SINGING TELEGRAM - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

singing [америк. ˈsɪŋɪŋ, брит. ˈsɪŋɪŋ] СУЩ. U

1. singing (of person, bird):

singing

canto м.

she teaches singing

enseña canto

I can hear singing

oigo cantar

during the singing of the national anthem

mientras se entonaba/se entona or se cantaba/se canta el himno nacional

during the singing of the national anthem определит. lesson/teacher

de canto

a good singing voice

una buena voz (para el canto)

2. singing (noise):

singing (of kettle)

silbido м.

singing (in ears)

zumbido м.

singing (in ears)

silbido м.

I. sing <прош. вр. sang, past part sung> [америк. sɪŋ, брит. sɪŋ] ГЛ. неперех.

1.1. sing person/bird:

sing

cantar

to sing alto/bass

tener voz de tenor/de bajo

a mother was singing to her child

una madre le cantaba a su hijo

she sings to (the accompaniment of) the guitar

canta acompañada de la guitarra

1.2. sing wind/kettle:

sing

silbar

my ears are singing

me zumban or me silban los oídos

2. sing (turn informer):

sing жарг.

cantar жарг.

sing жарг.

desembuchar жарг.

II. sing <прош. вр. sang, past part sung> [америк. sɪŋ, брит. sɪŋ] ГЛ. перех.

1. sing song/tune/chorus:

sing

cantar

sing

entonar

sing me a song

cántame una canción

to sing sb to sleep

cantarle a alguien para que se duerma

to sing sb to sleep

arrullar a alguien cantando

a sung mass

una misa cantada

to sing a different song or tune if you were seventy, you'd be singing a different tune

si tuvieras setenta años, no opinarías lo mismo

2. sing (celebrate) лит.:

sing hero/exploits/beauty

cantar

telegram [америк. ˈtɛləˌɡræm, брит. ˈtɛlɪɡram] СУЩ.

telegram

telegrama м.

в словаре PONS

I. sing [sɪŋ] ГЛ. неперех. sang, sung

sing person, bird

cantar

sing wind, kettle

silbar

to sing to sb

cantar para alguien

II. sing [sɪŋ] ГЛ. перех.

sing

cantar

to sing sb to sleep

arrullar a alguien

singing СУЩ. мн. отсут.

singing

canto м.

telegram [ˈtelɪgræm] СУЩ.

telegram

telegrama м.

в словаре PONS

singing telegram СУЩ.

singing telegram

telegrama que el mensajero canta al destinatario

в словаре PONS

I. sing <sang, sung> [sɪŋ] ГЛ. неперех.

sing

cantar

to sing to sb

cantar para alguien

II. sing <sang, sung> [sɪŋ] ГЛ. перех.

sing

cantar

to sing sb to sleep

arrullar a alguien

singing СУЩ.

singing

canto м.

telegram [ˈtel·ɪ·græm] СУЩ.

telegram

telegrama м.

Present

I	sing
you	sing
he/she/it	sings
we	sing
you	sing
they	sing

Past

I	sang
you	sang
he/she/it	sang
we	sang
you	sang
they	sang

Present Perfect

I	have	sung
you	have	sung
he/she/it	has	sung
we	have	sung
you	have	sung
they	have	sung

Past Perfect

I	had	sung
you	had	sung
he/she/it	had	sung
we	had	sung
you	had	sung
they	had	sung

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Their singing telegram includes a rose and chocolates for $40.

www.ngnews.ca

He worked as a barman, actor, fence builder, painter, singing telegram, drag performer and nanny before branching into film and media.

en.wikipedia.org

Or you can make a big spectacular scene and hire somebody to do a singing telegram while they serve the papers at their birthday party.

www.theglobeandmail.com

During the course of the evening, three others visit the house: a stranded motorist, a police officer investigating the motorist's abandoned car, and a singing telegram girl.

en.wikipedia.org