SONG - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

song [америк. sɔŋ, брит. sɒŋ] СУЩ.

1. song C (piece):

song: canción ж.

sing/give us a song!: ¡cántanos una canción!

sing/give us a song!: ¡cántanos algo!

to burst into song U: ponerse a cantar

the Song of Songs, the Song of Solomon БИБЛ.: el Cantar de los Cantares, el Cantar de Salomón

to buy/sell sth for a song разг.: comprar/vender algo por una bicoca разг.

2. song U (of bird):

song: canto м.

the song of the nightingale: el canto del ruiseñor

3. song (digression) америк.:

song разг.: vaguedad ж.

I. sing <прош. вр. sang, past part sung> [америк. sɪŋ, брит. sɪŋ] ГЛ. неперех.

1.1. sing person/bird:

sing: cantar

to sing alto/bass: tener voz de tenor/de bajo

a mother was singing to her child: una madre le cantaba a su hijo

she sings to (the accompaniment of) the guitar: canta acompañada de la guitarra

1.2. sing wind/kettle:

sing: silbar

my ears are singing: me zumban or me silban los oídos

2. sing (turn informer):

sing жарг.: cantar жарг.

sing жарг.: desembuchar жарг.

II. sing <прош. вр. sang, past part sung> [америк. sɪŋ, брит. sɪŋ] ГЛ. перех.

1. sing song/tune/chorus:

sing: cantar

sing: entonar

sing me a song: cántame una canción

to sing sb to sleep: cantarle a alguien para que se duerma

to sing sb to sleep: arrullar a alguien cantando

a sung mass: una misa cantada

to sing a different song or tune if you were seventy, you'd be singing a different tune: si tuvieras setenta años, no opinarías lo mismo

2. sing (celebrate) лит.:

sing hero/exploits/beauty: cantar

song thrush СУЩ.

song thrush: tordo músico м.

song thrush: zorzal м.

song cycle СУЩ.

song cycle: ciclo м. de canciones

theme song СУЩ.

theme song (repeated melody): tema м. musical

theme song (of TV program) америк.: música ж. de un programa

drinking song СУЩ.

drinking song: canción ж. de taberna

part song СУЩ.

part song: canto м. polifónico

folk song СУЩ. C or U

1. folk song (traditional):

folk song: canción ж. popular

folk song: canción ж. tradicional

2. folk song (modern):

folk song: canción ж. folk

protest song СУЩ.

protest song: canción ж. (de) protesta

cradle song [ˈkreɪdl sɔŋ] СУЩ.

cradle song: canción ж. de cuna

cradle song: nana ж.

torch song СУЩ.

torch song: canción ж. de amor

в словаре PONS

английский

испанский

song [sɒŋ, америк. sɑ:ŋ] СУЩ.

1. song МУЗ. (piece of music):

song: canción ж.

to give sb a song: cantar para alguien

2. song (action of singing):

song: canto м.

Выражения:

song and dance брит. уничиж. разг.: numerito м.

song and dance америк. разг. (untrue justification): rollo м.

to make a song and dance about sth: montar un número por algo

(to go) for a song: venderse a precio de saldo

to be on song: estar en forma

drinking song СУЩ.

drinking song: canción ж. de taberna

folk song СУЩ.

folk song: canción ж. popular

love song СУЩ.

love song: canción ж. de amor

part song СУЩ.

part song: canción ж. a voces

pop song СУЩ.

pop song: canción ж. pop

theme song СУЩ., theme tune СУЩ. мн. отсут.

theme song: sintonía ж.

испанский

английский

malvís: song thrush

tonada: song

payada: improvised gaucho minstrel song

в словаре PONS

английский

испанский

song [sɔŋ] СУЩ.

1. song МУЗ. (piece of music):

song: canción ж.

2. song (action of singing):

song: canto м.

Выражения:

song and dance разг. (untrue justification): rollo м.

(to go) for a song: venderse a precio de saldo

love song СУЩ.

love song: canción ж. de amor

folk song СУЩ.

folk song: canción ж. popular

pop song СУЩ.

pop song: canción ж. pop

swan song СУЩ.

swan song: canto м. del cisne

part song СУЩ.

part song: canción ж. a diferentes voces

drinking song СУЩ.

drinking song: canción ж. de taberna

theme song СУЩ., theme tune СУЩ.

theme song: sintonía ж.

испанский

английский

malvís: song thrush

tonada: song

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью