THEY - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

they [америк. ðeɪ, брит. ðeɪ] МЕСТОИМ. Although ellos and ellas are given as translations of they, they are in practice used only for emphasis, or to avoid ambiguity: they went to the theater fueron al teatro; they did it ellos or ellas lo hicieron.

1. they (pl of he, she, it):

they: ellos

they: ellas

who are they?: ¿quiénes son?

they didn't come: no vinieron

they're the ones who should apologize: son ellos los que or quienes deberían disculparse

2. they (indefinite person or persons):

someone called, but they didn't leave a message: llamó una persona, pero no dejó recado

they've dug up the road: han levantado la calle

3. they (people):

they say he's a millionaire: dicen or se dice que es millonario

…, as they say: …, como dicen

they behaved uncooperatively: no mostraron ningún espíritu de cooperación

they came uninvited: vinieron sin que nadie los invitara

they were scandalized: se escandalizaron

испанский

английский

me hicieron chancuco: they swindled me

me hicieron chancuco: they diddled me брит. разг.

se dieron un apretón de manos: they shook hands

tienen ganado vacuno: they keep cattle

son unos malinchistas: they prefer imported goods

lo miraron por rayos X: they X-rayed it

me robaron el reloj de un raponazo: they snatched my watch

в словаре PONS

английский

испанский

they [ðeɪ] МЕСТОИМ. лицо

1. they (3rd person pl):

they: ellos, -as

they are my parents/sisters: (ellos/ellas) son mis padres/hermanas

2. they (people in general):

they say that ...: dicen que...

they seemed untroubled about her decision: su decisión no parecía preocuparles

испанский

английский

están distanciados перенос.: they have drifted apart

elles (sujeto): they мн.

...y fueron felices y comieron perdices: ... and they lived happily ever after

hace escasamente dos horas que se han ido: they left only two hours ago

siguen en tratativas: they are still discussing terms

ellas: they

en nadita estuvo que lo mataran: they almost killed him

no dijeron más que arracachadas: they said nothing but nonsense

в словаре PONS

английский

испанский

they [ðeɪ] МЕСТОИМ. лицо

1. they (3rd person pl):

they: ellos, -as

they are my parents/sisters: (ellos/ellas) son mis padres/hermanas

2. they (people in general):

they say that...: dicen que...

испанский

английский

están distanciados перенос.: they have drifted apart

ellos: they

ellas: they

hicieron un reparto equitativo de las ganancias: they split the profits equally

en nadita estuvo que lo mataran: they almost killed him

...y fueron felices y comieron perdices: ...and they lived happily ever after

quieren ponerme una mordaza перенос.: they want to shut me up

van en pos del éxito: they are striving for success

nos dieron aposento: they put us up

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

they didn't write to me, whoever they were: no me escribieron, quienesquiera que fuesen

they are well suited (to each other): hacen (una) buena pareja

they will accept this credit card in France, won't they?: aceptarán esta tarjeta de crédito en Francia, ¿no?

they will keep sending me those brochures: no dejan de mandarme estos folletos

they can choose anything they like: pueden escoger cualquier cosa que quieran

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

They are not manufactured locally and the costs of setting up local manufacturing facilities would be prohibitive, given the regulations surrounding pharmaceuticals.

en.wikipedia.org

The task force moved into the town, and they blew their way through locked gates with explosives.

en.wikipedia.org

But children don't get to choose their genetic profile nor whether they are maltreated.

www.theage.com.au

At the store, they should not be damaged or bruised and pre-cut pieces should be refrigerated or surrounded by ice.

en.wikipedia.org

Acorns has the largest retail chain among childrens hospices and in 2009-2010 they raised over 1,000,000.

en.wikipedia.org