SELF-ASSURANCE - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

self-assurance [америк. ˈˌsɛlf əˈʃʊrəns, брит.] СУЩ. U

self-assurance

seguridad ж. en sí mismo

испанский

английский

desenvolvimiento СУЩ. м.

1. desenvolvimiento (de persona):

desenvolvimiento

ease

desenvolvimiento

self-assurance

2. desenvolvimiento (de un acto, acontecimiento):

desenvolvimiento

development

desenfado СУЩ. м.

1. desenfado:

desenfado (confianza en sí mismo)

self-assurance

desenfado (confianza en sí mismo)

confidence

desenfado (confianza en sí mismo)

self-possession

desenfado (falta de inhibiciones)

lack of inhibition

a pesar de su edad actúa con mucho desenfado

despite her age she behaves with great self-assurance o confidence o self-possession

—bésame —le dijo con total desenfado

kiss me, she said without the slightest hint of self-consciousness o with total lack of inhibition

2. desenfado (de un estilo, una moda):

visten con gran desenfado

they are very free and easy o carefree in the way they dress

desenvoltura СУЩ. ж.

se maneja con desenvoltura en todo tipo de ambientes

she conducts herself in a relaxed and natural manner in any sort of environment

se maneja con desenvoltura en todo tipo de ambientes

she's at ease in any sort of environment

respondió con mucha desenvoltura a las preguntas de los periodistas

he replied to the journalists' questions with great self-assurance o very confidently

в словаре PONS

английский

испанский

self-assurance СУЩ. мн. отсут.

self-assurance

seguridad ж. en uno mismo

to possess self-assurance

tener confianza en uno mismo

испанский

английский

gallardear ГЛ. неперех.

1. gallardear (ostentar gallardía):

gallardear

to act with self-assurance

2. gallardear (presumir):

gallardear

to show off

gallardear

to strut

в словаре PONS

self-assurance СУЩ.

self-assurance

seguridad ж. en uno mismo

to possess self-assurance

tener confianza en uno mismo

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

According to prevailing, general attitudes these people--the pride of their parents--should have had a strong stable sense of self-assurance.

en.wikipedia.org

This self-assurance manifested itself in a superiority complex, and he always made it clear that he considered himself to be in charge and that his will was law.

en.wikipedia.org

That sense of self-assurance is evident every time she hits the stage and on her latest album.

en.wikipedia.org

He had the self-assurance of a man used to victory at the polls and was given to taunting his opponents with a tongue like a flame-thrower.

en.wikipedia.org

Self-confidence encompasses the traits of high self-esteem, assertiveness, emotional stability, and self-assurance.

en.wikipedia.org