AWARD - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

I. award [брит. əˈwɔːd, америк. əˈwɔrd] СУЩ.

1. award:

award (prize)

premio м.

award (medal, certificate)

onorificenza ж.

award (medal, certificate)

riconoscimento м.

an award for bravery

una medaglia al valore

the award for the best actor

il premio per il miglior attore

to win, present an award

vincere, consegnare un premio

2. award (grant):

award

borsa ж. di studio

3. award (decision to give):

award (of prize, grant)

assegnazione ж.

4. award ЮРИД.:

an award of damages

una liquidazione del danno

II. award [брит. əˈwɔːd, америк. əˈwɔrd] ГЛ. перех.

1. award:

award prize

assegnare, conferire

award grant

assegnare

2. award ЮРИД.:

award damages

liquidare

3. award СПОРТ:

award points

assegnare

to award a penalty

assegnare or concedere un rigore

award-winning [брит. əˈwɔːdwɪnɪŋ, америк. əˈwɔrdˌwɪnɪŋ] ПРИЛ.

award-winning book, film, design, writer, architect etc.:

award-winning

premiato

arbitration award [ˌɑːbɪˈtreɪʃnəˌwɔːd] СУЩ.

arbitration award

lodo м. arbitrale

merit award [ˈmerɪtəˌwɔːd] СУЩ.

merit award

premio м. di merito

design award [dɪˈzaɪnəˌwɔːd] СУЩ.

design award (for finished product)

premio м. per il miglior prodotto

design award (for idea)

premio м. per il design, per la progettazione

bravery award [ˈbreɪvərɪəˌwɔːd] СУЩ.

bravery award

medaglia ж. al valore

film award [ˌfɪlməˈwɔːd] СУЩ.

film award

premio м. cinematografico

award winner [əˈwɔːdwɪnə(r)] СУЩ.

award winner

premiato м. / premiata ж.

award ceremony [əˈwɔːdserɪmənɪ, -məʊnɪ] СУЩ.

award ceremony

cerimonia ж. di premiazione

Academy Award [америк. əˈkædəmi əˈwɔrd]

Academy Award → Academy Awards СУЩ. КИНО.

Academy Award

Oscar м.

Academy Awards Info

Academy Awards

Riconoscimento attribuito ai migliori film e talenti cinematografici dall'Academy of Motion Picture Arts and Sciences che, in una cerimonia annuale a Los Angeles, consegna i premi, le famose statuette dette Oscar. Si pensa che tale nome derivi da un commento fatto da uno dei primi membri della giuria che, vedendo la statuetta, avrebbe detto: “He reminds me of my uncle Oscar” (“Mi ricorda mio zio Oscar”).

в словаре PONS

английский

итальянский

I. award [ə·ˈwɔ:rd] СУЩ.

1. award (prize):

award

premio м.

2. award (reward):

award

ricompensa ж.

3. award ВОЕН.:

award

decorazione ж.

II. award [ə·ˈwɔ:rd] ГЛ. перех.

award

assegnare

to award sth to sb

assegnare qc a qn

to award damages

liquidare i danni

to award sb a grant

assegnare a qn una borsa di studio

nominee (person suggested) for an award

candidato(-a) м. (ж.)

to award a penalty kick

concedere un rigore

nomination for an award

candidatura ж.

итальянский

английский

attribuzione

award

lodo

arbitration award

assegnazione (di premio, borsa di studio)

award

conferire (premio, titolo)

to award

aggiudicare

to award

aggiudicare qc (a qu)

to award sth (to sb)

attribuire qc a qu

to award sth to sb

Present

I	award
you	award
he/she/it	awards
we	award
you	award
they	award

Past

I	awarded
you	awarded
he/she/it	awarded
we	awarded
you	awarded
they	awarded

Present Perfect

I	have	awarded
you	have	awarded
he/she/it	has	awarded
we	have	awarded
you	have	awarded
they	have	awarded

Past Perfect

I	had	awarded
you	had	awarded
he/she/it	had	awarded
we	had	awarded
you	had	awarded
they	had	awarded

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The 185th continued to be an award-winning unit.

en.wikipedia.org

The award is given to games with well-written rules, as it was felt that too many good games were spoilt by incomprehensible rules.

en.wikipedia.org

The award is given in the current year but the winner is awarded for his/her work in the previous year.

en.wikipedia.org

Gripe received the writing award in 1974.

en.wikipedia.org

Some contemporaneous accounts indicate that many vendors were frustrated by the fair's refusal to award such prizes.

en.wikipedia.org