Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
hard-boiled
sodo, -a

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский
английский
итальянский
итальянский

hard-boiled [брит. ˌhɑːdˈbɔɪld, америк. ˈhɑrd ˈˌbɔɪld] ПРИЛ.

1. hard-boiled egg:

hard-boiled
sodo

2. hard-boiled перенос. person:

hard-boiled
indurito, cinico
итальянский
итальянский
английский
английский

I. indurito [induˈrito] ГЛ. прич. прош. вр.

indurito → indurire

II. indurito [induˈrito] ПРИЛ.

1. indurito (diventato duro):

indurito materiale
hard
indurito materiale
hardened

2. indurito перенос. persona:

indurito
hardbitten
indurito
hard-boiled

I. indurire [induˈrire] ГЛ. перех.

1. indurire (rendere duro) siccità, freddo:

indurire suolo
to harden

2. indurire (rendere insensibile):

indurire перенос.
to harden
indurire persona
to toughen (up)

II. indurire [induˈrire] ГЛ. неперех. вспом. гл. essere

indurire argilla, pane:

indurire
to harden

III. indurirsi ГЛ. возвр. гл.

1. indurirsi:

indurirsi colla, argilla:
to harden
indurirsi colla, argilla:
to go hard
indurirsi colla, argilla:
to grow hard
indurirsi colla, argilla:
to become hard
indurirsi cemento:
to set (hard)

2. indurirsi перенос. persona:

indurirsi
to harden
indurirsi
to become callous
a queste parole il suo viso si indurì
at these words his face hardened

I. sodo [ˈsɔdo] ПРИЛ.

sodo polpa, terreno, muscolo
hard
sodo frutta, verdura
firm
sodo uovo
hard-boiled

II. sodo [ˈsɔdo] НАРЕЧ.

sodo lavorare, studiare, picchiare
hard
sodo dormire
soundly
far lavorare sodo qn
to work sb hard

III. sodo [ˈsɔdo] СУЩ. м.

sodo
firm ground
costruire sul sodo
to build on firm ground
venire or passare al sodo перенос.
to get down to brass tacks or the nitty-gritty
uovo sodo
hard-boiled

в словаре PONS

английский
английский
итальянский
итальянский

hard-boiled ПРИЛ.

hard-boiled egg
sodo, -a
hard-boiled разг. person
indurito, -a

egg [eg] СУЩ.

egg
uovo м.
fried/boiled eggs
uova fritte/alla coque
hard-boiled egg
uovo sodo
scrambled eggs
uova strapazzate

Выражения:

to put all one's eggs in one basket
puntare tutto su una carta sola
they had egg on their faces разг.
hanno fatto una figuraccia
to be a bad egg разг.
essere un cattivo elemento
итальянский
итальянский
английский
английский

sodo (-a) ПРИЛ.

1. sodo (carne, muscoli):

sodo (-a)
firm

2. sodo (legname):

sodo (-a)
hard
uova -e
hard-boiled eggs
prenderle -e разг.
to get a beating

uovo <pl: -a ж.> [ˈuɔ:·vo] СУЩ. м.

uovo
egg
bianco d'uovo
egg white
rosso d'uovo
egg yolk
pasta all'uovo
egg pasta
uovo à la coque
(soft-)boiled egg
uovo all'occhio di bue
eggs sunny-side up
uovo al tegame
fried egg
uovo sodo
(hard-)boiled egg
-a affogate
poached eggs
-a strapazzate
scrambled eggs
essere pieno come un uovo
to be full up
meglio un uovo oggi che una gallina domani посл.
a bird in the hand is worth two in the bush

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры предложений недоступны

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He was spare, frugal, hard-boiled, but he did over and over again what only the best writers can ever do at all.
en.wikipedia.org
He said, however, that bananas and hard-boiled eggs made him sick.
en.wikipedia.org
The most common variety contains ground beef, seasoned with cumin, hard-boiled egg, onions, olives, and raisins; the dough is usually sprinkled with icing sugar.
en.wikipedia.org
One who eats a hard-boiled egg without salt is a liar.
en.wikipedia.org
For instance, in writing, to combine the horror genre with a western or hard-boiled detective story with science fiction.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "hard-boiled" в других языках

английский
русский
английский
болгарский
английский
сербский
английский
немецкий
английский
французский
английский
польский
английский
испанский
английский
словенский