INFRINGEMENTS - Перевод английский на итальянский

английский

итальянский

infringement [брит. ɪnˈfrɪn(d)ʒm(ə)nt, америк. ɪnˈfrɪndʒmənt] СУЩ.

infringement (of rule)

infrazione ж.

infringement (of rule)

trasgressione ж.

infringement (of rule)

violazione ж. (of di)

infringement (of rights, liberty)

violazione ж.

infringement (of patent, trademark)

contraffazione ж.

innocent infringement [ˌɪnəsnt ɪnˈfrɪndʒ-mənt] СУЩ. ЮРИД.

innocent infringement

violazione ж. in buonafede (di brevetto)

итальянский

английский

perseguire per contraffazione (di invenzione brevettata)

to sue for infringement

infrazione

infringement

condono edilizio

= amnesty for infringement of local building regulations

violazione (di diritti, libertà)

infringement

condono edilizio

= amnesty for infringement of local building regulations

Patente a punti

Following reform of the Italian highway code, each driving licence is now given an initial value of 20 points, from which points are deducted if traffic offences are committed. For example, for the more serious offences (overtaking on a bend, drink driving, or driving while under the effect of drugs) 10 points are deducted; going through a red light costs you 6 points; while parking in an area reserved for public transport costs 2 points. Once the number of infringements committed has reduced the initial number of points to zero, the licence is withdrawn and the holder has to re-take his or her driving test. Drivers with the worst records are required to undergo courses of “re-education”. The points system is also applied to foreign citizens who are passing through Italy: the penalties are totted up and filed in a special register.

infrazione al regolamento

infringement of the rules

attentato alla libertà

infringement of civil liberties

английский

итальянский

infringement [ɪn·ˈfrɪndʒ·mənt] СУЩ. ЮРИД.

infringement

violazione ж.

infringement of a rule

infrazione ж.

copyright infringement

violazione del copyright

infringement of a law

violazione di una legge

итальянский

английский

trasgressione

infringement

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

We do nt have a business built on copyright infringement.

en.wikipedia.org

The safe harbor provision limits internet service providers' liability for copyright infringement.

en.wikipedia.org

The tournament committee decided on the use of an off-field referee to award free kicks for infringements.

en.wikipedia.org

However, representatives of the music labels say that songs that are taken down due to infringement claims often reappear almost immediately.

en.wikipedia.org

If infringement action is to be taken, the design needs to become certified which involves a substantive examination.

en.wikipedia.org