THEY - Перевод английский на итальянский

английский

итальянский

they [брит. ðeɪ, америк. ðeɪ]

they МЕСТОИМ. They is usually translated by loro (which is in itself the object, not the subject pronoun); the subject pronouns essi (masculine) and esse (feminine) are rarely used in colloquial language: they can certainly do it = loro sanno farlo di sicuro. - Remember that in Italian the subject pronoun is very often understood: they came by train = sono venuti in treno. When used in emphasis, however, the pronoun is stressed, and is placed either at the beginning or at the end of the sentence: they killed her! = loro l'hanno uccisa! l'hanno uccisa loro! - When they is used impersonally, it is translated by si (+ verb in the third person singular): they drink a lot of beer in Britain, don't they? = si beve molta birra in Gran Bretagna, vero? they say he has left = si dice che sia partito. - When they is used to avoid saying he or she after words like everyone, no-one, anyone etc., it is usually understood in Italian: everyone should do what they like = ognuno dovrebbe fare quello che vuole/tutti dovrebbero fare quello che vogliono. - For more examples and exceptions, see this entry.:

they have already gone (masculine or mixed): sono già partiti

they have already gone (feminine): sono già partite

here they are! (masculine or mixed): eccoli!

here they are! (feminine): eccole!

there they are! (masculine or mixed): eccoli là!

there they are! (feminine): eccole là!

they won't be there: loro non ci saranno

she bought one but they didn't: lei ne comprò uno ma loro no

hereupon, they began shouting: a questo punto, cominciarono a gridare

they look identical: sembrano identici

they are largely children: sono soprattutto bambini

they were badly misinformed: hanno ricevuto informazioni completamente sbagliate

they were both six-footers: erano entrambi alti sei piedi

итальянский

английский

hanno delle relazioni epistolari: they correspond

vivono in concubinato: they live together

essi: they

chiunque essi siano: irrespective of who they are

essi stessi pensavano che …: they themselves thought that …

esse: they

chiunque esse siano: whoever they are

esse stesse pensavano che …: they themselves thought that …

английский

итальянский

they [ðeɪ] МЕСТОИМ. лицо

1. they (3rd person pl):

they: loro

they are my parents/sisters: (loro) sono i miei genitori/le mie sorelle

2. they (people in general):

they say that …: dicono che …

they cost $5 apiece: costano 5 dollari l'uno

they had some experts in: hanno chiamato degli esperti

they seemed untroubled about her decision: non sembravano turbati dalla sua decisione

they brag that they have done sth: si vantano di aver fatto qc

they aren't our bags, they are theirs: non sono le nostre borse, sono le loro

итальянский

английский

essi: they

esse: they

non c'è feeling all'interno del gruppo: they have no team spirit

l'hanno schiaffato dentro: they locked him up

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью