SOCKED - Перевод английский на испанский

английский

испанский

I. sock [америк. sɑk, брит. sɒk] СУЩ.

1.1. sock (for foot):

sock

calcetín м.

sock

media ж. лат. америк.

ankle socks

calcetines cortos

ankle socks

soquetes м. мн. Юж.конус

knee-length socks

calcetines largos

knee-length socks

medias hasta la rodilla лат. америк.

to pull one's socks up брит.

esforzarse

to pull one's socks up брит.

poner empeño

to put a sock in it esp брит. разг.

cerrar el pico разг.

1.2. sock (inner sole):

sock

plantilla ж.

2. sock (punch):

sock разг.

puñetazo м.

sock разг.

piña ж. разг.

sock разг.

trompada ж. Юж.Ам. разг.

sock разг.

combo м. Чили Перу разг.

3. sock U (force) америк.:

sock разг.

garra ж.

II. sock [америк. sɑk, брит. sɒk] ГЛ. перех. разг.

sock

pegarle un puñetazo a

sock

pegarle una piña a разг.

sock

pegarle una trompada a Юж.Ам. разг.

sock

pegarle un combo a Чили Перу разг.

to sock sb one

darle una a alguien разг.

to sock it to sb разг. she was furious and really socked it to him

estaba furiosa y le dijo de todo

go out there on stage and sock it to 'em!

¡sube al escenario y demuéstrales quién eres!

slipper sock СУЩ.

slipper sock

zapatilla ж. calcetín

slipper sock

pantufla ж. calcetín esp лат. америк.

slipper sock

chancla ж. calcetín Колум.

air sock СУЩ.

air sock

manga ж. de viento

ankle sock СУЩ.

ankle sock

calcetín м. corto

ankle sock

soquete м. Юж.конус

knee-length sock

largo

испанский

английский

calcetín

sock

zoquete

sock

zoquete

ankle sock

media tobillera

ankle sock брит.

escarpín (de adulto)

bed sock

soquete

ankle sock

английский

испанский

sock¹ [sɒk, америк. sɑ:k] СУЩ.

sock

calcetín м.

sock

media ж. лат. америк.

knee sock

calcetín м. largo

Выражения:

to pull one's socks up разг.

hacer un esfuerzo

put a sock in it! разг.

¡a callar!

I. sock² [sɒk, америк. sɑ:k] ГЛ. перех.

sock разг. (hit):

sock

pegar

to sock sb in the eye

dar un golpe a alguien en el ojo

Выражения:

sock it to 'em! америк.

¡a por ellos!

II. sock² [sɒk, америк. sɑ:k] СУЩ. разг.

sock

tortazo м.

ankle sock СУЩ. брит.

ankle sock

calcetín м. corto

ankle sock

soquete м. Юж.конус

toe of sock

punta ж.

odd glove, sock

suelto, -a

испанский

английский

calcetín

sock

zoquete

sock

media (calcetín) лат. америк.

sock

soquete

(short) sock

este calcetín está desparejado

this is an odd sock

английский

испанский

sock¹ [sak] СУЩ.

sock

calcetín м.

sock

media ж. лат. америк.

knee-high sock

calcetín м. largo

Выражения:

to knock sb's socks off разг.

dejar a alguien fascinado

I. sock² [sak] ГЛ. перех.

sock разг. (hit):

sock

pegar

to sock sb in the eye

dar un golpe a alguien en el ojo

Выражения:

sock it to 'em!

¡a por ellos!

II. sock² [sak] СУЩ. разг.

sock

tortazo м.

knee sock СУЩ.

knee sock

media ж.

knee sock

calcetín м.

toe of sock

punta ж.

odd glove, sock

suelto, -a

испанский

английский

calcetín

sock

media (calcetín)

sock

zoquete

sock

soquete

(short) sock

este calcetín está desparejado

this is an odd sock

Present

I	sock
you	sock
he/she/it	socks
we	sock
you	sock
they	sock

Past

I	socked
you	socked
he/she/it	socked
we	socked
you	socked
they	socked

Present Perfect

I	have	socked
you	have	socked
he/she/it	has	socked
we	have	socked
you	have	socked
they	have	socked

Past Perfect

I	had	socked
you	had	socked
he/she/it	had	socked
we	had	socked
you	had	socked
they	had	socked

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Yma always ties her hair on the left side of her head with a blue ribbon and wears knee socks of the same color.

en.wikipedia.org

These dresses are always worn with an apron, white knee socks and black pumps.

en.wikipedia.org

Actually, it just made us want to wear peter pan collared dresses and knee socks forever.

www.huffingtonpost.ca

I'm also a huge fan of knee socks on women.

www.independent.ie

Two other pictures dissect her subjects into body parts -- a knock-kneed pair of legs with knee socks, another in nylons.

www.thestar.com