WELL-INTENTIONED - Перевод английский на испанский

испанский

английский

bienintencionado (bienintencionada) ПРИЛ.

bienintencionado (bienintencionada): well-meaning

bienintencionado (bienintencionada): well-intentioned

intencionado (intencionada) ПРИЛ.

1. intencionado (hecho a propósito):

intencionado (intencionada): deliberate

intencionado (intencionada): intentional

el incendio fue intencionado: the fire was started deliberately

2. intencionado:

mal intencionado: malicious

mal intencionado: hostile

Выражения:

bien intencionado plan/medida: well-intentioned

bien intencionado persona: well-meaning

bien intencionado persona: well-intentioned

intención СУЩ. ж.

intención: intention

no fue mi intención ofenderte: I didn't mean to offend you

no fue mi intención ofenderte: it was not my intention to offend you

¿qué intenciones trae?: what are his intentions?

tiene buenas intenciones: she's well-intentioned

tiene buenas intenciones: her intentions are good

tiene buenas intenciones: she means well

tiene malas intenciones: he is up to no good

lo dijo con segundas intenciones o segunda intención o doble intención: she had ulterior motives o her own reasons for saying it

me preguntó por ella con (mala) intención: he asked after her on purpose

me preguntó por ella con (mala) intención: he deliberately asked after her

sé que lo hacen con la mejor intención: I know they're doing it with the best of intentions

sé que lo hacen con la mejor intención: I know they mean well

lo que cuenta es la intención: it's the thought that counts

(intención de + infinit.) vine con (la) intención de ayudarte: I came to help you

(intención de + infinit.) vine con (la) intención de ayudarte: I came with the intention of helping you

(intención de + infinit.) vine con (la) intención de ayudarte: I came intending to help you

tiene (la) intención de abrir un bar: she plans o intends to open a bar

no tengo la menor o la más mínima intención de devolvérselo: I have no intention whatsoever of giving it back to him

no tengo la menor o la más mínima intención de devolvérselo: I haven't the slightest intention of giving it back to him

de buenas intenciones está empedrado el camino del infierno посл.: the road to hell is paved with good intentions

английский

испанский

to be well intentioned: tener buenas intenciones

well-intentioned [ˌwelɪnˈtentʃənd] ПРИЛ.

well-intentioned: bienintencionado, -a

well-intentioned [ˌwel·ɪn·ˈten·ʃənd] ПРИЛ.

well-intentioned: bienintencionado, -a

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He was a nice man and a well-intentioned public servant.

en.wikipedia.org

It called him a well-intentioned if woefully misguided young man.

en.wikipedia.org

Sometimes, research may be characterized as bad science, research that may be well-intentioned but is actually incorrect, obsolete, incomplete, or over-simplified expositions of scientific ideas.

en.wikipedia.org

But in a democracy, it is not the business of the military, however well-intentioned, to interfere with the law-making process.

en.wikipedia.org

Though well-intentioned, his ignorance drew criticism from architecture historians and archaeologists.

en.wikipedia.org