LET-OUT - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

let-out [брит.] СУЩ. разг.

let-out

échappatoire ж.

let-out clause СУЩ. ЮРИД.

let-out clause

clause ж. dérogatoire

I. let out ГЛ. [брит. lɛt -, америк. lɛt -] (let out) америк.

let out movie, school:

let out

finir (at à)

II. let out ГЛ. [брит. lɛt -, америк. lɛt -] (let out [sth])

1. let out (emit):

let out cry, scream, sigh, shriek

laisser échapper

to let out a roar

beugler

2. let out брит. (reveal):

let out

révéler (that que)

III. let out ГЛ. [брит. lɛt -, америк. lɛt -] (let [sth] out, let out [sth])

1. let out (release):

let out animal

faire sortir

2. let out grief, anger:

let out

donner libre cours à

to let out one's breath

expirer

3. let out АВТО. ТЕХ.:

to let out the clutch

embrayer

4. let out (alter):

let out skirt, jacket

élargir

let out waistband

rallonger

IV. let out ГЛ. [брит. lɛt -, америк. lɛt -] (let [sb] out)

1. let out (release):

let out prisoner

laisser sortir (of de)

let out pupils, employees

faire sortir (of de)

2. let out (show out):

let out

reconduire [qn] à la porte

I'll let myself out

ne vous dérangez pas, je peux sortir tout seul

college of advanced technology, CAT СУЩ. брит.

college of advanced technology

≈ Institut м. Universitaire de Technologie

CAT СУЩ.

1. CAT ИНФОРМ. → computer-assisted teaching

CAT

enseignement м. assisté par ordinateur

2. CAT ИНФОРМ. → computer-assisted testing

CAT

essais м. мн. assistés par ordinateur

3. CAT ИНФОРМ. → computer-assisted training

CAT

formation ж. assistée par ordinateur

4. CAT МЕД. → computerized axial tomography

CAT

scannographie ж.

5. CAT брит. ИСТ. → College of Advanced Technology

CAT

cf IUT

to give or let out a yell of delight

pousser un cri de joie

to let sth out on hire

mettre qc en location

французский

английский

pousser un rugissement de

to let out a roar ou howl of

embrayer АВТО. ТЕХ.

to engage the clutch, to let out the clutch

lâcher une bordée d'injures

to let out a volley of abuse

pousser un soupir

to let out ou heave a sigh

avoir un sourire/pousser un cri de triomphe

to wear a smile/to let out a cry of triumph

в словаре PONS

английский

французский

I. let out ГЛ. неперех. америк. (end)

let out

finir

II. let out ГЛ. перех.

1. let out (release):

let out

laisser sortir

let out a burp, air, a cry, a chuckle

laisser échapper

let out secret

divulguer

he let the air out of the balloon

il dégonfle le ballon

he let out the water from the bathtub

il vide l'eau de la baignoire

2. let out МОДА (make wider):

let out a dress

élargir

3. let out (rent):

let out

louer

to let out a row of expletives

proférer des injures

to let out a squeak of fright

laisser échapper un cri d'effroi

to let out a curse

lâcher un juron

to let out a squeal

pousser un cri perçant

to let out a clamour about injustice

hurler à l'injustice

французский

английский

élargir jupe

to let out

faire [ou lâcher] un pet

to let out a fart

un cri/soupir lui a échappé

she let out a cry/a sigh

pousser cri, soupir

to let out

в словаре PONS

английский

французский

I. let out ГЛ. неперех. (end)

let out

finir

II. let out ГЛ. перех.

1. let out (release):

let out

laisser sortir

let out a burp, air, a cry, a chuckle

laisser échapper

let out secret

divulguer

he lets the air out of the balloon

il dégonfle le ballon

he let out the water from the bathtub

il a vidé l'eau de la baignoire

2. let out МОДА (make wider):

let out a dress

élargir

3. let out (rent):

let out

louer

to let out a row of expletives

proférer des injures fpl

to let out a squeal

pousser un cri perçant

to let out a clamor about injustice

hurler à l'injustice

to let out a deep sigh

pousser un grand soupir

французский

английский

élargir jupe

to let out

lâcher un pet

to let out a fart

un cri/soupir lui a échappé

she let out a cry/a sigh

pousser cri, soupir

to let out

reprendre qc (agrandir)

to let sth out

Present

I	let out
you	let out
he/she/it	lets out
we	let out
you	let out
they	let out

Past

I	let out
you	let out
he/she/it	let out
we	let out
you	let out
they	let out

Present Perfect

I	have	let out
you	have	let out
he/she/it	has	let out
we	have	let out
you	have	let out
they	have	let out

Past Perfect

I	had	let out
you	had	let out
he/she/it	had	let out
we	had	let out
you	had	let out
they	had	let out

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The water bank is at the foot of a steep hill and surrounded by deep forest to the right.

en.wikipedia.org

River turbulence has created deep pools beneath steep sandstone cliffs on the northeasterly bank.

en.wikipedia.org

Rolling hills covered in sparse vegetation and deep snowdrifts make this a relatively safe and open area for new hunters.

en.wikipedia.org

With water already knee-deep on the streets, only large trucks could get through.

3droundabout.com

Next she was spotted on dry land sitting on a sun-lounger in a plain white halter-neck bikini with a deep scoop neck flaunting her famous curves.

www.dailymail.co.uk