JUSTICE - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

justice [брит. ˈdʒʌstɪs, америк. ˈdʒəstəs] СУЩ.

1. justice (fairness):

justice: giustizia ж.

is there any justice in her accusations?: le sue accuse sono fondate?

it can be said, with some justice, that …: bisogna pur riconoscere che …

to do sb justice or to do justice to sb: rendere giustizia a qn

the portrait doesn't do her justice: il ritratto non le rende giustizia

I couldn't do justice to it (refusing food): non posso fargli onore

2. justice (the law):

justice: giustizia ж.

a court of justice: una corte di giustizia

to bring sb to justice: assicurare qn alla giustizia

she is a fugitive from justice: si sottrae alla giustizia

3. justice:

justice (judge) брит.: giudice м. (dell'Alta Corte di Giustizia)

justice америк.: giudice м. (della Corte Suprema)

(form of address) Mr Justice Murphy брит.: il giudice Murphy

chief justice [америк.] СУЩ.

chief justice (in US): presidente м. di Corte Suprema

chief justice (in GB): presidente м. della Queen's Bench Division

associate justice [əˌsəʊʃɪətˈdʒʌstɪs] СУЩ. америк.

associate justice: giudice м. di Corte Suprema

natural justice [ˌnætʃrəlˈdʒʌstɪs] СУЩ.

natural justice: = garanzia di legittimità e giustizia nel processo civile e penale

poetic justice [брит., америк. poʊˈɛdɪk ˈdʒəstəs] СУЩ.

poetic justice: = giustizia ideale nella distribuzione delle ricompense e delle punizioni

criminal justice [ˌkrɪmɪnlˈdʒʌstɪs] СУЩ.

criminal justice: giustizia ж. penale

rough justice СУЩ. U

rough justice: giustizia ж. sommaria

examining justice [ɪɡˌzæmɪnɪŋˈdʒʌstɪs], examining magistrate [ɪɡˌzæmɪnɪŋˈmædʒɪstreɪt] СУЩ.

examining justice: giudice м. per le indagini preliminari

criminal justice system [ˌkrɪmɪnlˈdʒʌstɪsˌsɪstəm] СУЩ.

criminal justice system: ordinamento м. giudiziario penale

denial of justice [dɪˈnaɪələvˌdʒʌstɪs] СУЩ. ЮРИД.

denial of justice: rifiuto м. della giustizia

в словаре PONS

английский

итальянский

justice [ˈdʒʌs·tɪs] СУЩ.

1. justice:

justice: giustizia ж.

to bring sb to justice: assicurare qu alla giustizia

2. justice (judge):

justice: giudice м. и ж.

chief justice СУЩ.

chief justice: presidente м. и ж. della Corte Suprema

Justice of the Peace СУЩ.

Justice of the Peace: giudice м. и ж. di pace

Court of Justice СУЩ.

Court of Justice: Tribunale м. di Giustizia

a miscarriage of justice: un errore giudiziario

perversion of justice: parodia ж. della giustizia

итальянский

английский

equità sociale: social justice

giustizia: justice

rendere giustizia a qu: to do sb justice

giudice conciliatore: justice of the peace

conciliatore (-trice): justice of the peace

amministrazione della giustizia: the administration of justice

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

in the name of freedom and justice: in nome della libertà e della giustizia

perversion of justice: parodia ж. della giustizia

to do justice: rendere giustizia

a miscarriage of justice: un errore giudiziario

to bring sb to justice: assicurare qu alla giustizia

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

I don't think we did them justice with that at all; it's half-hearted.

en.wikipedia.org

Luck egalitarianism is intended as a fundamental normative idea that might guide our thinking about justice rather than as an immediate policy prescription.

en.wikipedia.org

In asserted that natural justice was applicable in career settings where there were serious career considerations at stake.

en.wikipedia.org

It emphasizes environmentalism, non-hierarchical participatory democracy, social justice, respect for diversity, peace, and nonviolence.

en.wikipedia.org

The sovereign is deemed the fount of justice, and is responsible for rendering justice for all subjects.

en.wikipedia.org