PROP - Перевод английский на итальянский

I. prop¹ [брит. prɒp, америк. prɑp] СУЩ.

1. prop (support):

prop ИНЖЕНЕР., ТЕХН.: sostegno м.

prop ИНЖЕНЕР., ТЕХН.: puntello м.

prop ИНЖЕНЕР., ТЕХН.: appoggio м.

2. prop (supportive person):

prop: sostegno м. (for per)

3. prop СПОРТ (in rugby):

prop: pilone м.

4. prop С.-Х.:

prop (for plant): paletto м. di sostegno

prop (for plant): palo м. di sostegno

prop (for crop): bastone м. di sostegno

II. prop¹ <forma in -ing propping, прош. вр., прич. прош. вр. propped> [брит. prɒp, америк. prɑp] ГЛ. перех.

1. prop (support):

prop roof, tunnel: sostenere

prop wall: puntellare, sorreggere

I propped his head on a pillow: gli sostenni la testa con un cuscino

2. prop (lean):

to prop sb, sth against sth: appoggiare, sostenere qn, qc contro qc

III. to prop oneself ГЛ. возвр. гл.

to prop oneself <forma in -ing propping, прош. вр., прич. прош. вр. propped>:

to prop oneself against sth tree, wall: appoggiarsi a, contro

prop² [брит. prɒp, америк. prɑp] СУЩ.

prop short for property ТЕАТР.

prop: oggetto м. di scena

prop: arredi м. мн. scenici

stage prop: oggetto di scena

I. property [брит. ˈprɒpəti, америк. ˈprɑpərdi] СУЩ.

1. property U (belongings):

property: proprietà ж.

property: patrimonio м.

property: beni м. мн.

property: averi м. мн.

government property: proprietà di Stato

personal property: beni personali

“private property” (on sign): “proprietà privata”

that is not your property: non è roba tua

2. property U (real estate):

property: beni м. мн. immobili

property: proprietà ж. мн. immobiliari

to have property abroad: avere delle proprietà (immobiliari) all'estero

to invest in property: investire in immobili

property was damaged: gli immobili hanno subito danni

property was damaged before сущ. company, development, group, market, speculator, value: immobiliare

property was damaged law: sugli immobili

property was damaged prices: degli immobili

3. property (house):

property: proprietà ж.

the property is detached: la casa è indipendente

4. property (characteristic):

property ХИМ., ФИЗ.: proprietà ж.

property ХИМ., ФИЗ.: caratteristica ж.

property ХИМ., ФИЗ.: qualità ж.

5. property ЮРИД. (copyrighted work):

property: proprietà ж.

II. properties СУЩ. npl

1. properties ЭКОН.:

properties: settore м. immobiliare

2. properties ТЕАТР.:

properties: attrezzi м. (di scena)

properties: attrezzeria ж.

III. property [брит. ˈprɒpəti, америк. ˈprɑpərdi]

to be hot property: essere molto richiesto

property is theft: la proprietà è un furto

prop³ [брит. prɒp, америк. prɑp] СУЩ.

prop short for propeller разг.

prop: elica ж.

propeller [брит. prəˈpɛlə, америк. prəˈpɛlər] СУЩ.

propeller АВИА., МОР.: elica ж.

prop jet [америк. ˈprɑp ˌdʒɛt] СУЩ.

prop jet: turbogetto м.

clothes prop [ˈkləʊðzˌprɒp, ˈkləʊz-] СУЩ.

clothes prop: = palo con punta a forcella che sostiene la corda del bucato

prop word [ˈprɒpˌwɜːd] СУЩ.

prop word ЛИНГВ. (empty word): parola ж. vuota

prop word ЛИНГВ. (empty word): elemento м. vuoto

prop word (substitute): proforma ж.

prop word (substitute): sostituto м.

prop root [ˈprɒpruːt] СУЩ.

prop root: radice ж. aerea

prop-engine [ˈprɒpˌendʒɪn] СУЩ.

prop-engine: motore м. a elica

pit prop [брит.] СУЩ.

pit prop: puntello м. da miniera

prop up ГЛ. [prɒp -] (prop [sth] up, prop up [sth])

prop up beam, wall: sostenere, puntellare, sorreggere

prop up перенос. company, currency, economy, person, regime: sostenere

английский

итальянский

I. prop¹ [prɑ:p] СУЩ.

1. prop (support):

prop: sostegno м.

2. prop ТЕАТР.:

prop: accessorio м. di scena

II. prop¹ <-pp-> [prɑ:p] ГЛ. перех.

1. prop (support):

prop: sostenere

to prop a shelf up with a broom: puntellare uno scaffale con la scopa

2. prop (lean):

prop: appoggiare

she propped up her head with her hand: (ap)poggiò la testa sulla mano

3. prop перенос.:

prop: sostenere

the world bank is propping up the global markets: la banca mondiale sta sostenendo i mercati globali

prop² [prɑ:p] СУЩ. разг.

prop АВИА. сокращение от propeller

prop: elica ж.

propeller [prə·ˈpe·lɚ] СУЩ.

propeller: elica ж.

prop. СУЩ.

prop. ЭКОН. сокращение от proprietor

prop.: proprietario(-a) м. (ж.)

proprietor [prə·ˈpraɪ·ə·t̬ɚ] СУЩ.

proprietor: proprietario(-a) м. (ж.)

prop jet СУЩ.

prop jet: turboelica м. неизм.

prop room СУЩ. ТЕАТР.

prop room: attrezzeria ж.

prop man СУЩ. ТЕАТР.

prop man: attrezzista м.

итальянский

английский

puntello: prop

pilone: prop

puntellare: to prop up

Present
I	prop
you	prop
he/she/it	props
we	prop
you	prop
they	prop

Past
I	propped
you	propped
he/she/it	propped
we	propped
you	propped
they	propped

Present Perfect
I	have	propped
you	have	propped
he/she/it	has	propped
we	have	propped
you	have	propped
they	have	propped

Past Perfect
I	had	propped
you	had	propped
he/she/it	had	propped
we	had	propped
you	had	propped
they	had	propped

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to prop a shelf up with a broom: puntellare uno scaffale con la scopa

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

To ensure that state funds were not used to prop up commercially unsustainable films the screenplays were vetted, thereby creating a form of preproduction censorship.

en.wikipedia.org

The purpose of these reforms, however, was to prop up the existing centrally planned economy, unlike later reforms, which tended toward market socialism.

en.wikipedia.org

They can be used to prop up furniture and light stands, for leveling camera dolly track, or to provide temporary seats, workbenches, or stepladders.

en.wikipedia.org

The program was established as a way to prop up food prices by absorbing farm surpluses, while at the same time providing food to school age children.

en.wikipedia.org

The pose of objective research is used to prop up the gospel story but no hard evidence can be found to support that story.

en.wikipedia.org