PROP - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. prop [брит. prɒp, америк. prɑp] СУЩ.

1. prop (support):

prop СТРОИТ., ТЕХН.: étai м.

2. prop (supportive person):

prop: soutien м. (for pour)

3. prop ТЕАТР. abrév:

prop: accessoire м.

stage prop: accessoire м. de théâtre

4. prop разг. АВИА. abrév:

prop: hélice ж.

5. prop СПОРТ (in rugby):

prop: pilier м.

6. prop:

prop (for plant): tuteur м.

prop (for crop): rame ж.

II. prop <Part prés propping; прош. вр., part passé propped> [брит. prɒp, америк. prɑp] ГЛ. перех.

1. prop (support):

prop roof, tunnel, wall: étayer

I propped his head on a pillow: je lui ai soutenu la tête avec un oreiller

2. prop (lean):

to prop sb/sth against sth: appuyer qn/qc contre qc

III. to prop oneself against ГЛ. возвр. гл.

to prop oneself against возвр. гл. < Part prés propping; прош. вр., part passé propped> tree, wall:

to prop oneself against: s'appuyer à

I. property [брит. ˈprɒpəti, америк. ˈprɑpərdi] СУЩ.

1. property U (belongings):

property: propriété ж.

property: bien(s) м.(pl)

government property: propriété ж. de l'État

‘private property’ (on sign): ‘propriété privée’

that is not your property: cela ne vous appartient pas

2. property U (real estate):

property: biens м. мн. immobiliers

to have property abroad: avoir des biens à l'étranger

to invest in property: investir dans l'immobilier м.

property was damaged: il y a eu des dégâts matériels

property was damaged определит. company, development, group, law, speculator, value: immobilier/-ière

property was damaged market, prices: de l'immobilier

3. property C (house):

property: propriété ж.

the property is detached: c'est une maison indépendante

4. property (characteristic):

property ХИМ., ФИЗ.: propriété ж.

5. property ЮРИД. (copyrighted work):

property: propriété ж.

II. properties СУЩ. только мн.

1. properties ФИНАНС.:

properties: immobilier м.

2. properties ТЕАТР.:

properties: accessoires м. мн.

III. property [брит. ˈprɒpəti, америк. ˈprɑpərdi]

to be hot property: être demandé

property is theft: la propriété, c'est le vol

propeller [брит. prəˈpɛlə, америк. prəˈpɛlər] СУЩ.

propeller АВИА., МОР.: hélice ж.

clothes prop СУЩ.

clothes prop: béquille ж. de corde à linge

prop shaft СУЩ. abrév

prop shaft → propeller shaft

propeller shaft СУЩ.

propeller shaft АВТО. ТЕХ.: arbre м. de transmission

propeller shaft МОР.: arbre м. porte-hélice

propeller shaft АВИА.: arbre м. de propulsion

prop root СУЩ.

prop root: racine ж. aérienne

pit prop СУЩ.

pit prop: étai м. de mine

I. prop up ГЛ. [брит. prɒp -, америк. prɑp -] (prop [sth] up, prop up [sth]) букв.

prop up beam, wall: étayer

prop up перенос. company, currency, economy, person, regime: soutenir

prop word СУЩ.

prop word ЛИНГВ. (empty word): mot м. vide

prop word (substitute): pronom м.

prop word (substitute): substitut м.

prop jet [америк. ˈprɑp ˌdʒɛt] СУЩ.

prop jet: turbopropulseur м.

loose-head prop СУЩ. (in rugby)

loose-head prop: ailier м. avant droit

французский

английский

étançon: shore, prop

в словаре PONS

английский

французский

prop¹ [prɒp, америк. prɑ:p] СУЩ.

1. prop (support):

prop: support м.

2. prop мн. ТЕАТР., КИНО.:

prop: accessoire м.

prop² [prɒp, америк. prɑ:p] СУЩ.

1. prop ЭКОН. → proprietor

2. prop → propeller

proprietor СУЩ.

proprietor: propriétaire м.

propeller СУЩ.

propeller: hélice ж.

prop up ГЛ. перех.

prop up: soutenir

французский

английский

étai: prop

pilier: prop

praticable: prop

soutenir monnaie: to prop up

caler un malade: to prop up a patient

redresser qn sur son oreiller: to prop sb up against their pillow

в словаре PONS

английский

французский

prop¹ [prap] СУЩ. (support)

prop: support м.

prop² [prap] СУЩ. ТЕАТР., КИНО.

prop: accessoire м.

prop³ [prap] СУЩ. разг.

prop сокращение от propeller

propeller СУЩ.

propeller: hélice ж.

prop up ГЛ. перех.

prop up: soutenir

французский

английский

étai: prop

accessoiriste: prop man(prop woman) м. (ж.)

pilier: prop forward

soutenir monnaie: to prop up

caler un malade: to prop up a patient

redresser qn sur son oreiller: to prop sb up against their pillow

Present
I	prop
you	prop
he/she/it	props
we	prop
you	prop
they	prop

Past
I	propped
you	propped
he/she/it	propped
we	propped
you	propped
they	propped

Present Perfect
I	have	propped
you	have	propped
he/she/it	has	propped
we	have	propped
you	have	propped
they	have	propped

Past Perfect
I	had	propped
you	had	propped
he/she/it	had	propped
we	had	propped
you	had	propped
they	had	propped

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью