CUSTODY - Перевод английский на итальянский

английский

итальянский

custody [брит. ˈkʌstədi, америк. ˈkəstədi] СУЩ.

1. custody ЮРИД. (detention):

custody: detenzione ж.

in custody: in detenzione

to take sb into custody: arrestare qn

to be remanded in custody: essere in custodia cautelare

to escape from custody: evadere dal carcere

2. custody ЮРИД. (of minor):

custody (to divorcing parent): affidamento м.

in the custody of: in affidamento a

3. custody (keeping):

custody офиц.: custodia ж.

in the custody of: in custodia a

in safe custody: sotto buona guardia

protective custody [брит., америк. prəˈtɛktɪv ˈkəstədi] СУЩ. ЮРИД.

to place sb in protective custody: trattenere qn come misura di sicurezza detentiva

joint custody [ˌdʒɔɪntˈkʌstədɪ] СУЩ.

joint custody: custodia ж. congiunta

police custody [pəˈliːsˌkʊstədɪ] СУЩ.

to be in police custody: essere trattenuto dalla polizia

lawful custody, strike: legale

to be remanded in custody: essere in custodia cautelare

итальянский

английский

detenzione: custody

arresto cautelare: custody

essere in custodia cautelare: to be held or remanded in custody, to be on remand

custodia: custody офиц.

custodia: custody

ha ottenuto la custodia dei figli: she was granted custody of her children

custodia congiunta: joint custody

essere in custodia cautelare imputato:: to be remanded in custody

coatto (coatta): = person held in custody

английский

итальянский

custody [ˈkʌs·tə·di] СУЩ.

custody: custodia ж.

in the custody of sb: in custodia a qu

to award custody of sb to sb: affidare a qu la custodia di qu

to take sb into custody: mettere qu agli arresti

protective custody: detenzione ж. protettiva (a tutela dell'interessato)

to remand sb to prison [or in custody]: mettere qn in carcere preventivo

to hold sb in custody ЮРИД.: trattenere qu in custodia cautelare

итальянский

английский

fermo: custody

carcere preventivo: custody

custodia cautelare: custody

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью