Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
authorship
seem

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский
итальянский
английский
английский

I. sembrare [semˈbrare] ГЛ. неперех. вспом. гл. essere

1. sembrare (apparire):

sembrare
to seem
questo esercizio sembra facile
this exercise seems (to be) easy
non vorrei sembrare scortese ma…
I do not wish to seem unkind but…
questo affare mi sembra losco
this business looks or seems fishy to me
tutto sembra possibile
it seems anything is possible
tutto ciò può sembrare ridicolo
all this may appear or seem ridiculous
le cose tra loro sembrano andare molto meglio adesso
things seem to be a lot better between them now
le cose non sono sempre come sembrano
things are not always what they seem
la situazione sembra in fase di miglioramento
the situation appears or seems to be improving
la casa sembra vuota
the house seems or feels empty
non è stupida come sembra
she's not such an idiot as she seems

2. sembrare:

sembrare (alla vista)
to look
sembrare (all'udito)
to sound
sembrare (al tatto)
to feel like
sembrare (all'olfatto)
to smell like
sembri stanco
you look tired
non sembra molto contento
he doesn't look very pleased
questo posto sembra deserto
this place appears deserted
sembra Mozart
it sounds like Mozart
da come parla sembra americano
he sounds like an American
la sua borsetta sembra di pelle
her handbag feels like leather
sembra caffè
it tastes like coffee
dall'odore sembra curry
it smells like curry

3. sembrare (assomigliare a):

sembrare
to look like
sembrava una principessa
she looked like a princess
sembra suo padre
he looks like his father
non sembri assolutamente tu in quella fotografia
that photograph doesn't look like you or looks nothing like you

II. sembrare [semˈbrare] ГЛ. безл. гл. вспом. гл. essere

1. sembrare (risultare):

sembra opportuno fare
it seems appropriate to do
sembra che stia per piovere
it seems as if it's going to rain
non sembra che le cose vadano troppo bene
things aren't looking too good
sembra che ci sia un guasto al generatore
there seems to be a fault in the generator
sembra che siano passate ore da quando siamo partiti
it seems hours since we left
sembra solo ieri
it seems like only yesterday
così sembra!
so it appears!
per quanto possa sembrare strano, mi piace
curiously enough, I like her

2. sembrare (in base a opinioni):

mi sembra di sì, di no
I think so, I don't think so
non mi sembra giusto
it doesn't look right to me
mi sembra importante fare
I think it is important to do
mi sembra che …
it seems to me that …
mi sembra che ci siano due possibilità
there seem to me to be two possibilities
mi sembra di averla già incontrata
I think I've met her before
mi sembra la strada giusta
this looks like the right street to me
che te ne sembra?
how does it look to you?
mi sembrava!
I thought so! I guessed as much!
sembrare uno spaventapasseri
to look like a scarecrow
sembrare una badia casa
to look magnificent
i benefici sembrano miseri, se paragonati ai rischi
the benefits seem paltry, set against the risks
английский
английский
итальянский
итальянский
they look identical
sembrano identici
dead cat bounce
titoli м. azionari che sembrano rimontare dopo una caduta
to look like a scarecrow
sembrare uno spaventapasseri
slenderize (cause to appear slender)
fare sembrare magro, smagrire
to look lived-in
sembrare abitato
to look dejected
sembrare depresso

в словаре PONS

итальянский
итальянский
английский
английский

sembrare [sem·ˈbra:·re] ГЛ. неперех. +essere

1. sembrare (parere):

sembrare
to seem
sembra che … +сослаг.
it seems (that) …
sembra contento
he seems happy
sembra non ricordarsi dell'accaduto
he [or she] seems not to remember what happened

2. sembrare (ritenere):

ti sembra di aver ragione?
do you think you're right?
come ti sembra?
what do you think (of it)?

3. sembrare (avere l'aspetto):

sembrare
to look like
sembrare uno zombie перенос.
to look like a zombie
sembrare quasi qc
to be like sth
английский
английский
итальянский
итальянский
to seem like an eternity
sembrare un'eternità
without wishing to sound conceited
senza voler sembrare presuntuoso
strangely enough …
per quanto (possa sembrare) strano, …
seem
sembrare
it seem as if …
sembrare che … +subj
look
sembrare
to look like sb/sth
sembrare qu/qc
to look as if …
sembrare che … +subj
look
sembrare
to seem like a lifetime
sembrare un'eternità
sound
sembrare
Presente
iosembro
tusembri
lui/lei/Leisembra
noisembriamo
voisembrate
lorosembrano
Imperfetto
iosembravo
tusembravi
lui/lei/Leisembrava
noisembravamo
voisembravate
lorosembravano
Passato remoto
iosembrai
tusembrasti
lui/lei/Leisembrò
noisembrammo
voisembraste
lorosembrarono
Futuro semplice
iosembrerò
tusembrerai
lui/lei/Leisembrerà
noisembreremo
voisembrerete
lorosembreranno
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

sembrare uno zombie перенос.
to look like a zombie
sembrare quasi qc
to be like sth
diner
Negli USA, un diner è una sorta di ristorante dove i clienti si siedono al banco invece che ai tavoli. Originariamente, i diners degli anni '50 proponevano nel menu hamburgers, patate fritte e altri piatti rapidi. Oggi sono famosi per i loro menu, che sembrano quasi dei romanzi. Vi si possono consumare, tra le altre cose, panini, bistecche, pollo e piatti a base di uova. Molti diners sono gestiti da immigrati greci e propongono pertanto anche delle specialità greche.
strangely enough …
per quanto (possa sembrare) strano, …
I don't wish to presume, but …
non vorrei sembrare impertinente, ma …
to be/sound too good to be true
essere/sembrare troppo bello per essere vero

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Senza distruggere la vecchia struttura, vengono creati nuovi spazi e nuove aperture, che sembrano quasi sculture policromatiche, che si inclinano seguendo i raggi solari.
it.wikipedia.org
Similmente alla maggior parte delle specie di primati, gli oranghi sembrano condividere la carne solo tra madre e figlio.
it.wikipedia.org
Ma alcune deduzioni tratte dagli indizi sembrano speculative, più che logiche.
it.wikipedia.org
Le pene d'amore sembrano tempeste insuperabili, da cui la piccola e fragile nave del suo cuore teme di essere travolta.
it.wikipedia.org
Tuttavia si trattava di uno di quei protagonisti le cui risorse sembrano inesauribili come dimostrava il cliffhanger con cui si chiudeva il tankōbon.
it.wikipedia.org

Поиск в словаре