LUCKY - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

lucky [брит. ˈlʌki, америк. ˈləki] ПРИЛ.

1. lucky (fortunate):

lucky: fortunato

to be lucky to do, to be: essere fortunato a fare, a essere

you're lucky to be able to do: sei fortunato a potere fare

to be lucky to be alive: essere fortunato a essere ancora vivo

you'll be lucky to get a taxi: ti andrà bene se riuscirai a trovare un taxi

it was lucky for me that you came: per mia fortuna sei arrivato

it was lucky for me that I went: meno male che ci sono andato

I'm lucky that I've been able to do: sono stato fortunato a poter fare

to be lucky enough to do: avere la fortuna di fare

those who are lucky enough to have a job: quelli che hanno la fortuna di avere un lavoro

to be lucky at the races: avere fortuna alle corse

I'm not a lucky person: non sono particolarmente fortunato

lucky you: beato te!

you lucky dog or devil! разг.: che culo (che hai)!

I, you etc. should be so lucky брит. разг., ирон.: sarebbe troppo bello

you should think or count yourself lucky that I didn't do: ringrazia il cielo che non ho fatto

I had a lucky escape: l'ho scampata bella

2. lucky (bringing good luck):

lucky charm, colour, number: portafortuna

it's my lucky day!: è il mio giorno fortunato!

the number three is lucky, is lucky for me: il numero tre porta bene, mi porta bene

it's a lucky sign: è un buon segno

to strike it lucky: avere una botta di fortuna

to thank one's lucky stars: ringraziare la buona stella

lucky strike СУЩ. МИНЕР.

lucky strike перенос.: colpo м. di fortuna

lucky dip [брит., америк. ˌləki ˈdɪp] СУЩ.

lucky dip: = sorta di pesca di beneficenza in cui invece di biglietti si pescano direttamente da un contenitore piccoli regali impacchettati

lucky charm СУЩ.

lucky charm: ciondolo м. portafortuna

happy-go-lucky [брит. ˌhapɪɡəʊˈlʌki, америк. ˈˌhæpi ˌɡoʊ ˈləki] ПРИЛ.

happy-go-lucky person, attitude:

happy-go-lucky: spensierato

lucky mascot: mascotte portafortuna

итальянский

английский

venturoso: lucky

mascotte portafortuna: lucky mascot

amuleto: (lucky) charm

fortunello! разг.: you lucky thing or devil!

в словаре PONS

английский

итальянский

lucky <-ier, -iest> [ˈlʌ·ki] ПРИЛ.

lucky: fortunato, -a

to be lucky in love: essere fortunato in amore

to make a lucky guess: indovinare

lucky day: giorno м. fortunato

lucky number: numero м. portafortuna

happy-go-lucky ПРИЛ.

happy-go-lucky: spensierato, -a

итальянский

английский

fortunato (-a): lucky

portafortuna: lucky portafortuna

portafortuna: lucky charm

beato (-a): lucky

beato te! разг.: lucky you!

beato tra le donne шутл.: lucky so-and-so

beato lui!: lucky him!

scamparla разг.: to have a lucky escape

pesca: lucky dip

beata lei!: lucky her!

terno al lotto перенос.: lucky break

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью