SILVER PLATE - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

silver plate [брит., америк. ˈsɪlvər pleɪt] СУЩ.

silver plate

silver (plate) м.

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

the spoons are plate, not solid silver

i cucchiai sono placcati, non d'argento massiccio

silver plate

silver (plate)

итальянский

английский

servire qc su un vassoio d'argento

to serve sth on a silver plate

vuole la pappa pronta

he expects everything on a silver plate

servire qc a qn su un piatto d'argento

to hand sb sth on a silver plate or platter

piatto di porcellana, d'argento

china, silver dish or plate

в итальянском словаре Oxford-Paravia

I. plate [брит. pleɪt, америк. pleɪt] СУЩ.

1. plate (dish):

plate (for eating, serving)

piatto м.

china, paper plate

piatto di porcellana, di carta

to hand or present sth to sb on a plate брит.

porgere qc a qn su un vassoio

to hand or present sth to sb on a plate перенос.

servire qc a qn su un piatto d'argento

2. plate (dishful):

plate

piatto м.

a plate of spinach

un piatto di spinaci

3. plate (sheet of metal):

plate

lamina ж.

plate

lamiera ж.

a metal plate

una lastra di metallo

4. plate (name plaque):

plate

targa ж.

plate

targhetta ж.

5. plate (registration plaque):

plate

targa ж.

foreign plates

targhe straniere

6. plate U (silverware):

plate

argenteria ж.

plate РЕЛИГ.

tesoro м.

the church plate was stolen

è stato rubato il tesoro della chiesa

7. plate (metal coating):

silver plate

silver (plate)

the spoons are plate, not solid silver

i cucchiai sono placcati, non d'argento massiccio

8. plate (illustration):

plate

illustrazione ж. fuori testo

plate

tavola ж. fuori testo

9. plate:

plate ТИПОГР., ФОТО.

lastra ж.

plate ТИПОГР., ФОТО.

cliché м.

printer's plate

lastra per incisioni

10. plate МЕД.:

plate

placca ж.

11. plate ГЕОЛ.:

plate

placca ж.

plate

zolla ж. litosferica

12. plate ЗООЛ.:

plate

squama ж.

13. plate СПОРТ (trophy):

plate

targa ж.

II. plate [брит. pleɪt, америк. pleɪt] ГЛ. перех.

plate bracelet, candlestick:

plate

placcare (with in)

III. plate [брит. pleɪt, америк. pleɪt]

to have a lot on one's plate

avere un gran daffare or avere un sacco di cose da fare

I. silver [брит. ˈsɪlvə, америк. ˈsɪlvər] СУЩ.

1. silver (metal, colour):

silver

argento м.

2. silver (items):

silver (silverware)

argenteria ж.

silver (cutlery)

posate ж. мн. d'argento

silver (coins)

monete ж. мн. d'argento

£10 in silver

10 sterline in moneta

3. silver:

silver, also silver medal

argento м.

silver, also silver medal

medaglia ж. d'argento

II. silver [брит. ˈsɪlvə, америк. ˈsɪlvər] ПРИЛ. (colour)

silver ring, cutlery, coin

d'argento

silver hair, decoration, moon, lake

d'argento

silver paint

grigio metallizzato

III. silver [брит. ˈsɪlvə, америк. ˈsɪlvər] ГЛ. перех.

silver cutlery, dish

argentare

silver mirror

stagnare

в словаре PONS

silver plate СУЩ.

1. silver plate (dishes, trays):

silver plate

argenteria ж.

2. silver plate (coating):

silver plate

bagno м. d'argento

silver-plate ГЛ. перех.

silver-plate

placcare d'argento

в словаре PONS

английский

итальянский

to plate sth with gold/silver

placcare qc in oro/in argento

итальянский

английский

argentare

to silver-plate

placcare qc d'oro/argento

to gold-/silver-plate sth

в словаре PONS

I. plate [pleɪt] СУЩ.

1. plate (dinner plate):

plate

piatto м.

2. plate (panel, sheet):

plate

lamiera ж.

steel plate

lamiera di acciaio

3. plate АВТО.:

license plate

targa ж.

4. plate ТИПОГР.:

plate

lastra ж.

5. plate (layer of metal):

plate

placcatura ж.

gold plate

placcatura a foglia d'oro

6. plate (picture in book):

plate

illustrazione ж.

Выражения:

to have a lot on one's plate

avere molte cose da fare

II. plate [pleɪt] ГЛ. перех.

to plate sth with gold/silver

placcare qc in oro/in argento

I. silver [ˈsɪl·vɚ] СУЩ.

1. silver (metal):

silver

argento ж.

2. silver (coins):

silver

monete ж. pl d'argento

3. silver (cutlery):

silver

argenteria ж.

silver

posate ж. pl d'argento

4. silver (dishes, trays):

silver

argenteria ж.

silver

vasellame м. d'argento

II. silver [ˈsɪl·vɚ] ПРИЛ.

1. silver (made of silver):

silver

d'argento

2. silver (silver-colored):

silver

argentato, -a

Present

I	plate
you	plate
he/she/it	plates
we	plate
you	plate
they	plate

Past

I	plated
you	plated
he/she/it	plated
we	plated
you	plated
they	plated

Present Perfect

I	have	plated
you	have	plated
he/she/it	has	plated
we	have	plated
you	have	plated
they	have	plated

Past Perfect

I	had	plated
you	had	plated
he/she/it	had	plated
we	had	plated
you	had	plated
they	had	plated

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The center of the title has one large silver plate.

en.wikipedia.org

In addition, the crown and scepters are decorated with ribbons of white, and mounted on a silver plate with a tall rest.

en.wikipedia.org

Within eight months, and after being fitted with a silver plate over his wound, he returned to his unit.

en.wikipedia.org

He was given thanks and presents including tea sets and silver plate at a celebration that was attended by members from both houses of parliament.

en.wikipedia.org

He donated his unrivalled library to the college, much silver plate and its symbol, the pelican.

en.wikipedia.org