VERSION - Перевод английский на испанский

английский

испанский

version [америк. ˈvərʒən, брит. ˈvəːʃ(ə)n] СУЩ.

1. version (variant form):

version: versión ж.

an updated version of the opera: una versión actualizada de la ópera

alpha/beta version: versión ж. alfa/beta

2. version (account):

version: versión ж.

what's your version of the events?: ¿cuál es tu versión de los hechos?

there are several versions of what happened: hay varias versiones de lo que pasó

3. version (model):

version: versión ж.

version: modelo м.

automatic version АВТО. ТЕХ.: versión or modelo con cambio de marchas automático

beta version СУЩ.

beta version: versión ж. beta

Authorized Version СУЩ.

Authorized Version: traducción inglesa de la Biblia hecha durante el reinado de Jacobo I de Inglaterra en 1611

American Standard Version СУЩ.

American Standard Version: versión ж. americana de la Biblia

the uncensored version: la versión íntegra

highly-colored version: parcial

prerelease version/software: pre-release (anterior a su distribución comercial)

испанский

английский

versión alfa: alpha version

versión beta: beta version

la versión diesel: the diesel version

английский

испанский

version [ˈvɜ:ʃən, америк. ˈvɜ:rʒən] СУЩ.

version: versión ж.

beta version СУЩ. ИНФОРМ.

beta version: versión ж. beta

an abridged version: una versión abreviada

a stripped-down version of sth: una versión simplificada de algo

beta version of a programme ИНФОРМ.: versión ж. beta de un programa

copycat version: imitación ж.

испанский

английский

V.O.: original version

tipo estándar: standard version

versión (interpretación): version

versión resumida: abridged version

variante (versión): version

английский

испанский

version [ˈvɜr·ʒən] СУЩ.

version: versión ж.

beta version СУЩ. comput

beta version: versión ж. beta

an abridged version: una versión abreviada

copycat version: imitación ж.

out-of-date version: antiguo, -a

испанский

английский

V.O.: original version

tipo estándar: standard version

versión (interpretación): version

versión resumida: abridged version

variante (versión): version

la adaptación de una obra de teatro al cine: the film version of a play

versión de aluminio: aluminium version

versión duplex: duplex version

número de referencia: version ID

versión en fundición gris: cast iron version

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

copycat version: imitación ж.

a sanitized version of the facts перенос.: un versión maquillada de los hechos

beta version of a programme ИНФОРМ.: versión ж. beta de un programa

an abridged version: una versión abreviada

la adaptación de una obra de teatro al cine: the film version of a play

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

However, the work was not only translated, but also summarized and abridged at points.

en.wikipedia.org

He drew protective cover offered by the doctrine over the impugned amendments while manifestly holding that the impugned amendments abridged the scope of fundamental rights.

en.wikipedia.org

This is his major work, and it was abridged, continued, and published under various fictitious names.

en.wikipedia.org

The courts have duty to uphold the freedom of press and invalidate all laws and administrative actions that abridge that freedom.

en.wikipedia.org

Early albums had to severely abridge selections to fit the format.

en.wikipedia.org