Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Protection
albeggiare

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский
английский
итальянский
итальянский

I. dawning [брит. ˈdɔːnɪŋ, америк. ˈdɔnɪŋ] СУЩ. перенос.

dawning
alba ж.
dawning
albori м. мн.

II. dawning [брит. ˈdɔːnɪŋ, америк. ˈdɔnɪŋ] ПРИЛ.

dawning
nascente

I. dawn [брит. dɔːn, америк. dɔn, dɑn] СУЩ.

1. dawn:

dawn
alba ж.
dawn
aurora ж.
at dawn
all'alba
before or by dawn
prima dell'alba
at the crack of dawn
all'alba also перенос.
dawn broke
spuntò il giorno
(I have to work) from dawn to or till dusk
(devo lavorare) dall'alba al tramonto

2. dawn (beginning):

dawn перенос.
alba ж.
the dawn of a new era, of a new century
l'alba di una nuova era, di un nuovo secolo
the dawn of socialism, Thatcherism
gli albori del socialismo, del thatcherismo
the dawn of a revolution
l'inizio di una rivoluzione
a new dawn in computer technology, in Europe
l'inizio di una nuova era per l'informatica, per l'Europa
the change in government was a false dawn
il cambio di governo non si è dimostrato l'inizio di una nuova era
since the dawn of time
dall'inizio dei tempi

II. dawn [брит. dɔːn, америк. dɔn, dɑn] ГЛ. неперех.

1. dawn (become light):

dawn day:
spuntare
the day dawned sunny and warm
il giorno si annunciava soleggiato e caldo
the day will dawn when перенос.
verrà il giorno in cui
a new age has dawned
una nuova era sta nascendo

2. dawn (become apparent):

it dawned on me, him etc. that …
mi, gli ecc. è apparso chiaro che …
it suddenly dawned on him why, how
si rese improvvisamente conto del perché, di come

dawn raid [ˌdɔːnˈreɪd] СУЩ.

1. dawn raid (by police etc.):

dawn raid
= irruzione delle forze dell'ordine compiuta nelle prime ore della mattina

2. dawn raid ЭКОН.:

dawn raid
= nella Borsa di Londra, tentativo di acquistare grandi pacchetti azionari all'apertura delle contrattazioni

dawn chorus [брит., америк. dɔn ˈkɔrəs] СУЩ.

dawn chorus
= concerto mattutino degli uccelli
итальянский
итальянский
английский
английский
albore
dawn
albori
dawn
albori
dawning
gli albori della civiltà
the dawning of civilization
gli albori del socialismo, del thatcherismo
the dawn of socialism, Thatcherism
vagito
dawning
i primi vagiti di una civiltà
the dawn of a new civilization
albeggiare
to dawn
albeggia
the day is dawning or is breaking
i primordi della letteratura
the dawning of literature
alba
dawn
all'alba
at dawn, at the crack of dawn, at the break of day
prima dell'alba
before or by dawn
dall'alba al tramonto
from dawn to or till dusk
alba
dawn
alba
dawning
l'alba di una nuova era, di un nuovo secolo
the dawn of a new era, of a new century
mi sono svegliato a un'ora -a
I woke up before dawn

в словаре PONS

английский
английский
итальянский
итальянский

I. dawn [dɔ:n] СУЩ.

1. dawn (time of day):

dawn
alba ж.
from dawn to dusk
dall'alba al tramonto
at dawn
all'alba

2. dawn перенос. (beginning):

dawn
albori м. pl

II. dawn [dɔ:n] ГЛ. неперех.

dawn
spuntare
dawn перенос. era
nascere
it dawned on him that …
si rese conto che …
we danced until dawn
abbiamo ballato fino all'alba
the crack of dawn
all'alba
at the break of day [or dawn]
all'alba
break dawn, day
spuntare
a false dawn
un falso allarme м.
итальянский
итальянский
английский
английский
albori
dawn
alba
dawn
all'alba
at dawn
albeggiare
to dawn
stava albeggiando
dawn was breaking
aurora
dawn
vagito
the dawn
Present
Idawn
youdawn
he/she/itdawns
wedawn
youdawn
theydawn
Past
Idawned
youdawned
he/she/itdawned
wedawned
youdawned
theydawned
Present Perfect
Ihavedawned
youhavedawned
he/she/ithasdawned
wehavedawned
youhavedawned
theyhavedawned
Past Perfect
Ihaddawned
youhaddawned
he/she/ithaddawned
wehaddawned
youhaddawned
theyhaddawned
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

from dawn to dusk
dall'alba al tramonto
at dawn
all'alba
at the break of day [or dawn]
all'alba
we danced until dawn
abbiamo ballato fino all'alba
a false dawn
un falso allarme м.
the crack of dawn
all'alba

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

This was the dawning of the assembly-line system that all studios would eventually adopt.
en.wikipedia.org
The dawning of the Age of Aquarius happening now is gradually bringing an increased awareness on the many subjects concerning spirituality.
www.beliefnet.com
The rising sun symbolises the dawning of a new era.
en.wikipedia.org
This is the dawning of the Age of Aquarius.
www.npr.org
This has been the case from the dawning of modern commerce to the present day, although there have been periods where one or the other school had gained temporary ascendency.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "dawning" в других языках

английский
арабский
английский
французский