STARVING - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

starving [брит. ˈstɑːvɪŋ, америк. ˈstɑrvɪŋ] ПРИЛ.

1. starving (hungry) разг.:

to be starving перенос.

morire di fame

2. starving (hunger-stricken):

starving person, animal

affamato

the starving people of the Third World

gli affamati del terzo mondo

I. starve [брит. stɑːv, америк. stɑrv] ГЛ. перех.

1. starve (deliberately):

starve population, prisoners

fare morire [qn] di fame

it's pointless starving yourself

non mangiare non ti serve a niente

to starve oneself to death

lasciarsi morire di fame

to starve sb to death

fare morire qn di fame

to starve sb into doing sth

obbligare qn a fare qc per fame

to starve a city into submission

prendere una città per fame

2. starve (deprive):

to starve sb, sth of investment, cash, oxygen, light, affection

privare qn, qc di

to be starved for choice

non avere assolutamente

to be starved for company, conversation

avere una gran voglia di

II. starve [брит. stɑːv, америк. stɑrv] ГЛ. неперех. МЕД.

starve (be malnourished)

essere denutrito

to starve (to death)

morire di fame

to let sb starve

lasciare morire qn di fame

starve out ГЛ. [stɑːv -] (starve [sb] out, starve out [sb])

starve out enemy, inhabitants:

starve out

prendere [qn] per fame

итальянский

английский

affamato

starving

gli affamati

the starving

affamare

to starve

ho una fame bestiale

I'm starving

essere torturato dalla fame

to be starving

morire d'inedia

to starve to death, to die of starvation

avere una fame da lupo перенос.

to be ravenously hungry, to be starving

morire di fame

to starve to death

morire di fame (avere molto appetito) перенос.

to be starving

fare morire di fame qn

to starve sb (to death)

ho una fame -a

I'm absolutely starving

в словаре PONS

английский

итальянский

starving ПРИЛ.

starving

affamato, -a

I. starve [stɑ:rv] ГЛ. неперех.

1. starve:

starve

soffire di fame

starve (die of hunger)

morire di fame

to starve to death

morire di fame

2. starve разг. (be very hungry):

starve

essere affamato, -a

II. starve [stɑ:rv] ГЛ. перех.

1. starve (deprive):

starve of food

far soffrire di fame

to starve sb to death

far morire di fame

2. starve (deprive):

starve of love, support

privare

итальянский

английский

ho una fame -a

I'm starving

affamare

to starve

avere una fame da lupi разг.

to be starving

morire di fame

to starve to death

morire di fame перенос.

to be starving

avere una gran fame разг.

to be starving

Present

I	starve
you	starve
he/she/it	starves
we	starve
you	starve
they	starve

Past

I	starved
you	starved
he/she/it	starved
we	starved
you	starved
they	starved

Present Perfect

I	have	starved
you	have	starved
he/she/it	has	starved
we	have	starved
you	have	starved
they	have	starved

Past Perfect

I	had	starved
you	had	starved
he/she/it	had	starved
we	had	starved
you	had	starved
they	had	starved

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Your business is starving for customer analytics that help you better understand each individual customer -- not just a broad customer segment.

www.computerworld.com

It's almost people glossing over the realities of being on the breadline and starving.

www.gamesindustry.biz

The citizenry was starving, physically sick, mentally exhausted, and almost completely demoralized.

en.wikipedia.org

A starving dolphin will have a robust melon even when the rest of its body is emaciated.

en.wikipedia.org

Unless we can put things in the hands of people who are starving to death we can never lick communism, he told his cabinet.

en.wikipedia.org