

hearty: fuerte

hearty appetite: buen apetito

a hearty breakfast: un desayuno opíparo

to have a hearty dislike for sth: tener manía a algo

hale and hearty: sano y fuerte

hale and hearty: fuerte como un roble

испанский

английский

tener buen saque: to have a hearty appetite

в словаре PONS

hearty <-ier, -iest> [ˈhar·t̬i] ПРИЛ.

1. hearty (enthusiastic):

hearty: entusiasta

hearty congratulations: felicidades de todo corazón

hearty welcome: bienvenida calurosa

2. hearty (large, strong):

hearty: fuerte

hearty appetite: buen apetito

a hearty breakfast: un desayuno opíparo

to have a hearty dislike for sth: tener manía a algo

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью