COMPARISON - Перевод английский на итальянский

английский

итальянский

comparison [брит. kəmˈparɪs(ə)n, америк. kəmˈpɛrəsən] СУЩ.

1. comparison (contrast):

comparison: confronto м.

comparison: comparazione ж. (between tra)

beyond comparison: senza confronti

in or by comparison with: in confronto a

the comparison of sth to sth: il confronto di qc con qc

to stand comparison: reggere il confronto (with con)

2. comparison (likening):

comparison: paragone м.

for comparison: per fare un paragone

to draw a comparison between sth and sth: fare un paragone tra qc e qc

3. comparison ЛИНГВ.:

comparison: comparazione ж.

the rules of comparison: le regole della comparazione or della formazione del comparative

comparison test [kəmˈpærɪsnˌtest] СУЩ.

comparison test: test м. comparativo, di comparazione

price comparison site [ˌpraɪs kəmˈpærɪsn saɪt] СУЩ.

price comparison site: sito м. per il confronto prezzi

far-fetched comparison: forzato, stiracchiato, tirato per i capelli

invidious comparison: odioso, offensivo

trivialize debate, comparison: banalizzare

итальянский

английский

comparazione: comparison tra: between

a comparazione di: in or by comparison with

comparazione: comparison

i gradi di comparazione: the degrees of comparison

comparatore di prezzi: price comparison website

raffronto: comparison tra, fra: between con: with

fare un raffronto: to compare, to make a comparison

non ho termini di raffronto: I have no way of making a comparison

paragone: comparison

a paragone di: compared with, in comparison with

non c'è paragone!: there's no comparison!

per fare un paragone: by comparison

fare un paragone tra qc e qc: to draw a comparison between sth and sth

английский

итальянский

comparison [kəm·ˈpe·rɪ·sn] СУЩ.

comparison: paragone м.

comparison: confronto м.

to make a comparison: fare un paragone

by comparison with sb/sth: a paragone di qu/qc

there's no comparison between the two restaurants: non c'è paragone tra i due ristoranti

to pale in comparison with sth: impallidire al confronto di qc

to suffer in [or by] comparison: non reggere il confronto

итальянский

английский

raffronto: comparison

comparazione: comparison

riscontro: comparison

paragone: comparison

a paragone di: in comparison with

confronto: comparison

fare un confronto (fra): to make a comparison (between)

in confronto a: in comparison with

reggere al confronto con qu/qc: to stand in comparison with sb/sth

non c'è confronto!: there's no comparison!

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to pale in comparison with sth: impallidire al confronto di qc

to suffer in [or by] comparison: non reggere il confronto

to make a comparison: fare un paragone

by comparison with sb/sth: a paragone di qu/qc

there's no comparison between the two restaurants: non c'è paragone tra i due ristoranti

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Those customs had a meaning to the people who lived them which should not be dismissed or trivialized.

en.wikipedia.org

After being criticized for trivializing the ship's role in slavery while glorifying its role in piracy, the museum canceled the exhibit.

en.wikipedia.org

The election commissioners concerned trivialized the value of the application for election to the highest position of the land.

opinion.inquirer.net

Very simply, these letters embarrass us, and we have tried to suppress them, trivialize them, or explain them out of the epistolary canon with pathological excuses.

en.wikipedia.org

It is easy to trivialize the complexity of building enterprise products because the software itself tends to be relatively straightforward to write.

www.zdnet.com