SWEAT - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

I. sweat [брит. swɛt, америк. swɛt] СУЩ.

1. sweat (perspiration):

sweat: sudore м.

to be in a sweat: essere (tutto) sudato

to be covered in sweat: essere coperto di sudore

to be dripping or pouring with sweat: essere madido, grondante di sudore, in un bagno di sudore

to break out into a sweat: cominciare a sudare

to work up a (good) sweat: farsi una (bella) sudata

to be in a cold sweat about sth перенос.: avere i sudori freddi or sudare freddo per qc

beads or drops of sweat: gocce di sudore

night sweats МЕД.: sudori notturni

2. sweat (hard work):

sweat лит.: sfacchinata ж.

by the sweat of his brow: col sudore della fronte

3. sweat (old soldier):

sweat разг.: veterano м.

sweat разг.: vecchio м. del mestiere

II. sweats СУЩ.

sweats npl америк.:

sweats: tuta ж.

III. sweat [брит. swɛt, америк. swɛt] ГЛ. перех.

1. sweat брит. КУЛИН.:

sweat vegetables: fare trasudare

2. sweat (interrogate) разг.:

sweat suspect: torchiare, fare il terzo grado a

IV. sweat [брит. swɛt, америк. swɛt] ГЛ. неперех.

1. sweat:

sweat person, animal:: sudare

sweat hands, feet:: sudare, traspirare

sweat cheese:: trasudare

the sweating horses, runners: i cavalli, i corridori sudati

2. sweat (wait anxiously) разг., перенос.:

to let or make sb sweat: fare stare qn sulle spine

V. sweat [брит. swɛt, америк. swɛt]

no sweat! разг.: nessun problema!

to be, get in a sweat разг.: scaldarsi, agitarsi

to sweat blood over sth: sudare, sputare sangue per qc

sweat duct [ˈswetdʌkt] СУЩ.

sweat duct: dotto м. sudoriparo

sweat gland [америк. ˈswɛt ˌɡlænd] СУЩ.

sweat gland: ghiandola ж. sudoripara

cold sweat [брит., америк. ˌkoʊld ˈswɛt] СУЩ.

cold sweat: sudore м. freddo

to be in a cold sweat about sth: sudare freddo or avere i sudori freddi per qc

to bring sb out in a cold sweat: fare venire il sudore freddo a qn

sweat off ГЛ. [swɛt -] (sweat [sth] off, sweat off [sth])

sweat off calories, weight:

sweat off: perdere [qc] sudando

sweat bath [ˈswetbɑːθ, -bæθ] СУЩ.

sweat bath: bagno м. di sudore

sweat out ГЛ. [swɛt -] (to sweat it out)

1. sweat out МЕД.:

sweat out: curare con una sudata

2. sweat out разг., перенос.:

sweat out: non mollare, tenere duro

sweat-soaked [ˈswetsəʊkt] ПРИЛ.

sweat-soaked: fradicio di sudore

sweat over ГЛ. [swɛt -] (sweat over [sth]) разг.

sweat over homework, task: sudare su

sweat over letter, essay: sudare per scrivere

итальянский

английский

sudata: sweat

farsi una sudata: to work up a sweat

в словаре PONS

английский

итальянский

I. sweat [swet] СУЩ.

1. sweat (perspiration):

sweat: sudore м.

to break into a sweat: cominciare a sudare

2. sweat (effort):

sweat: faticaccia ж.

no sweat разг.: non c'è problema

3. sweat pl разг. (sweatsuit):

sweat: tuta ж. (da ginnastica)

II. sweat [swet] ГЛ. неперех. (perspire)

sweat: sudare

to sweat with sth: sudare per qc

III. sweat [swet] ГЛ. перех.

sweat: sudare

to sweat bullets разг.: sudare freddo

cold sweat СУЩ.

cold sweat: sudore м. freddo

sweat out ГЛ. перех.

1. sweat out разг. (endure):

to sweat it out: tener duro

2. sweat out sl (await):

to sweat it out: stare col fiato sospeso

sweatsuit СУЩ., sweat suit СУЩ.

sweatsuit: tuta (da ginnastica)

to be drenched in sweat: esser madido di sudore

итальянский

английский

antisudorifero: sweat-reducing

sudare: to sweat

sudare sangue: to sweat blood

sudore: sweat

essere in un bagno di sudore: to be bathed in sweat

guadagnarsi il pane col sudore della fronte: to earn one's living from the sweat of one's brow

sudato fradicio: dripping with sweat

fradicio di sudore: soaked in sweat

Present
I	sweat
you	sweat
he/she/it	sweats
we	sweat
you	sweat
they	sweat

Past
I	sweated / америк. ткж. sweat
you	sweated / америк. ткж. sweat
he/she/it	sweated / америк. ткж. sweat
we	sweated / америк. ткж. sweat
you	sweated / америк. ткж. sweat
they	sweated / америк. ткж. sweat

Present Perfect
I	have	sweated / америк. ткж. sweat
you	have	sweated / америк. ткж. sweat
he/she/it	has	sweated / америк. ткж. sweat
we	have	sweated / америк. ткж. sweat
you	have	sweated / америк. ткж. sweat
they	have	sweated / америк. ткж. sweat

Past Perfect
I	had	sweated / америк. ткж. sweat
you	had	sweated / америк. ткж. sweat
he/she/it	had	sweated / америк. ткж. sweat
we	had	sweated / америк. ткж. sweat
you	had	sweated / америк. ткж. sweat
they	had	sweated / америк. ткж. sweat

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью