LET-OUT - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

let-out [брит.] СУЩ. разг.

let-out

scappatoia ж.

let-out clause [ˈletaʊtˌklɔːz] СУЩ. ЮРИД.

let-out clause

clausola ж. risolutiva

I. let out ГЛ. [lɛt -] (let out) америк.

let out movie, school:

let out

finire (at a)

II. let out ГЛ. [lɛt -] (let out [sth])

1. let out (emit):

let out cry, scream, sigh, shriek

emettere

to let out a roar

ruggire

2. let out брит. (reveal):

let out

lasciarsi sfuggire (that che)

III. let out ГЛ. [lɛt -] (let [sth] out, let out [sth])

1. let out (release):

let out animal

liberare, fare uscire

2. let out grief, anger:

let out

dare sfogo a

to let out one's breath

esalare l'ultimo respiro

to let the cat out of the bag перенос.

lasciarsi scappare un segreto

3. let out АВТО. ТЕХ.:

to let out the clutch

disinnestare la frizione

4. let out МОДА (alter):

let out skirt, jacket, waistband

allargare

IV. let out ГЛ. [lɛt -] (let [sb] out)

1. let out (release):

let out prisoner

fare uscire, liberare (of da)

let out pupils, employees

fare uscire (of da)

2. let out (show out):

let out

fare uscire

I'll let myself out

non scomodatevi, posso uscire da solo

to give or let out a yell of delight

urlare di gioia or cacciare un urlo di gioia

to let sth out on hire

dare qc a noleggio

итальянский

английский

risolutivo [risoluˈtivo] ПРИЛ.

1. risolutivo ЮРИД.:

risolutivo

resolutive

clausola -a

let-out or resolutive clause

condizione -a

condition subsequent

2. risolutivo (decisivo):

risolutivo arma, successo, vittoria

ultimate

risolutivo arma, successo, vittoria

decisive

clausola [ˈklauzola] СУЩ. ж.

clausola

clause

clausola

provision

clausola

stipulation

introdurre una clausola in un contratto

to add a clause to a contract

clausola condizionale

proviso

clausola di indicizzazione

escalator clause

clausola penale

penalty clause

clausola di recesso

escape clause

clausola restrittiva

small print condition

clausola di riserva morale

conscience clause

clausola risolutiva

let-out clause

clausola di salvaguardia

safeguard clause

clausola d'uso

standard formula

clausola vessatoria

restrictive covenant

disinnestare la frizione

to let out or disengage the clutch

lanciare or cacciare un urlo

to give or let out a roar or squeal

emettere

to let out

emettere un grido

to cry out or to let out a scream

в словаре PONS

английский

итальянский

I. let out ГЛ. неперех.

let out

finire

II. let out ГЛ. перех.

1. let out (release):

let out

far uscire

let out prisoner

mettere in libertà

to let out a laugh

scoppiare a ridere

to let out a scream

emettere un grido

2. let out МОДА:

let out

allargare

3. let out (reveal):

let out secret

rivelare

to let out a burp

fare un rutto

to let out a burp (baby)

fare un ruttino

to let out a sigh

fare un sospiro

to let out a sigh of relief

tirare un sospiro di sollievo

to let out a flood of abuse

coprire di insulti

итальянский

английский

emettere [o mandare] un vagito

to let out a cry

emettere (grido, sibilo, suono)

to let out

allargare (vestito)

to let out

cacciare

to let out

cacciare un urlo

to let out a yell

lanciare

to let out

mandare (grido, verso)

to let out

Present

I	let out
you	let out
he/she/it	lets out
we	let out
you	let out
they	let out

Past

I	let out
you	let out
he/she/it	let out
we	let out
you	let out
they	let out

Present Perfect

I	have	let out
you	have	let out
he/she/it	has	let out
we	have	let out
you	have	let out
they	have	let out

Past Perfect

I	had	let out
you	had	let out
he/she/it	had	let out
we	had	let out
you	had	let out
they	had	let out

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Three other shoppers attended to the "possessed" woman by holding her still, but the woman let out a blood-curdling yell, and the shoppers stepped back.

technology.inquirer.net

The man who let out a cry was illuminated by a torchlight, and his appearance turned into that of a kakuen.

en.wikipedia.org

The footplates are occasionally perforated to let out water when crossing rivers, and these types are called "suiba abumi".

en.wikipedia.org

The dream is of someone screaming to be let out.

en.wikipedia.org

When he opens his eyes, the howl that he let out resounded in the air.

en.wikipedia.org