PURSUE - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

pursue [америк. pərˈsu, брит. pəˈsjuː] ГЛ. перех.

1.1. pursue (chase):

pursue

perseguir

she's constantly pursued by her fans

se ve constantemente asediada or perseguida por sus fans

she seems to be pursued by bad luck

parece que la persigue la mala suerte

1.2. pursue (seek, strive for):

pursue pleasure/happiness

buscar

pursue hopes/rights

luchar por

pursue hopes/rights

reivindicar

2.1. pursue (carry out, continue with):

pursue policy/course of action

continuar con

pursue research/study

continuar con

pursue research/study

proseguir офиц.

we can pursue the matter further in our next meeting

podemos continuar con el tema en la próxima reunión

2.2. pursue (carry out, continue with):

pursue profession

ejercer

pursue profession

dedicarse al ejercicio de

to choose a goal and pursue it unwaveringly

fijarse una meta y perseguirla con voluntad férrea

испанский

английский

seguir a alg. como perro perdiguero

to pursue sb relentlessly

perseguir fugitivo/delincuente

to pursue

perseguir presa

to pursue

perseguir

to pursue

acosar

to pursue relentlessly

dar caza a alg. (perseguir)

to pursue o chase sb

debemos encaminar nuestros pasos hacia otras metas

we must aim toward(s) o pursue other goals

corretear

to pursue

desistí de llevar adelante mis averiguaciones

I decided not to pursue my inquiries further офиц.

в словаре PONS

английский

испанский

pursue [pəˈsju:, америк. pɚˈsu:] ГЛ. перех.

1. pursue (chase):

pursue

perseguir

2. pursue (seek to find):

pursue

buscar

pursue dreams, goals

luchar por

pursue rights, peace

reivindicar

3. pursue (follow):

pursue plan

seguir

to pursue a matter

seguir un caso

Выражения:

to pursue a career

dedicarse a una carrera profesional

to pursue a degree in sth

seguir estudios de algo

to pursue a goal

perseguir un fin

to pursue one's own interests

perseguir los propios intereses

испанский

английский

ir en pos de algo/alguien

to pursue sth/sb

proseguir

to pursue

cazar (perseguir)

to pursue

perseguir (objetivo)

to pursue

в словаре PONS

английский

испанский

pursue [pər·ˈsu] ГЛ. перех.

1. pursue (chase):

pursue

perseguir

2. pursue (seek to find):

pursue

buscar

pursue dreams, goals

luchar por

pursue rights, peace

reivindicar

3. pursue (follow):

pursue plan

seguir

to pursue a matter

seguir un caso

4. pursue (work towards):

to pursue a career

dedicarse a una carrera profesional

to pursue a degree in sth

seguir estudios de algo

to pursue a goal

perseguir un fin

to pursue one's own interests

perseguir los propios intereses

испанский

английский

ir en pos de algo/alguien

to pursue sth/sb

proseguir

to pursue

cazar (perseguir)

to pursue

perseguir (contrato, chica)

to pursue

Present

I	pursue
you	pursue
he/she/it	pursues
we	pursue
you	pursue
they	pursue

Past

I	pursued
you	pursued
he/she/it	pursued
we	pursued
you	pursued
they	pursued

Present Perfect

I	have	pursued
you	have	pursued
he/she/it	has	pursued
we	have	pursued
you	have	pursued
they	have	pursued

Past Perfect

I	had	pursued
you	had	pursued
he/she/it	had	pursued
we	had	pursued
you	had	pursued
they	had	pursued

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He pursued a degree in education soon after.

en.wikipedia.org

Reed followed, leaving after the third season to pursue other projects.

en.wikipedia.org

As a result of seeing her sister's failed marriage, she decided to pursue a career, rather than get married.

en.wikipedia.org

In 2003, he quit law to pursue a career as an actor.

en.wikipedia.org

While some graduates of vocational or career and technical education high schools will go directly into a trade, others will pursue post-secondary education.

en.wikipedia.org