BATTLE - Перевод английский на итальянский | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

I. battle [брит. ˈbat(ə)l, америк. ˈbædl] СУЩ.

1. battle ВОЕН.:

battle: battaglia ж.

battle: combattimento м. (for per; against contro; between tra)

to die in battle: morire in battaglia

to fight a battle: dare battaglia or combattere una battaglia

to win, lose a battle: vincere, perdere una battaglia

the Battle of Waterloo: la battaglia di Waterloo

to go into battle: entrare in battaglia

to join battle: unirsi alla battaglia

to do battle with sb: ingaggiare battaglia con qn

the field of battle: il campo di battaglia

the field of battle before сущ. formation, stations: da combattimento

the field of battle zone: di battaglia, di combattimento

2. battle перенос.:

battle: battaglia ж.

battle: lotta ж. (for per; against contro; over riguardo a, per)

political battle: battaglia politica

takeover battle ПОЛИТ.: lotta per la successione

the battle is on for, to do: è in corso la battaglia per, per fare

the battle to prevent Aids: la battaglia per la prevenzione dell'AIDS

it's a battle of wills between them: è una lotta a chi cede per primo

a battle of words: una guerra di parole

to fight one's own battles: combattere le proprie battaglie

to fight sb's battles: combattere per qualcun altro

II. battle [брит. ˈbat(ə)l, америк. ˈbædl] ГЛ. перех. америк.

battle: combattere contro

III. battle [брит. ˈbat(ə)l, америк. ˈbædl] ГЛ. неперех. ВОЕН.

battle: combattere, battersi (with sb contro qn)

to battle for supremacy: combattere per

to battle for life, survival: lottare per

to battle to do: combattere per fare

to battle one's way through difficulties, opposition: ottenere qc lottando tra

he battled his way to a victory: ha ottenuto la vittoria lottando

IV. battle [брит. ˈbat(ə)l, америк. ˈbædl]

that's half the battle: il più è fatto or il passo più importante è fatto

battle honour, battle honor [ˈbætlɒnə(r)] СУЩ.

battle honour: onore м. in battaglia

naval battle [ˈneɪvlˌbætl] СУЩ.

naval battle МОР., ВОЕН.: battaglia ж. navale

battle royal <мн. battles royal, battle royals> [брит. ˌbatl ˈrɔɪəl, америк. ˌbædl ˈrɔɪ(ə)l] СУЩ.

battle royal: battaglia ж. campale

battle royal перенос.: discussione ж. accesa

battle royal перенос.: lite ж. violenta

battle cry [брит., америк. ˈbædl ˌkraɪ] СУЩ.

battle cry: grido м. di battaglia also перенос.

running battle [брит. ˌrʌnɪŋ ˈbat(ə)l, америк. ˌrənɪŋ ˈbædl] СУЩ. ВОЕН.

running battle: combattimento м. in ritirata

running battle перенос.: lotta ж. continua (with con)

battle-scarred [америк. ˈbædlskɑrd] ПРИЛ.

battle-scarred: segnato dalle battaglie, con ferite di guerra

battle-scarred перенос.: segnato dalla vita

battle lines [ˈbætllaɪnz] СУЩ. npl ВОЕН.

battle lines: linee ж.

battle lines перенос.: strategia ж.

battle tank [ˈbætlˌtæŋk] СУЩ. ИСТ.

battle tank: carro м. armato

battle on ГЛ. [ˈbat(ə)l -]

battle on: continuare a combattere, perseverare

английский

английский

итальянский

итальянский

I. battle [ˈbæ·t̬l] СУЩ.

1. battle ВОЕН.:

battle: battaglia ж.

2. battle (struggle):

battle: lotta ж.

Выражения:

that's half the battle: il più è fatto

to fight a losing battle: lottare per una causa persa

II. battle [ˈbæ·t̬l] ГЛ. неперех.

battle (fight): combattere

battle (nonviolently): lottare

III. battle [ˈbæ·t̬l] ГЛ. перех.

battle: combattere

battle-ax(e) [ˈbæ·t̬l·æks] СУЩ.

1. battle-ax(e) ИСТ.:

battle-ax(e): ascia ж. da guerra

2. battle-ax(e) уничиж. разг. (woman):

battle-ax(e): generalessa ж.

battle cry СУЩ.

battle cry: grido м. di battaglia

pitched battle СУЩ.

pitched battle: battaglia ж. campale

a David and Goliath battle перенос.: una battaglia tra Davide e Golia

ferocious battle, criticism, competition: feroce

итальянский

итальянский

английский

английский

generalessa: battle-ax

scontro [o battaglia] campale: pitched battle

retrovia: area behind the battle line

battaglia: battle

campo di battaglia a. перенос.: battle field

Present
I	battle
you	battle
he/she/it	battles
we	battle
you	battle
they	battle

Past
I	battled
you	battled
he/she/it	battled
we	battled
you	battled
they	battled

Present Perfect
I	have	battled
you	have	battled
he/she/it	has	battled
we	have	battled
you	have	battled
they	have	battled

Past Perfect
I	had	battled
you	had	battled
he/she/it	had	battled
we	had	battled
you	had	battled
they	had	battled

See further verb tables

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

a David and Goliath battle перенос.: una battaglia tra Davide e Golia

that's half the battle: il più è fatto

to fight a losing battle: lottare per una causa persa

in battle formation: in assetto da combattimento

mock battle: battaglia simulata

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

During the withdrawal, they were harassed again, but did not allow themselves to be drawn into a pitched battle.

en.wikipedia.org

The remaining four fought a pitched battle with some aborigines and then took to their small boat.

en.wikipedia.org

After releasing their kin, they sail on to the nameless rock and fight a pitched battle against the moon-beasts.

en.wikipedia.org

The commando team was discovered around the heavily guarded base, and a pitched battle ensued.

en.wikipedia.org

In a pitched battle scenario, the available evidence does not permit a clear picture of a tribune's role.

en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "battle" в других языках

английский

португальский

английский

английский

болгарский

английский

сербский

английский

арабский

английский

немецкий

английский

французский

английский

польский

английский

китайский

английский

испанский

английский

словенский