DESPAIR - Перевод английский на итальянский

английский

итальянский

I. despair [брит. dɪˈspɛː, америк. dəˈspɛr] СУЩ.

1. despair (emotion):

despair: disperazione ж.

to be in despair about or over sth: essere disperato per qc

to do sth in or out of despair: fare qc per disperazione

in despair he phoned her: in preda alla disperazione, le telefonò

to be in the depths of despair: essere nella disperazione più nera

to drive sb to despair: spingere qn alla disperazione

2. despair person:

to be the despair of sb: essere la disperazione di qn

II. despair [брит. dɪˈspɛː, америк. dəˈspɛr] ГЛ. неперех.

despair: disperare (of di; of doing di fare)

don't despair: non disperare!

his smile belied his despair: il suo sorriso mascherava la disperazione

utter failure, boredom, despair etc.: totale

fight off illness, despair: lottare contro

bottle up despair: mettere da parte

inarticulate rage, despair, grief, longing: inesprimibile

to ache with humiliation, despair: soffrire per

итальянский

английский

disperazione: despair

con mia grande disperazione: to my utter despair

fare qc per disperazione: to do sth in or out of despair

spingere qn alla disperazione: to drive sb to despair or desperation

gettare qn nella disperazione: to cast or plunge sb into despair

lasciarsi andare alla disperazione: to sink into despair

in preda alla disperazione le telefonò: in despair he phoned her

il coraggio della disperazione: the courage born of despair

essere la disperazione di qn persona: to be the despair of sb

toccare il fondo della disperazione: to be in the depths of despair

disperare: to despair di: of di fare: of doing

non (bisogna) disperare!: don't despair!

disperare del proprio figlio, dell'avvenire: to despair of one's son, the future

non è il caso di disperarsi: there's no need to despair, lose heart

ripiombare nella disperazione: to plunge or sink back into despair

английский

итальянский

I. despair [dɪs·ˈper] СУЩ.

despair: disperazione ж.

to be in despair about sth: essere disperato per qc

to drive sb to despair: portare qn alla disperazione

Выражения:

to be the despair of sb: essere la disperazione di qn

II. despair [dɪs·ˈper] ГЛ. неперех.

despair: disperare

to despair of sth: disperare di qc

to oscillate between hope and despair: oscillare tra speranza e disperazione

in utter despair: nella più totale disperazione

to vacillate between hope and despair: oscillare tra speranza e disperazione

to be on the verge of despair: essere sull'orlo della disperazione

итальянский

английский

disperare di fare qc: to despair of doing sth

disperare: to despair

disperare di qc: to despair of sth

disperarsi: to despair

disperarsi per qc: to be in despair about sth

disperazione: despair

disperato (-a): in despair

piombare nella disperazione/depressione: to be plunged into despair/depression

ridurre alla disperazione: to drive to despair

Present
I	despair
you	despair
he/she/it	despairs
we	despair
you	despair
they	despair

Past
I	despaired
you	despaired
he/she/it	despaired
we	despaired
you	despaired
they	despaired

Present Perfect
I	have	despaired
you	have	despaired
he/she/it	has	despaired
we	have	despaired
you	have	despaired
they	have	despaired

Past Perfect
I	had	despaired
you	had	despaired
he/she/it	had	despaired
we	had	despaired
you	had	despaired
they	had	despaired

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью