VIOLENTA - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

violentare [vjolenˈtare] ГЛ. перех.

1. violentare (stuprare):

violentare donna

to rape

2. violentare перенос. coscienza:

violentare

to do violence to

I. violento [vjoˈlɛnto] ПРИЛ.

violento persona, protesta, reazione

violent

violento temporale

heavy

violento sport

rough

violento colore

harsh

violento перенос. odio, passione

raging

morire di morte -a

to die a violent death

siamo sfuggiti alle scosse più violente

we escaped the worst of the tremors

non violento lotta

nonviolent

accusato di atti di libidine -a

charged with indecent assault

II. violento (violenta) [vjoˈlɛnto] СУЩ. м. (ж.)

violento (violenta)

violent person

I. nonviolento, non violento [nonvjoˈlɛnto] ПРИЛ.

nonviolento

nonviolent

II. nonviolento (nonviolenta, non violenta), non violento [nonvjoˈlɛnto] СУЩ. м. (ж.)

nonviolento (nonviolenta, non violenta)

nonviolent person

английский

итальянский

brickbat

(violenta) critica ж.

backlash

reazione ж. violenta (against contro)

nationalist, military backlash

violenta reazione nazionalista, militare

indecent assault

atti м. мн. di libidine violenta (on contro)

battle royal перенос.

lite ж. violenta

hack-and-slash

violento

to hit or push the panic button разг.

avere una reazione violenta

violent

violento

a violent attack (physical)

un assalto, un attacco violento

a violent attack (verbal)

un violento attacco

violent acceleration, braking

improvviso, violento

violent wind, storm, explosion, emotion, fit, headache

violento

violent colour

violento

в словаре PONS

итальянский

английский

violentare [vio·len·ˈta:·re] ГЛ. перех.

1. violentare (sessualmente):

violentare

to rape

2. violentare перенос. (coscienza, volontà, libertà):

violentare

to violate

I. violento (-a) [vio·ˈlɛn·to] ПРИЛ.

1. violento (persona, metodo, azione):

violento (-a)

violent

2. violento:

violento (-a) (temporale, terremoto)

violent

violento (-a) (pioggia)

heavy

violento (-a) (incendio)

fierce

3. violento (passione, sentimento):

violento (-a)

intense

4. violento:

violento (-a) (sforzo)

huge

violento (-a) (urto)

violent

violento (-a) (febbre)

high

5. violento (colore, suono):

violento (-a)

harsh

II. violento (-a) [vio·ˈlɛn·to] СУЩ. м. (ж.) (persona)

violento (-a)

brute

I. non violento (-a) [non vio·ˈlɛn·to] ПРИЛ.

non violento (-a)

non-violent

II. non violento (-a) [non vio·ˈlɛn·to] СУЩ. м. (ж.)

non violento (-a)

advocate of non-violence

английский

итальянский

ravish

violentare

rape

violentare

onslaught

attacco м. violento

violent

violento, -a

smashup

scontro м. violento

abusive

violento, -a

nonviolent

non violento, -a

Presente

io	violento
tu	violenti
lui/lei/Lei	violenta
noi	violentiamo
voi	violentate
loro	violentano

Imperfetto

io	violentavo
tu	violentavi
lui/lei/Lei	violentava
noi	violentavamo
voi	violentavate
loro	violentavano

Passato remoto

io	violentai
tu	violentasti
lui/lei/Lei	violentò
noi	violentammo
voi	violentaste
loro	violentarono

Futuro semplice

io	violenterò
tu	violenterai
lui/lei/Lei	violenterà
noi	violenteremo
voi	violenterete
loro	violenteranno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Il provvedimento introduce diversi inasprimenti di pena per reati di natura violenta contro donne o minori.

it.wikipedia.org

Vari membri del governo si dimisero a causa dell'incidente, che si rivelò essere la più violenta delle sollevazioni durante il dominio giapponese.

it.wikipedia.org

Il mattino dopo, un'orda di pellerossa assalta la carovana e ne segue una violenta battaglia tra nativi e pionieri.

it.wikipedia.org

Dall'introduzione delle riforme terriere nei primi anni novanta, l'iperinflazione e il collasso dell'economia del paese hanno causato la violenta svalutazione del dollaro zimbabwiano.

it.wikipedia.org

In quelle condizioni un gruppo di madri, padri e familiari di desaparecidos iniziarono un movimento di resistenza non violenta.

it.wikipedia.org