EVERYBODY ELSE - Перевод английский на итальянский

английский

итальянский

everybody knows everybody else around here: tutti si conoscono qui

everybody else: tutti gli altri

итальянский

английский

tutti gli altri: everybody else

tutti gli altri sono soddisfatti: everybody else is satisfied

everybody [брит. ˈɛvrɪbɒdi, америк. ˈɛvriˌbɑdi, ˈɛvriˌbədi] МЕСТОИМ.

everybody: ognuno м. / ognuna ж.

everybody: ciascuno м. / ciascuna ж.

everybody: tutti м. мн. (-e)

everybody else: tutti gli altri

everybody knows everybody else around here: tutti si conoscono qui

you can't please everybody: non si può piacere a tutti

he's mad, everybody knows that: è matto, lo sanno tutti

everybody who is anybody: tutte le persone che contano

else [брит. ɛls, америк. ɛls] НАРЕЧ. Else means in addition to, apart from or instead of when it follows such indefinite pronouns as somebody, anything, etc. or such interrogative pronouns as who, what, why, etc.: somebody else did it = l'ha fatto qualcun altro; what else could I do? = che altro potrei fare? - Else means otherwise when it is preceded by or : Hurry up, or else you'll miss the train = sbrigati, o altrimenti perderai il treno.

1. else:

else: altro

somebody else: qualcun altro

nobody, nothing else: nessun altro, nient'altro

something else: qualcos'altro

somewhere or someplace америк., else: da qualche altra parte

where else can it be?: in quale altro posto può essere?

who else is coming?: chi altri viene?

who else's can we borrow?: quello di chi altri possiamo prendere in prestito?

how else can we do it, explain it?: come possiamo farlo, spiegarlo altrimenti?

what else would you like?: cos'altro vorresti?

there's little or not much else to do, say: non c'è molto altro da fare, dire

he talks of little else: parla quasi solamente di questo

everyone else but me went to the football match: tutti sono andati a vedere la partita di calcio tranne me

was anyone else there?: c'era qualcun altro?

anyone else would go to bed early, but you…: chiunque altro andrebbe a letto presto, ma tu…

if it were or was anybody else but him I'd help: di chiunque altro si fosse trattato, lo avrei aiutato

anywhere else it wouldn't matter: da qualsiasi altra parte non avrebbe importanza

he didn't see anybody else: non ha visto nessun altro

she didn't say anything else: non ha detto nient'altro

nothing else but a change of government can save the economy: solo un cambio di governo può salvare l'economia

if nothing else he's polite: se non altro è educato

whatever else he might be he's not a liar: potrebbe essere tutto tranne un bugiardo

she's something else! разг. (very nice): è fantastica!

she's something else! (unusual): è speciale!

“is that you, David?” - “who else?”: “sei tu, David?” - “e chi altri?”

“so what else is new?” ирон.: “come se non lo sapessimo!”

2. else (or else):

else: altrimenti, se no

eat this or else you'll be hungry later: mangia questo, altrimenti più tardi avrai fame

either he's already left or else he can't hear the phone: o è già uscito o non sente il telefono

stop that now, or else…! разг.: smettila subito, altrimenti…

everybody else МЕСТОИМ.

everybody else: tutti gli altri

английский

итальянский

everybody else: tutti gli altri

итальянский

английский

avere una marcia in più: to be better than everybody else

else [els] НАРЕЧ.

1. else (in addition):

else: altro

anyone/anything else: chiunque altro/qualsiasi altra cosa

anywhere else: in qualsiasi altro posto

anyone else?: nessun altro?

anything else?: (nient')altro?

everybody else: tutti gli altri

I can't remember anything/anybody else: non ricordo nient'altro/nessun altro

everything else: tutto il resto

if all else fails: se tutto il resto andasse male

someone/something else: qualcun altro/qualcos'altro

it's something else!: è tutta un'altra cosa!

how else?: in che altro modo?

what/who else?: cos'/chi altro?

2. else (otherwise):

or else: altrimenti

come here or else!: vieni qui, se no vedi!

shut up, or else!: zitto, altrimenti …!

everybody [ˈev·ri·ˌbɑ:·di] МЕСТОИМ. неопред., sing

everybody: tutti, -e pl

everybody but Paul: tutti meno Paul

everybody who agrees: tutti quelli che sono d'accordo

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

This one will put us up there with everybody else.

en.wikipedia.org

Any action implies the judgment that he is right under the circumstances not only for the actor, but also for everybody else in similar circumstances.

en.wikipedia.org

There is a great dispersal of shares such that almost everybody is deciding about everybody else.

en.wikipedia.org

What separates him from everybody else is what he's done in the postseason.

en.wikipedia.org

It remains to be seen if he goes back to making records for everybody else.

en.wikipedia.org