OVERBOARD - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

overboard [америк. ˈoʊvərˌbɔrd, брит. ˈəʊvəbɔːd] НАРЕЧ.

overboard fall/jump:

overboard: al agua

man overboard!: ¡hombre al agua!

they threw it overboard: lo echaron por la borda

to go overboard разг. there's no need to go overboard: no hay por qué exagerar

to go overboard разг. there's no need to go overboard: tampoco hay que pasarse разг.

don't go overboard!: no te pases (de la raya) разг.

don't go overboard!: que no se te vaya la mano

there was a cry of 'man overboard!': se oyó un grito de '¡hombre al agua!'

the wave nearly washed him overboard: la ola casi lo arrojó por la borda

испанский

английский

echar o tirar algo por la borda: to throw sth overboard

rajarse: to go overboard разг.

¡hombre al agua!: man overboard!

para la boda de su hija tiró la casa por la ventana: he spared no expense o he really went overboard o he really pushed the boat out for his daughter's wedding

в словаре PONS

английский

испанский

overboard [ˈəʊvəbɔ:d, америк. ˈoʊvɚbɔ:rd] НАРЕЧ.

overboard: al agua

to fall overboard: caer al agua

man overboard!: ¡hombre al agua!

to go overboard разг.: exagerar

to go overboard for sth разг.: entusiasmarse locamente por algo

to wash overboard: arrastrar fuera de la cubierta

испанский

английский

echar algo por la borda tb. перенос.: to throw sth overboard

hincharse a insultar a alguien: to go overboard insulting sb

¡hombre al agua!: man overboard!

¡hombre al agua!: man overboard!

в словаре PONS

английский

испанский

overboard [ˈoʊ·vər·bɔrd] НАРЕЧ.

overboard: al agua

to fall overboard: caer al agua

man overboard!: ¡hombre al agua!

to go overboard разг.: exagerar

to go overboard for sth разг.: entusiasmarse locamente por algo

to wash sb overboard: arrojar a alguien por la borda

испанский

английский

echar algo por la borda tb. перенос.: to throw sth overboard

hincharse a insultar a alguien: to go overboard insulting sb

¡hombre al agua!: man overboard!

¡hombre al agua!: man overboard!

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью