LOW-LYING - Перевод английский на испанский

английский

испанский

low-lying [америк. ˈloʊ ˈˌlaɪɪŋ, брит. ˌləʊˈlʌɪɪŋ] ПРИЛ.

low-lying: bajo

испанский

английский

bajío СУЩ. м.

1. bajío:

bajío (zona de poca profundidad): shallows мн.

bajío (banco de arena): sandbank

2. bajío Чили (terreno bajo):

bajío: low-lying area

los bajíos de alrededor: the surrounding lowlands o low-lying areas

vega СУЩ. ж.

1. vega ГЕОГР.:

vega: meadow (area of low-lying fertile land)

2. vega Чили (mercado de abastos):

vega: market

bajo¹ (baja) ПРИЛ.

1. bajo [ser] persona:

bajo (baja): short

ese chico bajito que trabaja en el bar: that short o small guy who works in the bar

2.1. bajo (indicando posición, nivel) [ ser]:

bajo (baja) techo: low

bajo (baja) tierras: low-lying

un vestido de talle bajo: a low-waisted dress

2.2. bajo (indicando posición, nivel) [ estar]:

bajo (baja) lámpara/cuadro: low

las ramas más bajas del árbol: the lowest branches of the tree

la parte baja de la estantería: the bottom shelf/lower shelves of the bookcase

el nivel de aceite está bajo: the oil level is low

¡qué bajo está el río!: isn't the river low!

la marea está baja: it's low tide

la marea está baja: the tide is out

2.3. bajo [estar] (indicando posición, nivel) (bajado):

la casa tenía las persianas bajas: the house had the blinds down

caminaba con la mirada baja: she walked (along) looking at the ground o with her eyes lowered

3.1. bajo [estar]:

bajo (baja) calificación/precio/número: low

bajo (baja) temperatura: low

bajo en nicotina y alquitrán: low in nicotine and tar

una bebida baja en calorías: a low-calorie drink

tiene la tensión o presión baja: he has low blood pressure

tiene la tensión o presión baja: his blood pressure is low

liquidaban todo a precios bajísimos: they were selling everything off really cheap(ly)

artículos de baja calidad: poor-quality goods

por lo bajo o Ла Плата por parte baja: at least

les va a costar 10.000 tirando o echando por lo bajo разг.: it's going to cost them at least 10, 000

les va a costar 10.000 tirando o echando por lo bajo разг.: it's going to cost them 10, 000 easily o at (the very) least

3.2. bajo [estar] volumen/luz:

bajo (baja): low

lo dijo en voz baja: he said it quietly o in a low voice

pon la radio bajita: put the radio on quietly

3.3. bajo [estar] oro:

bajo (baja): below 14 karats

4. bajo [estar] (estar bajo de algo) (falto de):

están bajos de moral: they're in low spirits

están bajos de moral: their morale is low

está baja de defensas: her defenses are low

5. bajo [estar] (grave):

bajo (baja) tono/voz: deep

bajo (baja) tono/voz: low

6. bajo [estar] (vil):

bajo (baja) acción/instinto: low

bajo (baja) acción/instinto: base

caer bajo o en lo bajo ha caído en lo más bajo: she stooped pretty low

¡qué bajo has caído!: how could you stoop so low?

¡qué bajo has caído!: how low can you get!

Запись в OpenDict

low-lying ПРИЛ.

low-lying (area) ГЕО.: bajo, -a

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью