DEDUCTED - Перевод английский на итальянский

английский

итальянский

deduct [брит. dɪˈdʌkt, америк. dəˈdəkt] ГЛ. перех.

deduct sum, expenses, subscription:

deduct

dedurre, detrarre (from da)

income tax is deducted at source

le imposte sul reddito sono trattenute alla fonte

итальянский

английский

scomputare

to deduct

defalcare

to deduct

defalcare una somma da qc

to deduct an amount from sth

detrarre somma, spese

to deduct

operare or effettuare una trattenuta del 10% sullo stipendio di qn

to deduct 10% from sb's salary

dedurre somma, spese, contributo

to deduct da: from

scalare

to deduct

ritenere somma

to deduct

le imposte sono ritenute alla fonte

tax is deducted at source

Patente a punti

Following reform of the Italian highway code, each driving licence is now given an initial value of 20 points, from which points are deducted if traffic offences are committed. For example, for the more serious offences (overtaking on a bend, drink driving, or driving while under the effect of drugs) 10 points are deducted; going through a red light costs you 6 points; while parking in an area reserved for public transport costs 2 points. Once the number of infringements committed has reduced the initial number of points to zero, the licence is withdrawn and the holder has to re-take his or her driving test. Drivers with the worst records are required to undergo courses of “re-education”. The points system is also applied to foreign citizens who are passing through Italy: the penalties are totted up and filed in a special register.

scontare (dedurre) somma

to deduct da: from

английский

итальянский

deduct [dɪ·ˈdʌkt] ГЛ. перех.

deduct

dedurre

итальянский

английский

defalcare

to deduct

defalcare le spese dalle tasse

to deduct expenses from taxes

detrarre

to deduct

detrarre le spese dall'incasso

to deduct expenditure from receipts

dedurre

to deduct

dedurre le spese dalle tasse

to deduct expenses from taxes

ritenere

to deduct

trattenere

to deduct

Present

I	deduct
you	deduct
he/she/it	deducts
we	deduct
you	deduct
they	deduct

Past

I	deducted
you	deducted
he/she/it	deducted
we	deducted
you	deducted
they	deducted

Present Perfect

I	have	deducted
you	have	deducted
he/she/it	has	deducted
we	have	deducted
you	have	deducted
they	have	deducted

Past Perfect

I	had	deducted
you	had	deducted
he/she/it	had	deducted
we	had	deducted
you	had	deducted
they	had	deducted

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Otherwise, the amount of the wager was deducted from the score.

en.wikipedia.org

When the workers were unfit to work, monies were deducted from their wages and meal tokens were issued.

en.wikipedia.org

Points can be deducted for routines that are too short or go past the allocated time.

en.wikipedia.org

But homes used in businesses as a landlord who owns a rental residential property can deduct interest as any other reasonable business expense.

en.wikipedia.org

Each correct answer added points, while each incorrect answer deducted them.

en.wikipedia.org