PREMISE - Перевод английский на испанский

английский

испанский

premise [америк. ˈprɛməs, брит. ˈprɛmɪs] СУЩ.

1. premise ФИЛОС.:

premise: premisa ж.

2. premise <premises, pl > (building, site):

premise: local м.

they've moved to new premises: se han mudado a un nuevo local (or a nuevas oficinas etc.)

meals are cooked on the premise: las comidas se preparan en el mismo establecimiento

to be consumed on/off the premises: para consumir dentro/fuera del local

animals may not be kept on these premises: prohibido tener animales en este edificio

they were escorted off the premises: se los hizo salir del local

licensed premises брит.: establecimiento autorizado para vender bebidas alcohólicas

that doesn't follow from our premise: no se puede deducir eso de nuestra premisa

that doesn't follow from our premise: eso no se sigue de nuestra premisa

испанский

английский

premisa: premise

partimos de una falsa premisa: we started from a false premise

premisa mayor/menor: major/minor premise

la teoría parte de un principio erróneo: the theory is based on a false premise

partiendo o si partimos de la base de que …: if we start from the premise o assumption that …

debemos partir de la base de que lograremos los fondos: we should start from the premise o assumption that we will obtain the funds

английский

испанский

I. premise [ˈpremɪs] СУЩ.

1. premise (of argument):

premise: premisa ж.

on the premise that ...: en el supuesto de que...

2. premise мн. (shop):

premise: local м.

II. premise [ˈpremɪs] ГЛ. перех. офиц.

1. premise (base):

premise: basar

2. premise америк. (preface):

premise: empezar

Запись в OpenDict

premise СУЩ.

premise КИНО.: premisa ж.

premise КИНО.: punto (m) de partida

испанский

английский

premisa: premise

английский

испанский

I. premise [ˈprem·ɪs] СУЩ.

1. premise (of argument):

premise: premisa ж.

on [or under] the premise that...: en el supuesto de que...

2. premise мн. (land and building on it):

premise: recinto м.

II. premise [ˈprem·ɪs] ГЛ. перех. офиц.

1. premise (be based on):

premise: basarse en

2. premise (preface):

premise: empezar

испанский

английский

premisa: premise

Present
I	premise
you	premise
he/she/it	premises
we	premise
you	premise
they	premise

Past
I	premised
you	premised
he/she/it	premised
we	premised
you	premised
they	premised

Present Perfect
I	have	premised
you	have	premised
he/she/it	has	premised
we	have	premised
you	have	premised
they	have	premised

Past Perfect
I	had	premised
you	had	premised
he/she/it	had	premised
we	had	premised
you	had	premised
they	had	premised

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

on the premise that ...: en el supuesto de que...

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

This person got very upset and asked him to leave the premises.

en.wikipedia.org

This is the premise for a lot of episodes.

en.wikipedia.org

However, unlike the latter, it is used almost exclusively by those who accept its underlying premise; i.e., that repugnance does, in fact, indicate wisdom.

en.wikipedia.org

Premises does not include the parking areas of the places listed above.

en.wikipedia.org

The buildings were considered as factory buildings (due to the amount of clothes made on the premises).

en.wikipedia.org