PUMP - Перевод английский на испанский

I. pump¹ [америк. pəmp, брит. pʌmp] СУЩ.

1. pump:

pump

bomba ж.

hand/foot pump

bomba de mano/de pie

to prime the pump

sacar las cosas adelante

2. pump (act):

pump

bombeo м.

II. pump¹ [америк. pəmp, брит. pʌmp] ГЛ. перех.

1.1. pump (supply):

pump

bombear

to pump sth into sth water/oil

bombear algo a algo

to pump air into a tire

inflar un neumático

to pump air into a tire

hinchar un neumático Исп.

they have pumped cash into the project for years

llevan años invirtiendo dinero en el proyecto

our teacher pumped us full of dates

el profesor nos embutió una cantidad de fechas

they pumped him full of lead разг.

lo acribillaron a balazos

1.2. pump (drain):

to pump sth out of sth

sacar algo de algo con una bomba

to pump sb's stomach out

hacerle un lavado de estómago a alguien

to pump sth dry

dejar algo seco

to pump sb dry

exprimir a alguien

1.3. pump (ask) разг.:

he was pumping me for information/money

me estaba tratando de (son)sacar información/de sacar dinero

2. pump handle/pedal/treadle:

pump

mover de arriba abajo

he pumped my hand

me dio un fuerte apretón de manos

to pump iron разг.

hacer pesas

III. pump¹ [америк. pəmp, брит. pʌmp] ГЛ. неперех.

1. pump machine/heart:

pump

bombear

2. pump (move vigorously):

pump

moverse con fuerza

pump² [америк. pəmp, брит. pʌmp] СУЩ. МОДА

1. pump америк. (court shoe):

pump

zapato м. (de) salón

2. pump брит. устар. (gym shoe):

pump

zapatilla ж.

3. pump брит. (ballet shoe style):

pump

bailarina ж.

pump

manoletina ж. Исп.

pump

chatita ж. Ла Плата

stomach pump СУЩ.

stomach pump

bomba ж. estomacal

stirrup pump СУЩ.

stirrup pump

bomba ж. de mano

water pump СУЩ.

water pump

bomba ж. hidráulica

fuel pump СУЩ.

fuel pump

bomba ж. de combustible

gas pump СУЩ. C америк.

gas pump (in service station)

surtidor м.

gas pump (in service station)

bomba ж. bencinera Чили

gas pump (in service station)

bomba ж. Анды Венес.

gas pump (in car)

bomba ж. de combustible

parish pump СУЩ. брит.

the parish pump

las noticias locales

определит. parish-pump politics

la política local

a parish-pump mentality

una mentalidad pueblerina or provinciana

petrol pump СУЩ. брит.

petrol pump

surtidor м.

petrol pump

bomba ж. bencinera Чили

petrol pump

bomba ж. Анды Венес.

pump-action [америк. ˈˌpəmp ˈˌækʃən, брит.] ПРИЛ.

1. pump-action shotgun:

pump-action

de corredera manual

pump-action

de repetición manual

2. pump-action spray dispenser:

pump-action

de acción manual

английский

испанский

I. pump [pʌmp] СУЩ.

pump

bomba ж.

pump for fuel

surtidor м.

II. pump [pʌmp] ГЛ. перех.

pump

bombear

heat pump СУЩ.

heat pump

bomba ж. de calor [o térmica]

gas pump СУЩ. америк., канад. (petrol pump)

gas pump

surtidor м. de gasolina

petrol pump СУЩ. австрал., брит.

1. petrol pump (at garage):

petrol pump

surtidor м. de gasolina

2. petrol pump (in engine):

petrol pump

bomba ж. de gasolina

fuel pump СУЩ.

fuel pump

bomba ж. de combustible

suction pump СУЩ.

suction pump

bomba ж. de succión

parish-pump politics СУЩ. брит. + ед. гл.

parish-pump politics

parroquialismo м.

rotary pump

giratorio, -a

испанский

английский

bombín

bicycle pump

surtidor

petrol pump брит.

surtidor

gas pump америк.

английский

испанский

I. pump [pʌmp] СУЩ.

pump

bomba ж.

pump for fuel

surtidor м.

II. pump [pʌmp] ГЛ. перех.

pump

bombear

air pump СУЩ.

air pump

bomba ж. de aire

suction pump СУЩ.

suction pump

bomba ж. de succión

gas pump СУЩ.

gas pump

surtidor м. de gasolina

fuel pump СУЩ.

fuel pump

bomba ж. de combustible

heat pump СУЩ.

heat pump

bomba ж. de calor [o térmica]

rotary pump

giratorio, -a

испанский

английский

surtidor

gas pump

sacabuche

hand pump

bombear

to pump

bomba de calor

heat pump

bomba de aceite

oil pump

bomba de engranajes

gear pump

lubricación con bomba

oil pump lubrication

Present

I	pump
you	pump
he/she/it	pumps
we	pump
you	pump
they	pump

Past

I	pumped
you	pumped
he/she/it	pumped
we	pumped
you	pumped
they	pumped

Present Perfect

I	have	pumped
you	have	pumped
he/she/it	has	pumped
we	have	pumped
you	have	pumped
they	have	pumped

Past Perfect

I	had	pumped
you	had	pumped
he/she/it	had	pumped
we	had	pumped
you	had	pumped
they	had	pumped

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

A flow bench consists of an air pump of some sort, a metering element, pressure and temperature measuring instruments such as manometers, and various controls.

en.wikipedia.org

A new catalytic converter introduced with an air inlet for forced air injection from the air pump.

en.wikipedia.org

A ski area may have the required high-output water pumps, but not an air pump.

en.wikipedia.org

Both generally work by airlift, using bubbles from an air pump rising in a tube to create flow.

en.wikipedia.org

An ozone monitor operates by pulling an air sample from the atmosphere into the machine with an air pump.

en.wikipedia.org