ALTERNATIVE - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

I. alternative [брит. ɔːlˈtəːnətɪv, ɒlˈtəːnətɪv, америк. ɔlˈtərnədɪv] СУЩ.

1. alternative (specified option):

alternative: alternativa ж.

alternative: possibilità ж.

one alternative is…: una possibilità è…

the alternative is to do: l'alternativa è fare

the alternative is for sb to do: l'alternativa è che qn faccia

to choose, refuse the alternative of doing: scegliere, scartare l'alternativa di fare

there are several alternatives to surgery: vi sono varie alternative alla chirurgia

what is the alternative to imprisonment, pesticides?: qual è l'alternativa alla detenzione, ai pesticidi?

2. alternative (possible option):

alternative: alternativa ж.

alternative: scelta ж.

to have an, no alternative: avere un'alternativa, non avere alternative

to have no alternative but to do: non avere altra scelta che fare

to have the alternative of staying or leaving: avere l'alternativa di rimanere o di partire

I chose the expensive, political alternative: ho scelto l'alternativa più costosa, la soluzione politica

as an alternative to the course on offer, to radiotherapy, you can choose…: in alternativa al corso proposto, alla radioterapia, puoi scegliere…

II. alternative [брит. ɔːlˈtəːnətɪv, ɒlˈtəːnətɪv, америк. ɔlˈtərnədɪv] ПРИЛ.

1. alternative (other):

alternative career, date, flight, method, plan, route, solution etc.: alternativo

alternative career, date, flight, method, plan, route, solution etc.: altro

2. alternative (unconventional):

alternative comedian, culture, scene, theatre, bookshop, lifestyle, therapy: alternativo

3. alternative energy, source:

alternative: alternativo

alternative rock СУЩ. U

alternative rock: rock м. alternativo

alternative hypothesis [ɔːlˌtɜːnətɪv haɪˈpɒθəsɪs] СУЩ.

alternative hypothesis: ipotesi ж. alternativa

alternative medicine [брит., америк. ɔlˈtərnədɪv ˈmɛdəsən] СУЩ. U

alternative medicine: medicina ж. alternativa

alternative school [ɔːlˌtɜːnətɪvˈskuːl] СУЩ. (in US)

alternative school ШКОЛА: = istituto scolastico che segue un metodo o un programma di studi diverso da quello abituale o tradizionale

alternative technology [ɔːlˌtɜːnətɪv tekˈnɒlədʒɪ] СУЩ.

alternative technology: tecnologia ж. alternativa

alternative prospectus [ɔːlˌtɜːnətɪv prəˈspektəs] СУЩ. (in GB)

alternative prospectus УНИВЕР.: = guida ai corsi redatta dagli studenti

итальянский

английский

alternativo soluzione, metodo, energia, tecnologia: alternative

percorso alternativo: alternative route

ipotesi -a СТАТ.: alternative hypothesis

alternativo educazione, cinema, gruppi, ambienti: alternative

medicina -a: alternative medicine

controinformazione: alternative information

controprogetto: alternative plan

в словаре PONS

английский

итальянский

I. alternative [ɔ:l·ˈtɜ:r·nə·t̬ɪv] СУЩ.

alternative: alternativa ж.

to have no alternative but to do sth: non avere altra scelta se non fare qc

II. alternative [ɔ:l·ˈtɜ:r·nə·t̬ɪv] ПРИЛ.

alternative: alternativo, -a

in default of any better alternative …: in assenza di migliori alternative …

итальянский

английский

alternativo (-a): alternative

alternativa: alternative

cobas: labor union organization functioning as an alternative to the main unions

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью