ALL-DAY - Перевод английский на итальянский

английский

итальянский

all-day [брит., америк. ˌɔlˈdeɪ] ПРИЛ.

all-day event:

all-day

che dura tutto il giorno

the drilling has been going on all day!

hanno trapanato tutto il giorno!

I've been traipsing around town all day

ho passato la giornata a trascinarmi in giro

she has been running around like a headless chicken all day

ha girato a vuoto per tutto il giorno

he just floats about the house all day

ciondola per casa tutto il giorno

итальянский

английский

oziare tutto il giorno

to loaf about all day

orario continuato (su un cartello)

“open all day”

fare il continuato negozio:

to be open all day

galoppare dalla mattina alla sera

to dash around all day

ieri ho sfacchinato tutto il giorno

yesterday I slaved away all day

ho trottato tutto il giorno

I've been on the trot all day

английский

итальянский

all-day ПРИЛ.

all-day

che dura tutto il giorno

all (day) tomorrow

tutto il giorno di domani

all day through

per tutto il giorno

all day long

tutto il giorno

all day (long)

tutto il giorno

итальянский

английский

continuativo (-a) [kon·ti·nua·ˈti:·vo] ПРИЛ.

continuativo (-a) (lavoro)

permanent

continuativo (-a) (attività)

continuous

orario continuativo

all-day opening

impiego a carattere continuativo

permanent job

6 mesi -i

six consecutive months

orario <-i> [o·ˈra:·rio] СУЩ. м.

1. orario (di lavoro, ufficio, negozio):

orario

hours pl

orario continuato

all-day opening

orario elastico [o flessibile]

flextime

orario d'apertura dei negozi

opening hours

orario di lavoro

working hours

orario di sportello

business hours

orario delle visite

visiting hours

orario d'ufficio

office hours

2. orario АВИА., Ж.-Д.:

orario

timetable

in orario

on time

3. orario (tabella: di lezioni):

orario

timetable

tutto il santo giorno разг.

all day long

tutta la domenica

all day Sunday

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The team with the fastest time through the 48.6 km course based on the time of its first five riders wins the competition.

en.wikipedia.org

The dough is extruded through a die into various possible shapes: granules, flakes, chunks, goulash, steakettes (schnitzel), etc., and dried in an oven.

en.wikipedia.org

They also noted through their qualitative research that some barebackers were in search of HIV.

en.wikipedia.org

A small rivulet (called the nullah) ran right through this stretch of land.

en.wikipedia.org

Given an arbitrary point on a torus, four circles can be drawn through it.

en.wikipedia.org