QUID PRO QUO - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

quid pro quo [брит. ˌkwɪd prəʊ ˈkwəʊ, америк. ˌkwɪd ˌproʊ ˈkwoʊ] СУЩ.

quid pro quo

contropartita ж.

в итальянском словаре Oxford-Paravia

contropartita

quid pro quo

qui pro quo

quid pro quo

в итальянском словаре Oxford-Paravia

quid¹ <мн. quid> [брит. kwɪd, америк. kwɪd] СУЩ. брит. разг.

quid

sterlina ж.

quid² [брит. kwɪd, америк. kwɪd] СУЩ. (tobacco)

quid

cicca ж.

quid

pezzo м. di tabacco da masticare

pro¹ [брит. prəʊ, америк. proʊ] СУЩ.

1. pro разг. short for professional

pro

professionista м. и ж.

to turn pro

passare professionista

golf pro

professionista del golf

2. pro разг. short for prostitute

pro

prostituta ж.

I. prostitute [брит. ˈprɒstɪtjuːt, америк. ˈprɑstəˌt(j)ut] СУЩ.

1. prostitute (woman):

prostitute

prostituta ж.

Выражения:

male prostitute (young)

ragazzo di vita

male prostitute (transvestite)

travestito

male prostitute (gigolo)

gigolo

II. prostitute [брит. ˈprɒstɪtjuːt, америк. ˈprɑstəˌt(j)ut] ГЛ. перех.

prostitute person, talent:

prostitute

prostituire

III. to prostitute oneself ГЛ. возвр. гл.

to prostitute oneself

prostituirsi also перенос.

I. professional [брит. prəˈfɛʃ(ə)n(ə)l, америк. prəˈfɛʃ(ə)n(ə)l] ПРИЛ.

1. professional (relating to an occupation):

professional duty, experience, incompetence, qualification, status

professionale

professional career

carriera

to seek professional advice

chiedere consiglio a un professionista

he needs professional help

ha bisogno dell'aiuto di un professionista

they are professional people

sono dei professionisti

2. professional (not amateur):

professional footballer, dancer

professionista

professional diplomat, soldier

di professione, di carriera

to turn professional actor, singer:

diventare professionista

to turn professional footballer, athlete:

passare al professionismo

he's a professional troublemaker, gossip ирон.

è un piantagrane, un pettegolo di professione

3. professional (of high standard):

professional attitude, work, person

professionale

he did a very professional job

ha fatto un lavoro da professionista

II. professional [брит. prəˈfɛʃ(ə)n(ə)l, америк. prəˈfɛʃ(ə)n(ə)l] СУЩ.

1. professional (not amateur):

professional

professionista м. и ж.

2. professional (in small ad):

professional

lavoratore м. qualificato / lavoratrice ж. qualificata

PRO СУЩ.

1. PRO → public relations officer

PRO

= responsabile delle pubbliche relazioni

2. PRO → Public Records Office

PRO

= archivio di stato

public relations officer [ˌpʌblɪkrɪˈleɪʃnzˌɒfɪsə(r), -ˌɔːf-] СУЩ.

public relations officer

responsabile м. и ж. delle pubbliche relazioni

Public Records Office [ˌpʌblɪkˈrekɔːdzˌɒfɪs, -kərdzˌɔːf-] СУЩ. (in GB)

Public Records Office

= archivio di stato

I. pro² [брит. prəʊ, америк. proʊ] ПРЕДЛОГ разг. (in favour of)

pro

pro

pro

per

are you pro the plan?

sei favorevole al progetto?

II. pro² [брит. prəʊ, америк. proʊ] СУЩ. (advantage)

the pros and cons

i pro e i contro

the pros and cons of sth

i pro e i contro di qc

в словаре PONS

quid pro quo [ˈkwɪd·proʊ·ˈkwoʊ] СУЩ. офиц.

quid pro quo

ricompensa ж.

в словаре PONS

I. pro¹ [proʊ] разг. СУЩ.

pro → professional

pro

professionista м. и ж.

II. pro¹ [proʊ] разг. ПРИЛ.

pro → professional

pro

professionistico, -a

I. professional [prə·ˈfe·ʃə·nəl] ПРИЛ.

1. professional (related to profession):

professional

professionale

2. professional (competent):

professional

competente

professional

da esperto, -a

II. professional [prə·ˈfe·ʃə·nəl] СУЩ.

professional

professionista м. и ж.

I. pro² [proʊ] НАРЕЧ.

pro

a favore

II. pro² [proʊ] СУЩ. разг.

pro

pro м.

the pros and cons of sth

i pro e i contro di qc

III. pro² [proʊ] ПРЕДЛОГ

pro

pro

pro

a favore di

IV. pro² [proʊ] ПРИЛ.

pro

favorevole

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

All to the good kinda gives away which side of the fence you are on in the quid pro quo scene.

patentlyo.com

In a quid pro quo arrangement, constituents voted the way that they were instructed.

en.wikipedia.org

It's not a quid pro quo -- we believe that it's a cause we share.

foreignpolicy.com

It illustrates the dry humour on how pretentious human relations can be and how there is a quid pro quo in all relations no matter how genuine they may seem.

en.wikipedia.org

The organisers denied it was of a political nature, saying it was only a cheap tour, so it was not inappropriate to ask for a quid pro quo.

en.wikipedia.org