PLATE - Перевод английский на итальянский

I. plate [брит. pleɪt, америк. pleɪt] СУЩ.

1. plate (dish):

plate (for eating, serving): piatto м.

china, paper plate: piatto di porcellana, di carta

to hand or present sth to sb on a plate брит.: porgere qc a qn su un vassoio

to hand or present sth to sb on a plate перенос.: servire qc a qn su un piatto d'argento

2. plate (dishful):

plate: piatto м.

a plate of spinach: un piatto di spinaci

3. plate (sheet of metal):

plate: lamina ж.

plate: lamiera ж.

a metal plate: una lastra di metallo

4. plate (name plaque):

plate: targa ж.

plate: targhetta ж.

5. plate (registration plaque):

plate: targa ж.

foreign plates: targhe straniere

6. plate U (silverware):

plate: argenteria ж.

plate РЕЛИГ.: tesoro м.

the church plate was stolen: è stato rubato il tesoro della chiesa

7. plate (metal coating):

silver plate: silver (plate)

the spoons are plate, not solid silver: i cucchiai sono placcati, non d'argento massiccio

8. plate (illustration):

plate: illustrazione ж. fuori testo

plate: tavola ж. fuori testo

9. plate:

plate ТИПОГР., ФОТО.: lastra ж.

plate ТИПОГР., ФОТО.: cliché м.

printer's plate: lastra per incisioni

10. plate МЕД.:

plate: placca ж.

11. plate ГЕОЛ.:

plate: placca ж.

plate: zolla ж. litosferica

12. plate ЗООЛ.:

plate: squama ж.

13. plate СПОРТ (trophy):

plate: targa ж.

II. plate [брит. pleɪt, америк. pleɪt] ГЛ. перех.

plate bracelet, candlestick:

plate: placcare (with in)

III. plate [брит. pleɪt, америк. pleɪt]

to have a lot on one's plate: avere un gran daffare or avere un sacco di cose da fare

share plate, sharing plate СУЩ. mainly австрал.

share plate: piatto da condividere con altri commensali

silver plate [брит., америк. ˈsɪlvər pleɪt] СУЩ.

silver plate: silver (plate) м.

tea plate [ˈtiːpleɪt] СУЩ.

tea plate: piattino м.

door plate [америк. ˈdɔrpleɪt] СУЩ. (of doctor, lawyer)

door plate: targhetta ж. (sulla porta)

plate glass [брит., америк. ˈˌpleɪt ˈɡlæs] СУЩ.

plate glass: vetro м. piano

plate glass before сущ. window, door: di vetro

angle plate [ˈæŋɡlˌpleɪt] СУЩ. ТЕХН.

angle plate: piastra ж. ad angolo

baffle plate [ˈbæflˌpleɪt] СУЩ. ЭЛЕКТР.

baffle plate: placca ж. di diaframma

chromium plate [америк. ˈkroʊmiəm pleɪt] ГЛ. перех.

chromium plate: cromare

dinner plate [ˈdɪnəˌpleɪt] СУЩ.

dinner plate: piatto м. piano (da tavola)

I. plate [pleɪt] СУЩ.

1. plate (dinner plate):

plate: piatto м.

2. plate (panel, sheet):

plate: lamiera ж.

steel plate: lamiera di acciaio

3. plate АВТО.:

license plate: targa ж.

4. plate ТИПОГР.:

plate: lastra ж.

5. plate (layer of metal):

plate: placcatura ж.

gold plate: placcatura a foglia d'oro

6. plate (picture in book):

plate: illustrazione ж.

Выражения:

to have a lot on one's plate: avere molte cose da fare

II. plate [pleɪt] ГЛ. перех.

to plate sth with gold/silver: placcare qc in oro/in argento

plate glass СУЩ.

plate glass: vetro м. in lastre

silver-plate ГЛ. перех.

silver-plate: placcare d'argento

hot plate СУЩ.

hot plate: piastra м.

vanity plate СУЩ.

vanity plate: targa ж. personalizzata

plate warmer СУЩ.

plate warmer: scaldapiatti м. неизм.

brass plate СУЩ.

brass plate: targa ж. commemorativa (di ottone)

license plate СУЩ. АВТО.

license plate: targa ж.

home plate СУЩ. СПОРТ

home plate: base ж. del battitore

plate rack СУЩ.

plate rack: scolapiatti м. неизм.

Present
I	plate
you	plate
he/she/it	plates
we	plate
you	plate
they	plate

Past
I	plated
you	plated
he/she/it	plated
we	plated
you	plated
they	plated

Present Perfect
I	have	plated
you	have	plated
he/she/it	has	plated
we	have	plated
you	have	plated
they	have	plated

Past Perfect
I	had	plated
you	had	plated
he/she/it	had	plated
we	had	plated
you	had	plated
they	had	plated

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью