STRIP MINING - Перевод английский на итальянский

strip mining [ˈstrɪpˌmaɪnɪŋ] СУЩ. (of mine)

strip mining: coltivazione ж. (a cielo aperto)

coltivazione a cielo aperto: open pit mining, strip mining

mine¹ [брит. mʌɪn, америк. maɪn]

mine МЕСТОИМ. In Italian, possessive pronouns have the same forms as the corresponding adjectives, are usually preceded by an article, and reflect the gender and number of the noun they are standing for. So mine is translated by il mio, la mia, i miei, le mie, according to what is being referred to: your book and mine = il tuo libro e il mio; the blue car is mine = la macchina blu è la mia; his children are younger than mine = i suoi bambini sono più giovani dei miei; your shoes are brown, while mine are black = le tue scarpe sono marroni, mentre le mie sono nere.- Since Italian possessive adjectives, unlike English ones, may be preceded by an article, a demonstrative adjective or a numeral, an English possessive pronoun is often translated by an Italian possessive adjective: a cousin of mine = un mio cugino; that school friend of mine = quel mio compagno di scuola; four books of mine = quattro miei libri. - For examples and particular usages, see this entry.:

his car is red but mine is blue: la sua macchina è rossa ma la mia è blu

the green pen is mine: la penna verde è (la) mia

mine's a whisky разг.: un whisky per me

she's a friend of mine: è una mia amica

he's no friend of mine!: non è sicuramente amico mio!

it's not mine: non è mio

the book isn't mine to lend you: non ti posso prestare il libro, non è mio

mine is not an easy task офиц.: il mio non è davvero un compito facile

that brother of mine уничиж.: 'sto fratello che mi ritrovo!

I. mine² [брит. mʌɪn, америк. maɪn] СУЩ.

1. mine МИНЕР.:

mine: miniera ж.

to work in or down the mines: lavorare in miniera

to go down the mine (become a miner): andare a fare il minatore

2. mine перенос.:

mine: miniera ж.

to be a mine of information: essere una miniera di informazioni

to have a mine of experience to draw on: avere molte esperienze a cui attingere

3. mine ВОЕН. (explosive):

mine: mina ж.

to lay a mine: posare, piazzare una mina

to hit or strike a mine tank:: saltare su una mina

to hit or strike a mine ship:: colpire una mina

to set off a mine: fare brillare una mina

II. mine² [брит. mʌɪn, америк. maɪn] ГЛ. перех.

1. mine МИНЕР.:

mine gems, mineral: estrarre

mine area: scavare

2. mine ВОЕН.:

mine (lay mines in) area: minare

mine (blow up) ship, tank: fare saltare

III. mine² [брит. mʌɪn, америк. maɪn] ГЛ. неперех.

mine: estrarre minerali

to mine for gems, mineral: estrarre

mining [брит. ˈmʌɪnɪŋ, америк. ˈmaɪnɪŋ] СУЩ.

1. mining (obtaining coal, minerals):

mining: estrazione ж.

mining: scavi м. мн.

mining before сущ. area, company, industry, town: minerario

mining family, union: di minatori

mining accident: in miniera

2. mining ВОЕН. (minelaying):

mining: posa ж. di mine

I. strip¹ <forma in -ing stripping, прош. вр., прич. прош. вр. stripped> [брит. strɪp, америк. strɪp] ГЛ. перех.

1. strip (remove):

strip, also strip off clothes, paint: togliere

to strip sth from or off sth: togliere or staccare qc da qc

the storm had stripped all the leaves from or off the tree: il temporale aveva spogliato gli alberi delle foglie

2. strip (remove everything from):

strip person: svestire

strip person: house, room: svuotare

strip thief: house: svuotare, svaligiare

strip wind, animal: tree, plant: spogliare

strip person: bed: disfare

to strip a room of furniture: togliere tutti i mobili da una stanza

3. strip (deprive):

to strip sb of belongings, rights: spogliare qn di

to strip sb of his or her rank soldier, civil servant: degradare

he was stripped of his medal, his title: gli hanno tolto la medaglia, il titolo

4. strip (remove paint or varnish from):

strip window, door, table: sverniciare

5. strip (dismantle):

strip gun, engine: smontare

6. strip (damage):

strip nut, screw: spanare

to strip the gears АВТО. ТЕХ.: sgranare or grattare le marce

II. strip¹ <forma in -ing stripping, прош. вр., прич. прош. вр. stripped> [брит. strɪp, америк. strɪp] ГЛ. неперех. (take off one's clothes)

strip: spogliarsi, svestirsi (for per)

to strip to the waist: spogliarsi fino alla vita

to strip naked: mettersi nudo or spogliarsi completamente

III. strip¹ [брит. strɪp, америк. strɪp] СУЩ.

1. strip (striptease):

strip: spogliarello м.

strip: strip м.

strip: strip-tease м.

2. strip СПОРТ (clothes):

strip: tenuta ж. sportiva

the Germany strip: la tenuta della squadra tedesca or della Germania

strip² [брит. strɪp, америк. strɪp] СУЩ. (narrow piece)

strip (of material, paper, carpet): striscia ж. (of di)

strip (of land, sand): striscia ж.

strip (of land, sand): lingua ж. (of di)

strip (of bacon): trancio м. (of di)

a strip of garden, beach: una striscia di giardino, di spiaggia

metal, paper strip: striscia di metallo, di carta

centre strip брит. or median strip америк. (on motorway): banchina, aiuola spartitraffico

to tear sb off a strip, to tear a strip off sb разг.: dare una lavata di capo a qn

strip mining СУЩ.

strip mining: miniera ж. a cielo aperto

mining [ˈmaɪ·nɪŋ] СУЩ.

mining: attività ж. mineraria

copper mining: estrazione del rame

mine¹ [maɪn] МЕСТОИМ. pos

mine: (il) mio м.

mine: (la) mia ж.

mine: (i) miei м. pl

mine: (le) mie ж. pl

it's not his bag, it's mine: non è la sua borsa, è la mia

this glass is mine: questo bicchiere è mio

these are his shoes and those are mine: queste sono le sue scarpe e queste sono le mie

she is a friend of mine: è una mia amica

I. mine² [maɪn] СУЩ.

1. mine МИНЕР.:

mine: miniera ж.

a mine of information перенос.: una miniera di notizie

2. mine ВОЕН.:

mine: mina ж.

II. mine² [maɪn] ГЛ. перех.

1. mine МИНЕР.:

mine: estrarre

2. mine ВОЕН.:

mine: minare

III. mine² [maɪn] ГЛ. неперех. МИНЕР.

mine: estrarre

to mine for silver/gold: estrarre l'argento/l'oro

I. strip [strɪp] ГЛ. перех.

1. strip (lay bare):

strip: togliere

to strip sb of sth: togliere qc a qu

2. strip (unclothe):

strip: spogliare

3. strip (dismantle):

strip: smontare

II. strip [strɪp] ГЛ. неперех.

strip: spogliarsi

III. strip [strɪp] СУЩ.

1. strip:

strip: striscia ж.

2. strip (striptease):

strip: striptease м. неизм.

strip: spogliarello м.

3. strip (landing area):

landing strip: pista ж. (d'atterraggio)

Present
I	mine
you	mine
he/she/it	mines
we	mine
you	mine
they	mine

Past
I	mined
you	mined
he/she/it	mined
we	mined
you	mined
they	mined

Present Perfect
I	have	mined
you	have	mined
he/she/it	has	mined
we	have	mined
you	have	mined
they	have	mined

Past Perfect
I	had	mined
you	had	mined
he/she/it	had	mined
we	had	mined
you	had	mined
they	had	mined

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью